기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

혼란: "관세 적용 여부, 아무도 몰라"

(원문제목: Förvirring: ”Ingen vet om tullarna gäller dem”)

혼란: "관세 적용 여부, 아무도 몰라"

혼란: "관세가 그들에게 적용되는지 아무도 모른다"

주식 시장은 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 미국 내 생산을 약속하는 기업에 반도체 100% 관세를 면제하겠다는 발표에 기뻐하며 급등했습니다. 한 전문가는 "약속은 공짜"라고 지적합니다. 그리고 실제로 무엇이 적용되는지 아무도 모릅니다.

트럼프의 발표와 시장 반응

도널드 트럼프 전 대통령은 수요일 백악관 오벌 룸에서 애플의 최고 경영자 팀 쿡을 만났습니다. 그는 미국으로 수입되는 반도체에 100%의 관세가 부과될 것이라고 밝혔습니다. 그러나 미국 내 생산을 건설하거나 약속하는 기업은 예외입니다.

전문가의 지적

말콤 펜은 다음과 같이 말했습니다. "기업은 공장을 짓겠다고 약속할 수 있습니다. 하지만 3년이 걸릴 것이고, 그동안 선거가 치러질 것입니다. 공장 건설 허가를 받는 데만 최소 1년이 걸립니다. 약속은 공짜입니다."

면제되다 undantagna
중급
미국 내 생산을 약속하는 기업은 관세가 면제됩니다.
Företag som lovar att bygga produktion i USA är undantagna.
약속은 공짜 Löften är gratis
중급
약속은 공짜라는 것을 한 전문가는 지적했습니다.
”Löften är gratis”, konstaterar en expert.

Förvirring: ”Ingen vet om tullarna gäller dem” Aktier tar glädjeskutt efter Trumps besked att bolag som lovar bygga produktion i USA slipper 100 procents tull på halvledare. ”Löften är gratis”, konstaterar en expert. Och ingen vet vad som gäller rent praktiskt. När Donald Trump träffade Apples vd Tim Cook i Ovala rummet på onsdagen berättade presidenten att halvledare som importeras till USA kommer att få en tullsats på 100 procent. Men bolag som bygger, eller lovar att bygga, produktion i USA är undantagna.– Företag kan lova att bygga en fabrik. Men det tar tre år och då har det varit ett val till. Bara att få tillstånd att bygga en fabrik tar åtminstone ett år. Löften är gratis, säger Malcolm Penn.