기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

베이징 회담 앞두고, EU에 '긴급' 과제 직면

(원문제목: Expert inför mötet i Peking: Bråttom för EU)

베이징 회담 앞두고, EU에 '긴급' 과제 직면

도널드 트럼프 전 미국 대통령의 관세 부과로 인해 유럽 연합(EU)이 중국과의 무역 균형을 맞추는 데 더욱 압박을 받고 있다고 SEB의 수석 이코노미스트 로베르트 베리크비스트가 밝혔습니다. 이는 2024년 4월 4일 베이징에서 열린 정상회담을 앞두고 나온 분석입니다.

EU-중국 정상회담: 긴박한 과제

베이징에서 열린 정상회담은 EU 집행위원회 위원장 우르줄라 폰 데어 라이엔시진핑 중국 국가주석을 비롯한 주요 인사들이 참석하여 양측의 외교 관계 50주년을 기념했습니다. 하지만 당초 이틀간 계획되었던 회담은 하루로 축소되었습니다.

“큰 진전을 기대하기는 어렵지만, 상징적인 의미에 기대를 걸어볼 수 있습니다.”

로베르트 베리크비스트는 회담의 의미가 다소 퇴색될 수 있다고 경고했습니다. 그는 또한 시진핑 주석의 참석 여부가 불확실했던 상황에서 중국 외교부가 참석을 공식 확인한 것에 대해 중요한 상징적 의미가 있다고 강조했습니다. EU가 우르줄라 폰 데어 라이엔 위원장을 파견하고, 중국 측에서 시진핑 주석이 참석하는 것은 특히 미국을 향한 중요한 상징적 행위가 될 것이라고 덧붙였습니다.

무역 불균형과 유럽 기업의 어려움

미국의 관세 부과는 중국이 유럽 시장으로의 수출을 늘리도록 유도하고 있으며, 이는 유럽 기업들에게 가격 경쟁 심화라는 어려움을 안겨줄 수 있습니다. EU는 중국산 제품 수출과 관련하여 중국과 합의점을 찾는 것이 중요합니다.

“앞으로 매우 어려운 과제가 될 것입니다.”

로베르트 베리크비스트는 EU와 중국 모두 미국에 대한 수출 의존도를 줄이기 위한 대안을 모색하고 있다고 말했습니다. 이는 글로벌 무역 흐름의 영구적인 변화로, 미국에 대한 의존도를 줄이려는 시도입니다.

EU의 균형 유지 전략

로베르트 베리크비스트는 EU가 중국과의 협력을 심화시키면서도 과도한 의존으로 인한 위험을 줄이는 균형을 유지하는 것이 중요하다고 강조했습니다.

“EU는 중국 및 중국 경제와 분리되어서는 안 되지만, 중국과의 관계에서 위험을 줄이기 위해 노력해야 합니다.”

그는 EU가 특정 국가에 대한 과도한 의존이 얼마나 위험한지 이미 경험했다고 지적했습니다. 특히, 유럽 국가들, 특히 독일은 과거 러시아와의 경제적 관계가 깊어질수록 미래의 갈등 위험이 줄어들 것이라고 기대했지만, 현실은 그렇지 않았습니다.

압박 Pressen
중급
EU는 중국과의 무역 균형을 맞추라는 압박을 받고 있습니다.
Trumps tullar ökar pressen på EU att hitta en bra handelsbalans med Kina.
정상 회담 Toppmöte
중급
베이징에서 열린 정상 회담.
Toppmötet i Peking, där bland andra EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen och Kinas president Xi Jinping deltar, ska uppmärksamma 50 år av diplomatiska förbindelser mellan parterna.
상징적인 의미 Symbolvärdet
중급
상징적인 의미에 기대를 걸어볼 수 있습니다.
Men mötet har redan förkortats från tidigare planerade två dagar till en dag. Så vi ska inte ha för höga förhoppningar på stora framsteg men jag tror att symbolvärdet är det vi kan hoppas på
외교 관계 Diplomatiska förbindelser
고급
양측의 외교 관계 50주년을 기념했습니다.
Toppmötet i Peking, där bland andra EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen och Kinas president Xi Jinping deltar, ska uppmärksamma 50 år av diplomatiska förbindelser mellan parterna.

Expert inför mötet i Peking: Bråttom för EU Trumps tullar ökar pressen på EU att hitta en bra handelsbalans med Kina, konstaterar SEB:s seniorekonom Robert Bergqvist inför torsdagens toppmöte i Peking.– Det är väldigt bråttom att hitta den här rätta balansen, i just relationen mellan EU och Kina.

Toppmötet i Peking, där bland andra EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen och Kinas president Xi Jinping deltar, ska uppmärksamma 50 år av diplomatiska förbindelser mellan parterna.

Men mötet har redan förkortats från tidigare planerade två dagar till en dag.– Så vi ska inte ha för höga förhoppningar på stora framsteg men jag tror att symbolvärdet är det vi kan hoppas på, säger Robert Bergqvist och varnar för att mötet urvattnats något.På måndagen bekräftade Kinas utrikesdepartement att president Xi Jinping faktiskt kommer att närvara på mötet, efter att det tidigare varit osäkerheter kring det.

Robert Bergqvist säger att det har ett viktigt symbolvärde att EU skickar kommissionens ordförande Ursula von der Leyen och att Kina har sin president där.– Jag hoppas verkligen att det blir på den nivån, för det skulle vara en väldigt viktig symbolhandling, inte minst gentemot Washington.USA:s tullar ökar Kinas vilja att exportera till den europeiska marknaden, men prispressen på varor kan slå hårt mot europeiska bolag.

För EU är det viktigt att hitta en gemensam hållning med Peking om vad som är rimligt när det gäller exporten av kinesiska varor.– Det blir en extremt delikat uppgift framöver.Vidare säger han att både EU och Kina försöker hitta alternativ till att exportera till USA.– Det är en permanent förändring av globala handelsströmmar som syftar till att göra sig mindre beroende av USA.Robert Bergqvist säger att svårigheten för EU kommer vara att hålla balansen mellan att fördjupa samarbetet men inte öka riskerna genom ett för stort beroende av Kina.– EU ska inte isärkoppla sig från Kina och den kinesiska ekonomin, men vi ska försöka minska riskerna i vår relation med Kina.Robert Bergqvist säger att EU redan lärt sig den hårda vägen att det inte är bra att bli för beroende av ett enskilt land.

Bland annat lyfter han att de europeiska länderna, och då framför allt Tyskland, tidigare hade förhoppningar om att ju djupare de ekonomiska relationerna var med Ryssland desto mindre var risken för framtida konflikter.– Det har ju visat sig att det fungerade inte överhuvudtaget.