기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

퉁엘스타 그릴 키오스크 화재 관련 47세 남성 체포

(원문제목: Man häktas för brand i grillkioskMan häktas för brand i grillkiosk)

퉁엘스타 그릴 키오스크 화재 관련 47세 남성 체포

퉁엘스타 그릴 키오스크 화재 관련 47세 남성 체포

지난 7월 10일, 퉁엘스타의 한 그릴 키오스크에서 화재가 발생했습니다. 당시 3명의 퉁엘스타 주민들이 힘을 합쳐 불을 껐습니다. 이틀 뒤인 7월 12일, 퉁엘스타의 또 다른 그릴 키오스크에서 다시 화재가 발생했습니다. 이와 관련하여 47세 남성이 현주거지인 베스테로스에서 체포되었습니다.

살인 방화 혐의

체포된 남성은 살인 방화 혐의로 유력한 용의자로 체포되었습니다. 현재 병원에 입원 중인 그는 전화로 구속 심사에 참여했으며, 혐의를 부인하고 있습니다. 그는 과거에도 칼 사용법 위반, 중절도, 마약 관련 범죄로 유죄 판결을 받은 전력이 있습니다.

동일 장소일 가능성

경찰에 따르면, 7월 12일 화재 신고는 감시 카메라를 통해 접수되었습니다. 경찰 대변인 다니엘 비크달에 따르면, 두 화재 모두 같은 거리에서 발생했지만, 건물 번호와 키오스크 이름은 달랐습니다.

"하지만 관련 업종을 고려할 때, 사건 보고서에 정확한 주소가 잘못 기재될 수 있습니다. 따라서 현재 정보만으로는 두 번 모두 동일한 키오스크에서 화재가 발생했는지 배제할 수 없습니다."라고 그는 Mitt i에 보낸 이메일을 통해 밝혔습니다.

검찰청 검사 한나 릴리에프리는 두 사건의 연관성에 대해 언급하지 않았습니다.

"수사가 매우 초기 단계에 있습니다."라고 그녀는 말했습니다.

최대 8월 14일까지 기소가 이루어질 예정입니다.

혐의를 부인하다 nekar till anklagelserna
중급
그는 혐의를 부인했습니다.
Mannen nekar till anklagelserna.
유죄 판결을 받다 dömd
중급
그는 이전에 유죄 판결을 받았습니다.
Han är sedan tidigare dömd.
살인 방화 mordbrand
중급
그는 살인 방화 혐의로 기소되었습니다.
Han häktas på sannolika skäl misstänkt för mordbrand.

Den 10 juli brann det i en grillkiosk i Tungelsta, och tre Tungelstabor hjälptes åt att släcka branden.Två dagar senare, den 12 juli, brann det återigen i en grillkiosk i Tungelsta.

Nu har en 47-årig man häktats för den senare branden.Mannen, som är hemmahörande i Västerås, häktas på sannolika skäl misstänkt för mordbrand.

Han deltog i häktningsförhandlingen över telefon, då han för tillfället är inlagd på sjukhus.Mannen nekar till anklagelserna.

Han är sedan tidigare dömd för bland annat brott mot knivlagen, grov stöld och narkotikabrott.Kan vara samma platsEnligt polisen kom larmet om branden den 12 juli in via övervakningskameror.

Enligt Daniel Wikdahl, presstalesperson på polisen är de två bränderna på samma gata men annat gatunummer och olika namn på verksamheterna."Men med tanke på det slags verksamheter det handlar om kan exakta gatuadresser ibland vara fel i händelserapporterna – jag kan därför inte med den här informationen utesluta att det rör sig om samma kiosk som drabbats två gånger. Men det står alltså inte att det är så", skriver han i ett mejl till Mitt i.Kammaråklagare Hanna Liljefri kommenterar inte om de två händelserna på något sätt hör ihop.– Förundersökningen är i ett väldigt tidigt stadie, säger hon.Senast den 14 augusti ska åtal väckas.