드라가미르 므르시치, 권총 협박에서 톰 크루즈와 함께 출연하기까지

(원문제목: Dragomir Mrsic blev pistolhotad på ett jordgolv som femåring)

드라가미르 므르시치, 권총 협박에서 톰 크루즈와 함께 출연하기까지

드라가미르 므르시치, 5살 때 권총 협박을 받다

전직 범죄자 출신 배우이자 국민MC 드라가미르 므르시치(Dragomir Mrsic)가 두려움을 극복하고 톰 크루즈의 상대 배우가 된, 핏티야(Fittja) 출신의 불우한 이민자 소년의 이야기를 허심탄회하게 들려줍니다. DN의 헬레나 린드블라드(Helena Lindblad)가 이 이야기를 들었습니다.

'솜마르' 프로그램: 삶의 기쁨과 교양

올해 '솜마르' 프로그램에서, 유명인들의 고통스러운 경험을 드러내는 대신, "삶의 기쁨과 교양"에 초점을 맞추겠다는 비비 뢰드(Bibi Rödöö)의 프로그램 기조 발표가 있었음에도 불구하고, 정말 험난했던 어린 시절에 대한 이야기가 곧 시작되었습니다.

과거의 삶, 현재의 성공

드라가미르 므르시치와 같은 인물을 초청하면 과거의 영광을 되살리는 이야기가 나올 수밖에 없습니다. 전직 현금 수송 차량 강도가 감옥에서 문화계로 진출하는 자신의 삶의 여정을 므르시치처럼 효과적으로 이야기한다면, 귀 기울여 들을 가치가 있습니다.

므르시치의 인생 여정

므르시치는 자신의 세르비아 출신 가족에 대해 이전에 공개적으로 이야기했지만, 이번에는 더욱 어둡고 극적인 이야기를 들려줍니다. 많은 술과 방치, 심지어 다섯 살 때 흙바닥에서 권총 협박을 받았다는 이야기까지 합니다. 므르시치는 거친 목소리로, 스톡홀름 교외로의 이주, 범죄 조직의 유혹 (네, 80년대에도 있었습니다. 그때는 '리그'라고 불렸죠), 오랜 형벌로 이어진 대규모 현금 수송 차량 강도 사건, 그리고 격투 스포츠와 성공적인 헬스장 운영을 통해 두려움에서 벗어난 과정을 빠르게 묘사합니다.

성공적인 변신

옥셀레보(Ockelbo) 출신 다니엘 베스틀링(Daniel Westling)이 헬스클럽을 통해 왕세자비와 만나 사교계에 진출했다면, 드라가미르 므르시치에게는 훈련에 관심 있는 영화 제작자와의 만남이 전환점이 되었습니다. 연극 경험이 전혀 없던 핏티야 출신 소년은 영화 '스나바 캐시(Snabba cash)'에서 미라도(Mrado)로 관객들에게 알려졌고, 여러 영화와 드라마에 출연했으며, '엣지 오브 투모로우'에서 톰 크루즈와 함께 출연하는 영광을 누렸습니다.

사회적 유산 극복

므르시치는 사회적 유산을 끊고 국민MC로 성공한 것에 대해 자부심을 느낄 만합니다. 특히, 프로그램 참가자 중 한 명인 하세 아로(Hasse Aro)가 과거에 그를 '에프터리스트(Efterlyst)'에 여러 번 출연시켰다는 것은 흥미로운 사실입니다. 이 프로그램은 마치 '힐빌리 엘레지(Hillbilly elegy)'와 같은 할리우드 시나리오와 비슷하지만, 올해 특히 적합해 보입니다. 범죄에서 벗어나는 방법에 대한 고무적인 이야기가 지금 이 순간 무엇보다 더 큰 삶의 기쁨을 줄 수 있을까요?

이야기하다, 말하다 berätta
초급
그는 자신의 어린 시절에 대해 이야기했다.
Han berättade om sin barndom.
극복하다, 이기다 övervinna
초급
그는 어려움을 극복했다.
Han övervann svårigheterna.
두려움 rädslan
중급
그는 두려움을 느꼈다.
Han kände rädslan.
과거, 불우한 시절 barndom
중급
그는 불우한 어린 시절을 보냈다.
Han hade en svår barndom.
영광을 되살리는 revanschism
중급
그것은 영광을 되살리는 이야기였다.
Det var en berättelse om revanschism.
현금 수송 차량 강도 värdetransportrånare
중급
그는 전직 현금 수송 차량 강도였다.
Han var en före detta värdetransportrånare.
감옥 kåken
중급
그는 감옥에서 삶을 시작했다.
Han började sitt liv från kåken.
귀 기울이다, 집중하다 spetsa öronen
중급
그들은 귀 기울여 들었다.
De spetsade öronen.
고통 trauma
중급
그는 트라우마를 겪었다.
Han upplevde trauma.
사회적 유산 sociala arvet
고급
그는 사회적 유산을 끊었다.
Han bröt med det sociala arvet.
국민 MC folkkär programledare
중급
그는 국민MC가 되었다.
Han blev en folkkär programledare.
경찰에 쫓기다 efterlyst
중급
그는 경찰에 쫓겼다.
Han var efterlyst.

Den ex-kriminella skådespelaren och folkkära programledaren Dragomir Mrsic berättar avväpnande om den vanvårdade invandrarkillen från Fittja som övervann rädslan och blev Tom Cruises motspelare.

DN:s Helena Lindblad har lyssnat.

Det tog ändå inte så många Sommarprogram innan det var dags för berättelsen om en riktigt jävlig barndom, trots rykten om ett paradigmskifte.

Det vill säga en uttalad förflyttning från kändisars blottade trauman till fokus på "livsglädje och folkbildning" enligt Sommarpratsbossen Bibi Rödöös programförklaring i år.

Ja, ja, snacka går ju.

Bjuder man in en snubbe som Dragomir Mrsic så måste det ju bli tal om klassisk revanschism.

Men när en före detta värdetransportrånare berättar om sin livsresa från kåken till kulturlivet, på ett så effektivt matter-of-fact-sätt som Mrsic gör, då är det värt att spetsa öronen.

Mrsic har talat offentligt om sin serbiska ursprungsfamilj förr, men den här gången är det svartare och mer dramatiskt.

Mycket fylla och vanvård.

Han berättar till och med om att bli pistolhotad som femåring på ett jordgolv.

Med snabba penseldrag målar Mrsic med sin raspiga röst: flytten till en Stockholmsförort, de kriminella gängens locktoner (ja, de fanns även på 80-talet fast då hette de ligor), det stora värdetransportrånet som ledde till ett långt straff – och så förstås befrielsen från rädslan, som gick via kampsport och ett framgångsrikt gymägande.

Om Daniel Westling från Ockelbo kom in i societeten via sin gymmande kronprinsessa så blev mötet med en träningsintresserad filmproducent vändningen för Dragomir Mrsic.

Fittjakillen som aldrig spelat teater blev Mrado med biopubliken i succén "Snabba cash", syntes i en rad olika filmer och serier och toppade med en roll mot Tom Cruise i "Edge of tomorrow".

Mrsic har skäl att vara stolt över att ha brutit med det sociala arvet och till och med lyckats bli folkkär lekledare för tv-programmet "Förrädarna".

En pikant detalj är att en av deltagarna är Hasse Aro, som enlig Mrsic flera gånger hade med honom i "Efterlyst" när det begav sig.

Det här programmet passar nog ändå ovanligt väl in i år, även om det liknar ett Hollywood-manus à la "Hillbilly elegy".

Vad kan skänka mer livsglädje just nu än en upplyftande historia om konsten att ta sig ur kriminalitet?

Läs fler Sommarkommentarer Pelle Strandman: Nu talar Ludmila Engquist uppriktigt om sin syn på svenskheten Greta Schüldt: Kommenterar paret Ahndoril sina ökända vita kläder i Sommar?

Torbjörn Ivarsson: Var Peter Habers pappa med i Hitlerjugend?