기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

프랑스 수영 영웅 레옹 마르샹, 유명세에 대한 솔직한 심정 밝혀

(원문제목: Franske OS-hjälten om kändisskapet)

프랑스 수영 영웅 레옹 마르샹, 유명세에 대한 솔직한 심정 밝혀

프랑스 수영 영웅 레옹 마르샹, 유명세에 대한 솔직한 심정 밝혀

프랑스의 국민 영웅으로 떠오른 수영 선수 레옹 마르샹(23세)이 지난해 파리에서 열린 올림픽에서 금메달 4개를 획득한 후 겪는 일상적인 어려움에 대해 이야기했습니다. 마르샹은 싱가포르에서 열리는 세계 수영 선수권 대회에서 두 종목을 포기하고, 14년 된 세계 기록 경신에 집중하겠다는 의지를 밝혔습니다.

훈련 집중을 위한 선택

마르샹은 싱가포르 세계 선수권 대회에서 200m 평영과 200m 접영 종목을 포기했습니다. 대신, 그는 파리 올림픽에서 금메달을 획득했던 200m와 400m 혼영에 집중할 계획입니다. 현재 400m 혼영 세계 기록 보유자인 마르샹은 200m 혼영에서 2011년 라이언 록티가 세운 1분 54초 00의 기록을 깨는 것을 목표로 하고 있습니다. 마르샹은 작년 파리 올림픽에서 이 기록에 단 0.06초 차이로 근접한 바 있습니다.

기록 경신을 향한 포부

마르샹은 싱가포르에서 열린 기자 회견에서 “모든 경기에서 개인 최고 기록에 근접하고, 앞으로 몇 년 안에 세계 기록을 깨고 싶다”며, “수영에서 아직 해야 할 일이 많다”고 밝혔습니다. 그는 “가벼운 프로그램으로 얼마나 빨리 기록을 단축할 수 있을지 기대된다”고 덧붙였습니다.

유명세 이후의 삶

마르샹은 지난해 국민 영웅이 된 후 삶이 어떻게 변했는지에 대한 질문에 “좋은 점도 있고, 나쁜 점도 있었다”고 답했습니다. 그는 “프랑스에서의 삶이 많이 바뀌었다. 모든 것을 계획해야 하고, 빵을 사러 나가거나 하는 일도 마음대로 할 수 없게 되었다. 하지만 적응했고, 대처하는 능력도 좋아졌으며, 거절하는 방법도 배웠다. 이전과는 다른 삶이지만, 좋은 점도 있다”고 말했습니다. 그는 웃으며 “프랑스에 없을 때는 좀 더 조용해진다”고 덧붙였습니다.

집중하다, 전념하다 fokusera på
중급
그는 훈련에 집중하기 위해 두 종목을 포기했습니다.
Han fokuserar på träning för att ta bort två grenar.
~에 근접하다 vara nära
중급
그는 기록에 0.06초 차이로 근접했습니다.
Han var futtiga sex hundradelar i från.
계획하다 planera
초급
그는 모든 것을 계획해야 합니다.
Han måste planera saker.
바뀌다, 변화하다 förändras
초급
그의 삶이 많이 바뀌었습니다.
Mitt liv i Frankrike har förändrats mycket.

Franske nationalhjälten Léon Marchand, 23, tog fyra OS-guld på hemmaplan i Paris i fjol.Nu har han tagit bort två grenar i sim-VM för att kunna fokusera på ett 14 år gammalt världsrekord.– Det ska bli jättespännande att se hur snabbt det kan gå med ett lättare program, säger Marchand och öppnar upp om vardagliga utmaningar efter OS-succén.

Fransmannen, som tränar i USA under demontränaren Bob Bowman, har tagit bort två av sina OS-guldgrenar i Singapore, 200 meter bröst och 200 meter fjäril.

I stället fokuserar han enbart på 200 och 400 meter medley, också guldgrenar i Paris.

På 400 meter medley har han själv världsrekordet, på halva distansen jagar han amerikanen Ryan Lochtes rekord från 2011, 1.54,00.

Marchand var futtiga sex hundradelar i från i Paris förra året.

Men han utlovar inget rekord, på en presskonferens i Singapore formulerar han sig i stället så här: – Jag vill vara nära mina personliga rekord i alla lopp och naturligtvis slå världsrekord under de kommande åren.

Jag har fortfarande mycket ogjort inom simningen.

Han får frågan hur livet har förändrats efter att ha blivit nationalhjälte i fjol och om det enbart varit positivt.

– Det har varit bra och dåligt.

Mitt liv i Frankrike har förändrats mycket.

Jag måste planera saker, jag kan inte bara gå ut på stan och köpa bröd eller något.

Men jag har vant mig, blivit bättre på att hantera det och säga nej till saker.

Det har varit annorlunda, men också bra, säger han och tillägger med ett leende: – Men det blir lugnare när jag inte är i Frankrike, det måste jag säga.