기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

에릭손, 폴란드전 결장 가능성: "상태 호전 중"

(원문제목: Eriksson kan missa Polenmatchen: ”Åt rätt håll”)

에릭손, 폴란드전 결장 가능성: "상태 호전 중"

스웨덴 축구 국가대표팀 마그달레나 에릭손 선수, 폴란드와의 경기 출전 불투명. 현재 훈련에는 정상적으로 참여하고 있지만, 부상으로 인해 출전이 불확실한 상황입니다. 에릭손 선수는 90분 풀타임을 소화하는 선수가 되어야 한다고 강조했습니다.

부상 상태와 회복 과정

에릭손 선수는 과부하 부상으로 인해 어려움을 겪고 있으며, 구체적인 부상 부위에 대해서는 언급을 피했습니다. 부상은 약 일주일 전 노르웨이와의 유로 예선 평가전에서 발생했으며, 지난 일요일에야 팀 훈련에 합류했습니다. 에릭손 선수는 현재 회복세에 있으며, 상태가 호전되고 있다고 밝혔습니다.

"상태가 좋아지고 있습니다. 약간의 통증이 지속되었지만, 확실히 나아지고 있어요." - 마그달레나 에릭손

포지션의 중요성

에릭손 선수는 자신이 중앙 수비수라는 점이 어려움을 더한다고 말했습니다. 스웨덴 대표팀의 페테르 게르하르손 감독은 교체 선수를 쉽게 활용하지 않기 때문입니다. 덴마크와의 조별 예선 첫 경기에서 나탈리 비에른 선수와 린다 셈브란트 선수가 풀타임을 소화했으며, 에릭손 선수는 벤치에 머물렀습니다.

"금요일 경기가 힘들었습니다. 중앙 수비수는 90분 동안 경기를 소화해야 하고, 특히 유로 경기에서 110% 준비되어 있어야 합니다." - 마그달레나 에릭손

벤치에서의 경험

에릭손 선수는 유로 데뷔전에서 자신이 기대했던 결과를 얻지 못했지만, 벤치에서도 긴장감을 느꼈다고 전했습니다.

"물론 매우 아쉬웠습니다. 하지만 경기장에 직접 참여하지 않아도 똑같은 흥분과 아드레날린을 느꼈습니다." - 마그달레나 에릭손

경기 중 벤치에서 어떤 기분이었는지에 대한 질문에 에릭손 선수는 다음과 같이 답했습니다.

"흥미로웠습니다. 저는 매우 몰입했습니다. 모든 것을 볼 수 있는 화면이 있었고, VAR(마델렌 야노이 선수의 핸드볼 반칙으로 인한 페널티킥 상황)을 볼 때는 흥분하며 절대 페널티킥이 아니라고 생각했습니다. 다른 방식으로 경기를 '하고' 있는 것이죠. 벤치에 앉아 정신적으로 경기를 치르는 것과 같습니다. 그래서 경기 후에는 완전히 지쳤습니다."

풀타임을 소화하다 90-minutersspelare
중급
그는 90분 풀타임을 소화하는 선수입니다.
Som mittback ska man vara en 90-minutersspelare.
상태가 호전되다 åt rätt håll
중급
그녀의 상태는 호전되고 있습니다.
Det går åt rätt håll.
벤치 på bänken
중급
그녀는 벤치에 앉아 경기를 지켜봤다.
Hon blev kvar på bänken.

Eriksson kan missa Polenmatchen: "Åt rätt håll" Magdalena Eriksson tränar för fullt igen.Men Bayern München-stjärnan riskerar att missa även Sveriges andra EM-match, mot Polen på tisdag.– Som mittback ska man vara en 90-minutersspelare, säger Eriksson.

Det är en överbelastningsskada som stör, mer detaljerad än så vill Magdalena Eriksson inte vara.

Känningen kom efter att hon spelat hela EM-genrepet mot Norge för drygt en vecka sedan, och först på söndagen kunde hon träna för fullt på fotbollsdamernas bas i Cham.– Det går åt rätt håll.

Det har varit en känning som har hängt i lite.

Men det går verkligen åt rätt håll, säger Eriksson.Hon medger att det ligger henne i fatet att hon är mittback.

Det är en position som Sveriges förbundskapten Peter Gerhardsson ogärna vill slösa sina byten på.

I fredagens premiärseger mot Danmark (1–0) fick därför Nathalie Björn och Linda Sembrant – den sistnämnda ersatte Magdalena Eriksson – spela hela matchen medan Eriksson blev kvar på bänken.– Det var det som var det tuffa i fredags.

Man ska vara en 90-minutersspelare när man är mittback och framför allt vara 110 procent redo för att spela EM-matcher, säger Eriksson.EM-premiären blev inte vad hon hade hoppats på.

Men kvällen var inte mindre nervös för att hon satt fast på avbytarbänken.– Det var såklart väldigt tråkigt.

Men jag kände fortfarande samma pirr och adrenalin fast att jag inte var delaktig på planen, säger Eriksson.Hur är du på bänken i en sådan match?– Ja, det var lite intressant att känna.

Jag var väldigt engagerad.

Jag hade en skärm där jag såg allting på, så när de kollade på VAR (en straffsituation efter att bollen träffat Madelen Janogys hand) så blev jag väldigt uppspelt och kände att det absolut inte var straff, säger Eriksson.– Man "spelar" ju matchen fast på ett annat sätt.

Det blir att man spelar matchen mentalt fast att man bara sitter där.

Så efteråt var jag ju helt slut.