Mitti 보도에 따르면, 3월 30일 정오경 스톡홀름 외곽 구스타브스베리(Gustavsberg)의 한 아파트 건물에서 화재가 발생하여 114가구 전체가 대피하는 소동이 벌어졌습니다. 다행히 인명 피해는 없었으나 건물 지붕이 심하게 손상되었으며, 경찰은 현재 중대 방화 혐의로 수사를 진행하고 있습니다.
화재 발생 및 진압 현황
- 화재는 3월 30일 월요일 정오경 빌헬름 코게스 가타(Wilhelm Kåges gata)에 위치한 다세대 주택의 다락방에서 시작되었습니다.
- 총 5개의 출입구와 114개의 아파트로 구성된 이 건물 전체가 즉시 대피 명령을 받았습니다.
- 소방 당국의 진압 작업은 밤새 이어져 다음 날인 3월 31일 화요일 오전 8시 30분경에야 완전히 종료되었습니다.
주민 대피 및 피해 상황
- 화재 당시 주민들은 급히 대피해야 했으며, 에드바르드 엘리아손(Edward Eliasson) 씨와 아담 라게르(Adam Lager) 씨 등 여러 주민은 소지품을 챙길 시간도 없이 거리로 뛰쳐나왔다고 전했습니다.
- 건물은 현재 난방과 수도 공급이 중단되었으며, 주민들의 출입이 통제되고 있습니다.
- 화재방지협회(Brandskyddsföreningen)의 클라에스-고란 외만(Claes-Göran Öhman) 씨는 지붕 대부분이 파괴되어 개방된 상태이며, 다락방 공간도 손상되었다고 밝혔습니다.
- 특히 상위 두 개 층의 아파트들은 연기와 물로 인한 피해가 심각한 것으로 파악되었습니다.
- 건물 소유주인 Brf 도미노(Brf Domino) 측은 상위층 주민들의 경우 최대 6개월까지 재입주가 지연될 수 있다고 설명했습니다.
당국의 지원 및 향후 전망
- 화재 발생 당일인 월요일, 구스타브스베리 교구 교회(Gustavsbergs församlingsgård Kyrkettan)는 임시 대피소를 마련하여 100명 이상의 이재민에게 담요, 커피, 샌드위치 등을 제공하고 상담 지원을 했습니다.
- 밤 10시 30분경 대피소가 폐쇄된 후, 주민들은 친척이나 친구 집으로 이동하여 임시 거처를 마련했습니다.
- 베름되(Värmdö) 시 당국은 필요한 주민들에게 주거 지원을 제안했으나, 현재까지 대부분의 주민이 스스로 임시 거처를 해결한 것으로 알려졌습니다.
- 클라에스-고란 외만 씨는 현재 가장 시급한 조치는 지붕을 덮고, 소방 당국이 파손한 문들을 교체하여 보안을 확보하는 것이라고 강조했습니다.
화재 원인 수사
- 화재 원인은 아직 명확히 밝혀지지 않았습니다.
- 경찰은 현재 중대 방화(grov mordbrand) 혐의로 예비 조사를 시작했습니다.
- 화요일에는 경찰이 다락방에서 기술 조사를 진행했습니다.
지붕
피해
수사
경찰
베름되
구스타브스베리
방화
대피
아파트
화재
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
중대 방화
grov mordbrand
고급
그는 중대 방화 혐의를 받고 있다.
Han misstänks för grov mordbrand.
임시 거처
tillfälligt boende
중급
그들은 집이 불탄 후 임시 거처를 얻었다.
De fick ett tillfälligt boende efter att deras hus brunnit ner.
연기 및 물 피해
rök- och vattenskador
중급
아파트는 화재 후 심각한 연기 및 물 피해를 입었다.
Lägenheten fick stora rök- och vattenskador efter branden.
가장 큰 피해를 입은
värst drabbade
중급
나라의 북부 지역이 폭풍으로 가장 큰 피해를 입었다.
De norra delarna av landet var värst drabbade av stormen.
가장 시급한
mest akut
중급
지금 가장 시급한 것은 해결책을 찾는 것이다.
Det mest akuta nu är att hitta en lösning.
기술 조사
teknisk undersökning
고급
경찰은 범죄 현장에서 기술 조사를 실시했다.
Polisen utförde en teknisk undersökning på brottsplatsen.
현 상황
nuläget
중급
우리는 그들에게 현 상황을 알려야 한다.
Vi måste informera dem om nuläget.
어쩌면, 경우에 따라
eventuellt
중급
우리는 어쩌면 다음 여름에 휴가를 갈 수도 있다.
Vi kan eventuellt åka på semester nästa sommar.
해결되다
löst sig
중급
그때까지 모든 것이 해결되기를 바란다.
Jag hoppas att allt har löst sig tills dess.
입고 있는 것만 가지고 있다
har bara det man har på sig
중급
화재 후 그들은 입고 있는 것만 가지고 있었다.
Efter branden hade de bara det de hade på sig.
거리로 뛰쳐나왔다
rusade ut på gatan
중급
아이들은 놀기 위해 거리로 뛰쳐나왔다.
Barnen rusade ut på gatan för att leka.
~에 의해 깨어났다
väcktes av
초급
나는 아침에 새소리에 깨어났다.
Jag väcktes av fågelsång på morgonen.
진압 작업
släckningsarbetet
중급
진압 작업은 몇 시간 동안 계속되었다.
Släckningsarbetet pågick i flera timmar.
대피되다
utrymmas
중급
건물은 즉시 대피되어야 한다.
Byggnaden måste utrymmas omedelbart.
다세대 주택 (아파트 건물)
flerbostadshus
중급
많은 사람들이 도시의 다세대 주택에 산다.
Många bor i flerbostadshus i städerna.
발생했다 (터져 나왔다)
bröt ut
중급
어젯밤 숲에서 화재가 발생했다.
En brand bröt ut i skogen igår kväll.
다음으로
härnäst
초급
다음으로 무엇을 할까요?
Vad ska vi göra härnäst?
소방 당국 (구조 서비스)
räddningstjänsten
중급
사고 현장에 소방 당국이 신속하게 도착했다.
Räddningstjänsten var snabbt på plats vid olyckan.
교구 교회 회관
församlingsgård
중급
교구 교회 회관은 종종 다양한 모임과 활동에 사용된다.
Församlingsgården används ofta för olika sammankomster och aktiviteter.
가라앉은 분위기
dämpad stämning
중급
나쁜 소식 후에 회의 분위기는 가라앉아 있었다.
Det var en dämpad stämning på mötet efter de dåliga nyheterna.