기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

도우사 장관, “가자 지구 기아 해결은 이스라엘 정부만이 가능”

(원문제목: Dousa: Bara Israel kan få bort svälten i Gaza)

도우사 장관, “가자 지구 기아 해결은 이스라엘 정부만이 가능”

도우사: 가자 지구 기아 해결은 이스라엘만이 가능

베냐민 도우사 스웨덴 개발·대외 무역부 장관은 가자 지구의 기아 문제를 해결할 수 있는 유일한 주체는 이스라엘 정부라고 밝혔습니다. 현재 가자 지구의 상황은 더욱 심각해지고 있으며, 구호 단체들은 기아로 인한 사망자가 속출할 것이라고 경고하고 있습니다.

심각해지는 가자 지구 상황

구호 단체들은 가자 지구에서 수천 명이 기아로 사망할 위험에 처해 있다고 경고하며, 긴급 구호 물품이 즉시 전달되지 않으면 상황은 더욱 악화될 것이라고 강조했습니다. 또한, 지난 월요일 유럽 연합 집행위원회는 이스라엘 정부를 향해 지금까지 가장 강력한 비판을 쏟아내며, “인권을 침해”하고 가자 지구의 잠재적인 기아 참사에 기여하고 있다고 비난했습니다. 그러나 이와 관련한 구체적인 조치는 합의되지 않았습니다.

스웨덴 정부의 입장

베냐민 도우사 장관은 스웨덴 정부가 이 문제에 대해 어려움을 겪고 있다고 언급했습니다. 그는 “현재 문제는 자금 부족이나 트럭 부족이 아니라, 이스라엘 정부가 트럭의 진입을 허용하지 않는다는 점”이라고 지적했습니다. 따라서 유럽은 구호 물품 전달을 위해 이스라엘에 더욱 강력한 압력을 가해야 한다고 강조하며, “유럽이 한 걸음 더 나아가야 한다”고 촉구했습니다.

스웨덴의 노력과 한계

도우사 장관은 스웨덴이 이스라엘 고위 관계자에 대한 제재, 이스라엘의 연구 협력 프로그램인 호라이즌(Horizon) 접근 제한, 그리고 무역 제재 등의 조치를 추진하고 있다고 밝혔습니다. 하지만 그는 “안타깝게도 스웨덴의 입장을 지지하는 국가는 소수에 불과하며, 헝가리를 중심으로 몇몇 국가가 거의 모든 조치를 거부하고 있다”고 덧붙였습니다.

이스라엘의 제한적인 구호 허용

최근 이스라엘은 공중에서 긴급 구호 물품 투하를 허용했으며, 200대의 구호 물품 수송 차량이 가자 지구로 진입하도록 허가했습니다. 그러나 구호 단체들은 이러한 조치가 충분하지 않다고 지적합니다. 도우사 장관은 “우리는 세계 식량 계획(World Food Programme)에 수십억 달러를 지원할 수 있지만, 이는 이집트와 요르단에 있는 창고만 더 채울 뿐”이라며, “결국 유럽이 이스라엘에 더 강력한 압력을 가하는 것이 가장 효과적인 방법이며, 가자 지구의 기아를 해결할 수 있는 것은 이스라엘 정부뿐”이라고 강조했습니다.

압력을 가하다 sätta press på
중급
유럽은 이스라엘에 더 강력한 압력을 가해야 합니다.
Europa måste sätta mycket hårdare press på Israel.
구호 물품 nödhjälp
중급
구호 단체들은 긴급 구호 물품이 즉시 전달되지 않으면 상황이 악화될 것이라고 경고했습니다.
Flera hjälporganisationer varnar för att tusentals i Gaza kommer att dö av svält om nödhjälp inte når folket inom kort.
압력을 가하다 driver på
중급
스웨덴은 제재를 추진하고 있습니다.
Sverige driver på för sanktioner.
~을 지지하다 på den svenska sidan
중급
스웨덴의 입장을 지지하는 국가는 소수에 불과합니다.
Tyvärr är det alldeles för få länder, en handfull, som är på den svenska sidan.

Dousa: Bara Israel kan få bort svälten i Gaza Situationen i Gaza beskrivs som alltmer akut och hjälporganisationer larmar om svält.– Det är bara Israels regering som kan få bort svälten i Gaza, säger bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa (M).

Flera hjälporganisationer varnar för att tusentals i Gaza kommer att dö av svält om nödhjälp inte når folket inom kort.Därtill riktade EU-kommissionen i måndags bland sin hårdaste kritik hittills mot Israels regering, och anklagar Israel för att "kränka mänskliga rättigheter" och bidra till en potentiell svältkatastrof i Gaza.Man lyckades dock inte nå någon enighet om åtgärder.Benjamin Dousa har sagt att den svenska regeringen känner sig bakbunden.– Problemet är just nu inte brist på pengar eller brist på lastbilar.

Problemet är att lastbilarna inte släpps in av den israeliska regeringen, säger han.Europa måste därför kliva fram och sätta mycket hårdare press på Israel för att få upp hjälpleveranserna, fortsätter han.– Europa måste ta ett steg framåt, säger Dousa.Han nämner att Sverige driver på för sanktioner mot enskilda israeliska ministrar, åtgärder rörande Israels tillgång till forskningssamarbetet Horizon och åtgärder på handelssidan.– Tyvärr är det alldeles för få länder, en handfull, som är på den svenska sidan.

Sedan är det några som blockerar i princip allt med Ungern i kärnan.Sedan några dagar tillbaka tillåter Israel nödhjälp från luften, därtill ska 200 bilar med förnödenheter ha släppts in i Gaza.

Men enligt hjälporganisationer räcker det inte.– Vi skulle kunna skicka in flera miljarder till World Food Programme, men det skulle bara leda till att lagren i Egypten och Jordanien blir ännu större.

Så det som är mest effektivt här och nu är ändå att som Europa sätta tydligare press på Israel, för det är bara Israels regering som kan få bort svälten i Gaza, säger Benjamin Dousa.