기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

폭우 뒤, 스웨덴에 햇살이 다시

(원문제목: Efter hällregnen – då kommer solen tillbaka)

폭우 뒤, 스웨덴에 햇살이 다시

폭우 뒤, 햇살이 다시 찾아옵니다.

흐린 날씨가 계속되던 스웨덴에 화창한 날씨가 다가올 전망입니다. 비가 그치고 맑은 하늘과 따뜻한 햇살이 스웨덴을 찾아올 것으로 예상됩니다.

북부 지방부터 시작되는 맑은 날씨

기상청(SMHI)의 테레세 포우그만(Therese Fougman) 기상학자에 따르면, 최소한 노르란드(Norrland) 지역에서는 이미 화요일부터 날씨가 맑아질 것으로 보입니다. 스베알란드(Svealand) 동부와 예탈란드(Götaland) 지역은 수요일까지 비가 계속되다가 맑아질 것으로 예상됩니다.

주말 기온 상승 전망

7월 들어 스웨덴은 맑고 따뜻한 날씨를 제대로 즐기지 못했습니다. 하지만 화요일부터 북부 지방을 시작으로 날씨가 점차 맑아질 것으로 보입니다. 이 지역의 기온은 최대 20도까지 올라갈 수 있습니다. 수요일 밤에는 맑은 날씨가 남부 지방까지 확산되어 기온이 20도에서 25도 사이를 기록할 것으로 예상됩니다. 하지만 맑은 날씨가 계속되지는 않을 것입니다. 포우그만 기상학자는 “낮 동안에는 날씨가 다소 변덕스러울 수 있지만, 대체로 비는 오지 않을 것”이라고 말했습니다.

가장 따뜻한 날씨는 주말에 예상됩니다. 스베알란드, 예탈란드, 그리고 노르란드 해안 지역은 25도를 넘을 것으로 보입니다. 하지만 이 기쁨이 오래가지는 않을 수도 있습니다. 포우그만 기상학자는 “이번 주말에 동쪽과 서쪽에 저기압이 형성되어 날씨에 영향을 줄 수 있다”고 언급했습니다.

다시 비가 올 가능성

주말에 다시 비가 올 가능성에 대해 포우그만 기상학자는 “우리 주변에 저기압이 다가와 비가 내릴 가능성이 있다”고 답했습니다.

흐린 날씨 uppehållsväder
초급
오늘 스웨덴에는 흐린 날씨가 예상됩니다.
Det ser ut att bli uppehållsväder i Sverige idag.
저기압 lågtryck
중급
저기압이 날씨에 영향을 미칠 수 있습니다.
Lågtryck kan påverka vädret.
확산되다 sprids
중급
맑은 날씨가 확산될 것입니다.
Det klara vädret sprids.
다소 lite
초급
날씨가 다소 변덕스러울 수 있습니다.
Det blir lite mer växlande.
단기적인 kortvarig
고급
기쁨은 단기적일 수 있습니다.
Glädjen blir kortvarig.

Efter hällregnen – då kommer solen tillbaka Efter regn kommer solsken och åtminstone i Norrland kan skiftet ske redan på tisdag.–För östra Svealand och Götaland dröjer det fram till onsdag innan regnet drar bort, säger SMHI:s meterolog Therese Fougman.

Juli har hittills inte bjudit på sol och värme för svenskarna, men på tisdag kommer det att börja klarna i norr.

Då kan det bli uppemot 20 grader.Under natten till onsdag sprids det klara vädret till de södra delarna av landet och det kan bli omkring 20 till 25 grader.

Men solklart hela dagarna blir det inte.– Det blir lite mer växlande under dagarna så där, men det ser ändå ut att vara huvudsakligen uppehållsväder.Varmast ser det ut att bli på lördag då prognosen är att det blir drygt 25 grader i såväl Svealand, Götaland och på Norrlandskusten.

Glädjen blir kan dock bli kortvarig.– När vi kommer mot veckoslutet så har vi lågtryck både i öster och väster som vill ge sig in i leken.Så det är risk för regn igen redan till helgen?– Ja, det finns lite sådana signaler på att det är lågtryck nära oss som vill komma hit och blöta ner oss lite.