소설 『프란스 모비』, 거대한 몸과 두뇌처럼 펼쳐지다
소설 『프란스 모비』는 마치 거대한 몸과 두뇌처럼 펼쳐진다는 평가를 받으며, 독자들을 매료시키고 있습니다. 함마르비슬루센에서 고래를 봤다는 한 여성의 주장이 이 소설의 시작을 알립니다. 수사관 마그누스 쇼스트룀은 마티아스 보스트룀의 신작 소설 『프란스 모비』에서 중요한 역할을 맡게 됩니다. 언론인 요나스 덴테는 이 소설에 대해 깊은 인상을 받았다고 밝힙니다.
기이함 속에 숨겨진 매력
마티아스 보스트룀의 신작 소설은 이번 시즌 가장 기묘한 작품 중 하나로 꼽힙니다. 긍정적인 점은 이 소설이 훌륭하다는 것이지만, 600쪽에 가까운 분량 속에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 파악하기 어렵다는 점은 아쉬움으로 남습니다. 다양한 해석과 독해가 쏟아져 나오며, 작가는 작은 뉘앙스를 통해 인상을 조금씩, 혹은 크게 변화시킵니다.
소설은 충격적이면서도 구체적인 문장으로 시작합니다. “그녀는 함마르비슬루센에서 고래를 봤다.” 이 첫 문장은 소설 전체의 전개를 보여주는 듯합니다. 언어는 현실적이고 구체적이지만, 이야기는 환상적인 영역에 속합니다. 문학 평론가 츠베탄 토도로프가 주장했듯이, 환상 문학은 두 가지 방식으로 읽힐 수 있습니다. 모든 이야기가 문자 그대로 받아들여지거나, 화자가 미쳤거나, 환상에 사로잡혔거나, 꿈을 꾸는 것과 같은 상태인 것입니다. 후자의 해석은 흥미롭지 않으므로, 『프란스 모비』의 사건들이 꿈이 아니고, 화자인 수사관 마그누스 쇼스트룀이 미치지 않았다고 가정해 보겠습니다.
수사관의 임무와 운명
마티아스 보스트룀의 『프란스 모비』는 Ordfront 출판사에서 출간되었습니다.
쇼스트룀은 “수사관”으로 활동합니다. 그는 보험 회사로부터 의뢰받아 사람들의 약점을 찾아내는, 다소 어두운 영역의 일을 합니다. 그러나 이번에는 고래를 봤다는 여성의 연락을 받습니다. 마그누스의 임무는 이 고래를 찾는 것입니다. 전화를 건 여성, 즉 의뢰인은 2018년에 세상을 떠난, 매우 실제적인 작가인 케이트 라르손입니다.
『프란스 모비』는 7권의 책, 서문, 그리고 에필로그로 구성되어 있지만, 이야기는 연대순으로 진행됩니다. 제목인 “Moby”는 자연스럽게 허먼 멜빌의 고전적인 고래 사냥 소설 『모비 딕』을 연상시킵니다. 이 소설은 미국 학생들이 가장 지루하다고 꼽는 작품 중 하나입니다. 보스트룀은, 회의적인 멜빌 비평가들을 비웃기라도 하려는 듯, 소설의 중간 부분에 해당하는 수백 페이지를 곧 얼어붙을 멜라렌 호수에서 세 명의 남자가 고래 사냥을 하는 내용으로 채웠습니다.
소설에 대한 다양한 해석
저는 이 소설을 읽다가 여러 번 분노하며 책을 덮었습니다. 하지만, 마티아스 보스트룀이 만들어낸 기묘하고 매혹적인 흐름에 다시 빠져들었습니다. 저는 아마도 『모비 딕』에서 가장 유명한 장면, 즉 집착에 사로잡힌 에이해브 선장이 작살을 흰 고래의 등에 박기 위해 매달리는 장면을 연상했습니다. 아마도 그게 의도였을 것입니다.
작가에 대한 집착을 알레고리적으로 읽을 수도 있습니다.
케이트 라르손의 문학 작품과, 아이리스 머독, 플라톤, 시몬 베유, 그리고 사랑의 개념에 대한 그녀의 철학 박사 학위 논문은 보스트룀의 소설의 기초가 됩니다. 이를 작가에 대한 집착, 즉 마그누스가 케이트 라르손을 스토킹하고 심지어 그녀의 집에 침입하는 것으로도 해석할 수 있습니다.
결국 그는 그곳에서 그녀의 아들을 만나게 되는데, 아들은 거대하고 고래와 같은 외모를 하고 있습니다. 그의 이름은 프란스입니다. 프란스 모비 라르손. 또 다른 해석으로는, 마그누스의 임무가 사실 케이트 라르손의 사후, 그녀의 작품을 다시 알리기 위한 것이라는 추측도 있습니다. 이는 그가 자신의 다소 빈약한 삶에서 방향성을 찾게 해 줄 수도 있습니다.
또 다른 차원에서는 형이상학적인 요소가 나타나는데, 보스트룀은 여러 요소를 엮어 인간의 제한된 사고방식을 넘어선, 더 발전된 지성을 암시합니다. 이는 우리가 익숙한 언어를 초월하려는 듯한, 꿈결 같고 파악하기 어려운 부분에서 스타일리시하게 드러납니다.
소설의 미스터리와 매력
『프란스 모비』에는 발견하고 밝혀낼 수 있는 많은 미스터리가 있습니다. 저는 독자에게 미리 내용을 밝히고 싶지 않습니다. 하지만, 소설에는 또 다른 매력이 있습니다. 바로 긴 산책과 술집, 카페에서의 만남을 암시하는, 꿈결 같은 스톡홀름 묘사입니다.
때때로, 보스트룀이나, 어쩌면 마그누스가 집중력을 잃기도 합니다. (“내 앞에는 사람들이 밖으로 나갈 때 들고 나가는 종이컵에 담긴 카푸치노를 파는 카페가 있었는데, 아마도 뜨거운 커피가 가득 담겨 있었을 것이다.”) 그러나 전반적으로, 『프란스 모비』는 거대한 몸과 마찬가지로 거대한 두뇌를 가진 존재처럼 펼쳐집니다.
요나스 덴테의 다른 글과, DN 문화의 최신 서적 리뷰를 더 읽어보세요.
En kvinna påstår sig ha sett en val i Hammarbyslussen.
Undersökaren Magnus kopplas in i Mathias Boströms nya roman "Frans Moby".
Jonas Thente klamrar sig fast.
Roman Mathias Boström "Frans Moby" Ordfront, 585 sidor Visa mer Visa mindre Mathias Boströms nya roman hör till något av det märkligaste man kan läsa denna boksäsong.
Det är bra.
Mindre bra är att det är ohyggligt svårt att göra reda för vad som egentligen händer och sker på de nästan 600 sidorna.
En svärm av tolkningar och läsningar anmäler sig, och författaren ympar gärna små nyanser som förskjuter intrycket lite i sänder – eller i jättekliv.
Det börjar lika konkret som häpnadsväckande: "Hon såg en val i Hammarbyslussen".
Denna första mening är talande för hur hela romanen gestaltar sig.
Språket är förvillande konkret och realistiskt, medan intrigen måste räknas till det fantastiska.
Och för genren fantastisk litteratur gäller – som litteraturkritikern Tzvetan Todorov en gång har slagit fast – att den kan läsas på ett av två sätt.
Antingen sker allting i berättelsen bokstavligt som det berättas, eller så är berättaren galen, påverkad, i drömmerier eller något liknande.
Den senare läsningen är tråkig, så låt oss utgå ifrån att skeendet i "Frans Moby" inte är en dröm och att berättaren Magnus Sjöström inte är galen.
Mathias Boströms "Frans Moby" är utgiven på Ordfront förlag.
Foto: Ordfront Denne Sjöström arbetar som "undersökare".
Det är ett gebit i kriminell gråskugga som oftast har att göra med uppdrag från försäkringsbolag att hitta skit på folk.
Men nu är det en kvinna som ringer och hon har sett en val.
Magnus uppdrag blir att hitta denna val.
Kvinnan som ringer, klienten, är Kate Larson – alltså den högst biografiska författaren som avled alldeles för ung år 2018.
"Frans Moby" är en roman uppdelad i sju böcker, en prolog och en epilog.
Men skeendet är kronologiskt.
Titelns "Moby" framkallar naturligtvis Herman Melvilles klassiska valjaktsroman "Moby Dick".
Det är den i det närmaste obligatoriska roman som amerikanska studenter brukar framhålla som det tråkigaste de någonsin läst.
Bortsett från den procent som håller den för den bästa.
Det är som om Boström har önskat djävlas med de mer skeptiska Melville-kritikerna när han låter mittpartiets flera hundra detaljerade sidor handla om tre män på valjakt i ett snart isbelagt Mälaren.
Så många gånger har jag rest mig från den här romanen, i vredesmod.
Lika många gånger, plus en, har jag sugits tillbaka i den märkligt trolska ström som Mathias Boström rör upp.
Naturligtvis har jag associerat till den kanske mest kända scenen i "Moby Dick", där den besatte kapten Ahab står fastklamrad vid den harpun han satt i den vita valens rygg.
Jag anar att det kanske är tanken.
Man skulle kunna läsa alltihop som en allegori över detta att bli besatt av en författare Kate Larsons litterära verk och hennes doktorsavhandling i filosofi – om Iris Murdoch, Platon, Simone Weil och kärleksbegreppet – är en av grunderna till Boströms roman.
Man skulle kunna läsa alltihop som en allegori över detta att bli besatt av en författare, för det blir Magnus.
Så pass att han stalkar Kate Larson och rentav bryter sig in i hennes lägenhet.
Där träffar han så småningom hennes son, som är gigantisk och faktiskt ganska val-lik.
Det är han som heter Frans.
Frans Moby Larson.
Ett annat spår som föreslås är att Magnus uppdrag egentligen har till syfte att återlansera Kate Larsons författarskap efter hennes död.
Vilket man väl får säga att han gör, och vilket också torde innebära att han skulle få riktning i sitt ganska torftiga liv.
Ett ytterligare spår är det metafysiska, där Boström väver samman elementen och antyder en mer utvecklad intelligens som rör sig friare än våra mänskliga, jordbundna.
Stilistiskt framträder detta i drömska, svårgripbara partier som tycks sträva bortom språket som vi känner det.
Det finns många mysterier att upptäcka och möjligen avtäcka i "Frans Moby".
Jag vill inte förekomma läsaren.
Men här finns också något annat: en drömlik Stockholmsskildring som skvallrar om långa promenader och sittningar på krogar och kaféer.
Ibland tappar Boström, eller kanske Magnus, koncentrationen ("framför mig låg ett fik som sålde cappuccino i pappmuggar som folk höll i händerna när de klev ut därifrån, förmodligen med en hel massa varmt kaffe i") men på det stora hela flyter "Frans Moby" fram som en gigantisk kropp med en lika gigantisk hjärna.
Läs fler texter av Jonas Thente och fler recensioner av aktuella böcker i DN Kultur
