기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

두사 장관: 관세 협상 '위기 상황' 직면

(원문제목: Dousa: Kritiskt läge i tullförhandlingarna)

두사 장관: 관세 협상 '위기 상황' 직면

두사: 관세 협상 위기 상황

베냐민 두사 스웨덴 외교통상부 장관은 유럽 연합(EU)과 미국의 관세 협상이 "시간 단위로 위기 상황"에 놓여 있다고 밝혔습니다.

1차 관세 협상 상황

두 장관은 1일(현지 시간)에 발효될 예정인 도널드 트럼프 미국 대통령이 발표한 구리 50% 관세 부과가 스웨덴과 스웨덴 경제에 큰 위협이 되지 않을 것이라고 말했습니다. 그는 “우리의 잠정적인 판단으로는 스웨덴에 극적인 영향은 없을 것”이라고 덧붙였습니다.

잠정 합의 가능성

수요일, 익명의 소식통을 인용한 파이낸셜 타임즈 보도에 따르면 EU는 미국과의 관세 관련 임시 합의에 근접해 있습니다. 보도에 따르면 EU는 협상 진행 중 10%의 관세 인상을 수용할 준비가 되어 있으며, 이는 지난 5월 영국이 미국과 합의한 내용과 일치합니다. EU는 최근 며칠간의 여러 유출된 정보에 대해 자세한 언급을 피하고 있습니다. 우르줄라 폰 데어 라이엔 EU 집행위원장은 수요일 유럽 의회 토론에서 합의를 위해 “미국 행정부와 긴밀히 협력”하고 있다고 밝혔습니다.

추가 정보

  • 베냐민 두사 장관은 관세 협상의 위기 상황을 강조했습니다.
  • 도널드 트럼프 대통령의 50% 구리 관세 부과가 스웨덴에 미치는 영향은 제한적일 것으로 예상됩니다.
  • EU는 미국과의 임시 관세 합의에 근접했으며, 10% 관세 인상안을 고려하고 있습니다.

위기 상황 kritiskt läge
중급
그들은 현재 위기 상황에 있습니다.
De befinner sig nu i ett kritiskt läge.
잠정적인 preliminära
중급
저희의 잠정적인 평가는 긍정적입니다.
Vår preliminära bedömning är positiv.
합의, 협정 överenskommelse
중급
두 회사는 새로운 협정을 체결했습니다.
De två företagen slöt en ny överenskommelse.
관세 부과 tullpåslag
중급
수입품에 대한 관세 부과가 증가했습니다.
Tullpåslaget på importvaror ökade.
~와 협력하다 arbeta nära
고급
우리는 이 문제를 해결하기 위해 긴밀히 협력하고 있습니다.
Vi arbetar nära för att lösa detta problem.

Dousa: Kritiskt läge i tullförhandlingarna EU:s förhandlingar om tullar med USA befinner sig nu i ett "kritiskt läge, timme för timme", säger utrikeshandelsminister Benjamin Dousa på torsdagen.

Utrikeshandelsministern säger också att de 50-procentiga tullar på koppar som USA:s president Donald Trump aviserat och som ska träda i kraft den 1 augusti inte utgör ett stort hot mot Sverige och svensk ekonomi.– Vår preliminära bedömning är att det inte kommer att få någon dramatisk effekt för svensk del, säger Benjamin Dousa.På onsdagen uppgav icke namngivna källor för tidningen Financial Times att EU är nära en tillfällig överenskommelse med USA kring tullar.Enligt tidningens källor ska man från EU-håll vara beredda att acceptera ett tioprocentig tullpåslag under tiden som samtal fortgår.

Detta avtal skulle i så fall ligga i linje med det som Storbritannien kom överens med USA om tidigare i maj.Offentligt har EU inte i detalj velat kommentera de senaste dagarnas olika läckta uppgifter.

EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen sade i en debatt i EU-parlamentet på onsdagen endast att man fortsatt arbetar "nära USA:s administration" för att få till en uppgörelse.