기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

트럼프, 브라질에 충격적인 관세 부과 위협

(원문제목: Trump hotar med chocktull mot Brasilien)

트럼프, 브라질에 충격적인 관세 부과 위협

도널드 트럼프 전 미국 대통령이 브라질에 충격적인 관세 부과를 위협하고 나섰습니다. 브라질 정부가 자이르 보우소나루 전 대통령에 대한 수사를 중단할 것을 촉구하며, 50%의 관세 부과 가능성을 시사했습니다.

트럼프, 브라질에 50% 관세 위협

도널드 트럼프 전 미국 대통령은 브라질에 50%의 관세를 부과하겠다고 위협하고 있습니다. 그는 서한을 통해 브라질 정부가 자이르 보우소나루 전 대통령에 대한 이른바 "마녀사냥"을 중단할 것을 요구했습니다. 보우소나루 전 대통령은 쿠데타 시도 등 혐의로 기소되어 유죄 판결 시 최대 40년의 징역형을 받을 수 있습니다. 트럼프 전 대통령은 보우소나루 전 대통령을 우호적인 인물로 여겨왔으며, 며칠 전 브라질 당국에 "보우소나루를 가만히 내버려두라"고 요구하기도 했습니다.

브라질의 대응과 추가 위협

트럼프 전 대통령은 이 서한에서 또한 브라질을 "자유로운 선거에 대한 교활한 공격"으로 비난하고, 워싱턴이 브라질의 불공정한 무역 관행을 조사할 것이라고 밝혔습니다. 브라질이 관세를 회피하려 할 경우, 트럼프 전 대통령은 분쟁을 확대할 것이라고 경고했습니다. 다른 국가들과 마찬가지로, 관세를 피하기 위한 합의를 위한 마감일은 8월 1일입니다. 루이스 이나시우 룰라 다 실바 브라질 대통령에게 보낸 이 서한은 트럼프 전 대통령이 최근 며칠 동안 다른 세계 지도자들에게 보낸, 관세율만 다를 뿐 거의 동일한 내용의 서한들과는 확연히 구분됩니다.

관세 부과 예외와 확대 가능성

브라질은 최근 관세 위협에서 제외되어 왔습니다. 트럼프 전 대통령이 4월 2일에 관세 부과를 발표했을 때, 브라질에서 수입되는 제품은 트럼프 전 대통령이 세계 대부분의 국가에 부과한 10%의 기본 관세만 적용받을 것으로 예상되었습니다. 트럼프 전 대통령은 또한 7월 9일까지 필리핀, 브루나이, 몰도바, 알제리, 이라크, 리비아, 스리랑카에 20~30%의 관세를 부과하겠다고 통보하는 서한을 보냈습니다.

트럼프 전 대통령의 관세 부과 서한

도널드 트럼프 전 미국 대통령은 전 세계 여러 국가의 지도자들에게 거의 동일한 내용의 서한을 보냈습니다. 이 서한에서 그는 8월 1일부터 해당 국가에서 수입되는 제품에 대해 높은 관세를 부과하겠다고 위협했습니다. 단, 합의에 도달하지 못할 경우를 전제로 했습니다. 일부 경우에는 4월에 처음 발표했던 관세율과 차이가 있습니다.

7월 9일까지의 트럼프 전 대통령의 관세 위협 대상 국가 및 관세율

  • 20%: 필리핀
  • 25%: 일본, 대한민국, 말레이시아, 카자흐스탄, 튀니지, 브루나이, 몰도바
  • 30%: 남아프리카 공화국, 보스니아 헤르체고비나, 알제리, 이라크, 리비아, 스리랑카
  • 32%: 인도네시아
  • 35%: 방글라데시, 세르비아
  • 36%: 캄보디아, 태국
  • 40%: 라오스, 미얀마
  • 50%: 브라질

위협하다 hotar
중급
트럼프는 브라질에 관세를 부과하겠다고 위협합니다.
Trump hotar med tullar mot Brasilien.
마녀사냥 häxjakt
중급
트럼프는 보우소나루에 대한 수사를 마녀사냥이라고 불렀다.
Trump kallade utredningen mot Bolsonaro för en häxjakt.
회피하다 kringgå
고급
브라질이 관세를 회피하려 한다면, 트럼프는 분쟁을 확대할 것이다.
Skulle Brasilien försöka kringgå tullarna hotar Trump med att eskalera konflikten.

Trump hotar med chocktull mot Brasilien USA:s president Donald Trump hotar Brasilien med 50-procentiga tullar.

I ett brev kräver han att landet stoppar det han kallar för en "häxjakt" på tidigare presidenten Jair Bolsonaro.

Bolsonaro står inför rätta för att bland annat ha försökt iscensätta en statskupp och riskerar upp till 40 års fängelse om domstolen finner honom skyldig.

Trump har räknat Bolsonaro som en allierad och krävde för några dagar sedan att brasilianska myndigheter skulle "lämna Bolsonaro ifred".I brevet anklagar Trump även Brasilien för "lömska attacker på fria val" och skriver att Washington ska utreda brasiliansk handelspraxis, som han kallar för orättvis.Skulle Brasilien försöka kringgå tullarna hotar Trump med att eskalera konflikten.

Deadline för att nå en överenskommelse och undvika tullarna är precis som för andra länder den 1 augusti.Brevet till Brasiliens president Lula da Silva skiljer sig markant från de många brev som Trump de senaste dagarna har skickat till andra världsledare, som i princip har varit identiska men med varierande tullsatser.Brasilien har tidigare varit undantaget från den senaste tidens tullhot.

När Trump tillkännagav sin tullgiv den 2 april sades det att importer från Brasilien endast skulle omfattas av den basnivå på 10 procent som Trump införde gentemot majoriteten av världens länder.Trump har under onsdagen också skickat brev till Filippinerna, Brunei, Moldavien, Algeriet, Irak, Libyen och Sri Lanka med tullsatser på 20–30 procent.Trumps tullbrevUSA:s president Donald Trump har skickat en lång rad mestadels identiska brev till ledare för länder runt om i världen.I breven hotar han med att införa höga tullavgifter på importer från de respektive länderna från och med den 1 augusti – om man inte når en överenskommelse.I vissa fall skiljer sig tullsatserna från det han inledningsvis uppgav i april.Tullsatser och länder som Trump hotar med i sina brev till och med den 9 juli:20 procent: Filippinerna25 procent: Japan, Sydkorea, Malaysia, Kazakstan, Tunisien, Brunei, Moldavien30 procent: Sydafrika, Bosnien och Hercegovina, Algeriet, Irak, Libyen, Sri Lanka32 procent: Indonesien35 procent: Bangladesh, Serbien36 procent: Kambodja, Thailand40 procent: Laos, Myanmar50 procent: BrasilienVisa merVisa mindre