기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

EU-미국, 관세 협상 타결 임박… 최종 협상 가능성

(원문제목: EU och USA nära slutförhandling om tullar)

EU-미국, 관세 협상 타결 임박… 최종 협상 가능성

미국과의 관세 협상, 곧 타결될까

EU와 미국, 관세 문제 최종 협상 임박

다음 주, 미국과의 관세 문제에 대한 최종 협상이 진행될 수 있다는 소식이 전해졌습니다. EU 집행위원회 대변인에 따르면, 이번 협상은 지난주 워싱턴 D.C.에서 열린 관세 관련 회담 결과를 바탕으로 이루어질 예정입니다.

최종 협상 가능성

만약 최종 협상이 성사된다면, 이는 EU 회원국들의 승인을 거쳐야 합니다. 마로슈 셰프초비치 EU 통상 담당 집행위원은 금일 오후, 스웨덴 정부를 비롯한 다른 EU 회원국 정부에 지난주 미국 트럼프 행정부 대표와의 회담 결과를 보고할 예정입니다. EU 통상 관련 EU 집행위원회 대변인 올로프 길 씨는 현재 상황을 예측하기 어렵다고 밝혔습니다. 그러나 그는 “EU와 미국 간의 관세 문제 합의를 위한 최종 협상을 다음 주에 시작할 수 있도록 EU 집행위원회에 대한 승인”을 의미할 수 있다고 덧붙였습니다.

해결 과제

이번 주 회담 이후, 도널드 트럼프 대통령의 관세 유예가 7월 9일에 만료되기 전에, 정식적인 무역 전쟁을 피하기 위한 합의안은 아직 마련되지 않았습니다. 하지만 트럼프 행정부가 어느 정도 선까지 양보할 수 있는지에 대한 윤곽은 어느 정도 드러났습니다. 길 씨는 “만약 회원국들이 이 방향에 동의한다면, 다음 주 합의를 마무리하는 것을 목표로 할 수 있다”라고 말했습니다. EU 집행위원회는 통상 문제에 관해 회원국들을 대신하여 협상할 권한을 가지고 있습니다.

셰프초비치 위원의 발표

셰프초비치 위원은 소셜 네트워크 X(구 트위터)를 통해 워싱턴 D.C.에서의 한 주가 생산적이었다고 밝혔습니다. 그는 스콧 베센트 미국 재무장관, 제이미슨 그리어 미국 무역대표부 대표, 하워드 루트닉 미국 상무장관과의 회담을 가졌다고 전했습니다. 셰프초비치 위원은 “우리의 목표는 변함없이 훌륭하고 야심 찬 대서양 횡단 무역 합의를 이루는 것입니다”라고 밝혔습니다.

미국의 관세 부과

도널드 트럼프 대통령이 취임한 이후, 미국은 EU 국가들에 대해 다양한 관세를 부과해 왔습니다. 여기에는 모든 EU 상품에 대한 10%의 일반 관세, 자동차 및 부품에 대한 25% 관세, 철강 및 알루미늄에 대한 50% 관세가 포함됩니다. 트럼프 대통령은 합의가 이루어지지 않을 경우 일반 관세를 인상하겠다고 위협했습니다. EU는 지금까지 보복 조치를 자제해 왔지만, 미국의 다양한 상품에 대한 관세 부과를 준비해 왔습니다.

결정하다 besluta
중급
그들은 다음 단계에 대해 결정해야 합니다.
De måste besluta om nästa steg.
관세 tullar
중급
미국은 EU 상품에 대한 관세를 부과했습니다.
USA har infört tullar på EU-varor.
합의 uppgörelse
중급
양측은 합의에 도달하려고 노력합니다.
Parterna försöker nå en uppgörelse.

EU och USA nära slutförhandling om tullar En slutförhandling i tullfrågan med USA kan äga rum nästa vecka, enligt en talesperson för EU-kommissionen.Men i så fall krävs grönt ljus från medlemsländerna efter veckans tullmöten i Washington DC.

EU:s handelskommissionär Maroš Šefčovič redogör i eftermiddag för den svenska regeringen och andra EU-regeringar för resultatet av veckans möten med företrädare för Trumpregeringen i USA.Vad detta utmynnar i är i nuläget svårt att säga, enligt Olof Gill, talesperson för EU-kommissionen i handelsfrågor.

Men det skulle kunna handla om att ge grönt ljus för EU-kommissionen att nästa vecka dra igång slutförhandlingar om en uppgörelse i tullfrågan mellan EU och USA.Någon färdig uppgörelse att ta ställning till – för att undvika ett regelrätt handelskrig när president Donald Trumps tullpaus löper ut den 9 juli – finns inte på plats efter veckans möten.

Men det skulle kunna finnas en ganska tydlig bild av vad Trumpregeringen kan tänkas gå med på.– Om medlemsstaterna är villiga att gå med på den inriktningen kan man sikta på att slutföra en uppgörelse nästa vecka, säger Gill.EU-kommissionen har mandat att förhandla för medlemsländerna i handelsfrågor.På det sociala nätverket X skriver Šefčovič att veckan i Washington DC har varit produktiv, med möten med USA:s finansminister Scott Bessent, USA:s handels representant Jamieson Greer och USA:s handelsminister Howard Lutnick."Vårt mål är oförändrat: en bra och ambitiös transatlantisk handelsuppgörelse", skriver han.USA har sedan Donald Trump tillträdde som president infört en lång rad nya tullar på EU-länderna – dels generella tullar på 10 procent på alla EU-varor, men även 25-procentiga tullar på bilar och bildelar samt 50-procentiga tullar på stål och aluminium.Trump har hotat att höja de generella tullarna om det inte går att göra upp.EU har hittills valt att avstå från motåtgärder, men har förberett motåtgärder i form av tullar på en lång rad varor från USA.