기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

BBC, 논란 속 가자 다큐멘터리 방영 보류… 채널 4에서 방영

(원문제목: Omstridd Gazadokumentär skrotades av BBC – sänds av Channel 4)

BBC, 논란 속 가자 다큐멘터리 방영 보류… 채널 4에서 방영

BBC, 논란 속 가자 다큐멘터리 방영 보류

영국 BBC 방송이 논란이 일었던 가자 지구 관련 다큐멘터리 방영을 보류한 가운데, 채널 4가 해당 다큐멘터리를 방영하기로 결정했습니다.

다큐멘터리 내용

영국 매체 인디펜던트에 따르면, 문제의 다큐멘터리는 "가자: 공격받는 의사들(Gaza. Doctors under attack)" 이라는 제목으로, 가자 지구 전쟁터에서 활동하는 의료진의 현실을 담고 있습니다. 이 다큐멘터리는 원래 BBC에서 제작 의뢰를 받아, 제작사 Basement Films가 제작했습니다. BBC는 초기에 다큐멘터리 방영을 연기했으며, 결국 방영하지 않기로 결정했습니다.

올해 2월 방영 예정이었으나, 봄 동안 여러 차례 연기된 끝에 BBC는 6월에 방영을 포기했습니다. 이후 채널 4는 다큐멘터리 방영을 결정하고, 지난 수요일 저녁에 첫 방송을 내보냈습니다.

채널 4 뉴스 및 사회 부서 책임자 루이자 컴튼(Louisa Compton) 은 성명을 통해 "우리는 철저한 사실 검증과 확인을 거쳐, 논쟁의 중심에 있으며 사실 관계에 대한 논의를 끊임없이 불러일으키는 주제에 대해, 근거 있고 공정한 시각을 보여준다고 판단하여 이 프로그램을 방영한다"라고 밝혔습니다.

BBC의 방영 보류 결정 배경

BBC는 제작진의 객관성에 대한 의문을 제기하며 다큐멘터리 방영을 보류했습니다. 이와 관련해 BBC와 제작진 간에 협상이 진행되었으며, 제작진은 BBC가 협상 내용에 대한 언급을 금지하려 한다고 비판했습니다.

BBC 뉴스에 따르면, 다큐멘터리 방영 보류 결정은 제작진의 가자 지구 전쟁 관련 발언 때문인 것으로 알려졌습니다. 한 감독은 이스라엘이 "가자 지구에서 전쟁 범죄와 인종 청소를 저지르고 있다"라고 발언한 것으로 전해졌습니다.

올해 BBC에서 가자 지구 관련 다큐멘터리를 둘러싼 논란은 이번이 처음이 아닙니다. 2월에는 BBC가 "가자: 전쟁 지역에서 살아남는 법(Gaza. How to survive a war zone)" 이라는 제목의 다큐멘터리에 대해 사과한 바 있습니다. 해당 다큐멘터리의 13세 내레이션 성우가 가자 지구 하마스 정부의 전 장관 아들이라는 사실이 밝혀진 데 따른 조치였습니다.

방영하다 sända
중급
채널 4가 다큐멘터리를 방영하기로 결정했습니다.
Channel 4 bestämde sig för att sända dokumentären.
논란이 되는, 논쟁의 여지가 있는 omstridd
중급
이 다큐멘터리는 논란이 많은 주제를 다루고 있습니다.
Den här dokumentären handlar om ett omstritt ämne.
보류하다, 보류되다 skrota
고급
BBC는 다큐멘터리 방영을 보류했습니다.
BBC skrotade sändningen av dokumentären.

Den brittiska tv-kanalen Channel 4 visar dokumentären "Gaza. Doctors under attack", rapporterar Independent.

Dokumentären producerades först för BBC, som sköt upp premiären och nyligen beslutade att inte sända den alls.

Dokumentärfilmen "Gaza. Doctors under attack" skildrar verkligheten för sjukvårdspersonal som arbetar i krigets Gaza.

Filmen, som var beställd av BBC och har producerats av bolaget Basement Films, skulle haft premiär på public service-bolaget i februari.

Visningsdatumet har under våren successivt skjutits upp och i juni kom beskedet att BBC inte tänkte visa filmen alls.

I slutet av förra veckan meddelade i stället tv-kanalen Channel 4 att de skulle sända dokumentären och på onsdagskvällen fick den premiär där, skriver Independent.

"Vi sänder det här programmet för att vi anser, efter en gedigen faktagranskning och verifiering, att vi visar en välgrundad och opartisk bild av ett ämne som både splittrar och återkommande skapar debatt om vad fakta är", skriver Louisa Compton, chef för Channel 4:s avdelning för nyheter och samhälle, i ett uttalande.

Dokumentären "Gaza. Doctors under attack" skulle först ha visats på BBC.

Bolaget drog i bromsen på grund av frågetecken kring opartiskhet.

Foto: Channel 4 BBC har uppgett att de inte ville visa dokumentären på grund av att det fanns "frågetecken" kring producenternas opartiskhet.

Under våren har förhandlingar förts mellan public service-bolaget och skaparna, som bland annat kritiserat BBC för att vilja förbjuda dem från att prata om förhandlingarnas innehåll.

Källor har uppgett för BBC News att beslutet att stoppa dokumentären handlat om hur producenterna uttalat sig om Gazakriget.

En av regissörerna ska bland annat ha sagt att Israel gör sig skyldiga till "krigsbrott och etnisk rensning i Gaza".

Det är inte första gången i år som det stormar kring en Gazadokumentär på BBC.

I februari gick bolaget ut och bad om ursäkt för att de sänt filmen "Gaza. How to survive a war zone", som också togs bort från BBC:s strömningstjänst.

Det sedan det framkommit att dokumentärens 13-årige berättarröst var son till en tidigare minister i Hamas regering i Gaza.

Läs mer: BBC ber om ursäkt för brister i Gazadokumentär