SVD 보도에 따르면, 스톡홀름이 갱단 범죄 예방을 위해 6세 아동을 대상으로 하는 새로운 방법인 MST-CAN을 스웨덴 최초로 시범 도입합니다. 이 프로그램은 아동의 파괴적인 행동 패턴과 사회적 문제에 대응하며, 특히 부모의 양육 부족에 초점을 맞춰 아동 주변 환경을 개선하는 데 중점을 둡니다.
MST-CAN 프로그램의 목적 및 특징
MST-CAN은 다중 시스템 치료(Multisystemic Therapy, MST)의 발전된 형태로, 기존 MST가 파괴적 행동 패턴을 가진 아동을 위한 집중 치료 방법인 것과 유사합니다. 주요 목표는 갱단 범죄로 이어질 수 있는 위험 징후를 6세 아동에게서 조기에 식별하고 개입하는 것입니다. 스톡홀름 사회 및 안보 담당 시의원 알렉산데르 오얀네는 6세 아동이 범죄자는 아니지만, 잠재적 위험 요소를 파악하고 예방적 노력을 기울여야 한다고 강조했습니다.
예방적 접근의 중요성
이 프로그램은 진정한 의미의 범죄 예방 작업으로 평가됩니다. 아동의 행동 문제뿐만 아니라 부모의 양육 환경 개선을 통해 장기적인 긍정적 변화를 유도하는 데 초점을 맞춥니다. 스톡홀름은 이 방법을 통해 미래의 갱단 범죄 발생률을 낮추는 것을 기대하고 있습니다.
범죄 예방
사회 문제
MST-CAN
스톡홀름
6세 아동
갱단 범죄 예방
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
위험 요소들이 존재한다
riskfaktorerna finns där
중급
보이지 않더라도 위험 요소들이 존재할 수 있습니다.
Även om det inte syns, kan riskfaktorerna finnas där.
경고 징후를 식별하다
identifiera varningstecken
중급
경고 징후를 조기에 식별하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att identifiera varningstecken tidigt.
~주변 환경을 조성하다/개선하다
bygga upp miljön runt
중급
아이들이 잘 지내기 위해서는 그들 주변 환경을 개선해야 합니다.
Vi måste bygga upp miljön runt barnen för att de ska må bra.
양육 부족, 돌봄 결핍
omsorgsbrister
고급
양육 부족은 아이들에게 심각한 문제를 야기할 수 있습니다.
Omsorgsbrister kan leda till allvarliga problem för barn.
~에 초점을 맞추다
fokuserar på
중급
이 프로젝트는 지속 가능한 발전에 초점을 맞춥니다.
Projektet fokuserar på hållbar utveckling.
방법의 발전
utveckling av metoden
중급
이것은 그 방법의 중요한 발전입니다.
Detta är en viktig utveckling av metoden.
도입하다, 시행하다
införa
중급
지방 정부는 새로운 규정을 도입할 계획입니다.
Kommunen planerar att införa nya regler.
사회적 문제
social problematik
중급
많은 청소년들이 사회적 문제로 어려움을 겪고 있습니다.
Många ungdomar kämpar med social problematik.
파괴적인 행동 패턴
destruktiva beteendemönster
고급
치료는 파괴적인 행동 패턴을 깨는 데 도움이 될 수 있습니다.
Terapi kan hjälpa till att bryta destruktiva beteendemönster.
집중 치료 방법
intensiv behandlingsmetod
중급
환자는 집중 치료 방법이 필요했습니다.
Patienten behövde en intensiv behandlingsmetod.
사회 및 안보 담당 시의원
social- och trygghetsborgarråd
고급
사회 및 안보 담당 시의원이 새로운 계획들을 발표했습니다.
Social- och trygghetsborgarrådet presenterade nya initiativ.
정말로, 진정으로
på riktigt
초급
이것은 진정한 변화입니다.
Det här är en förändring på riktigt.
범죄 예방 활동
brottsförebyggande arbete
고급
학교는 청소년들 사이의 범죄 예방 활동에 투자하고 있습니다.
Skolan satsar på brottsförebyggande arbete bland ungdomar.
갱단 범죄
gängkriminalitet
중급
정부는 갱단 범죄와 싸우겠다고 약속합니다.
Regeringen lovar att bekämpa gängkriminaliteten.
대항하다, 저지하다
motarbeta
중급
우리는 허위 정보의 확산을 저지해야 합니다.
Vi måste motarbeta spridningen av desinformation.
집중 감시하다, 특정 대상을 정하다
punktmarkera
중급
경찰은 알려진 범죄자들을 집중 감시할 것입니다.
Polisen ska punktmarkera kända brottslingar.
가장 먼저, 선두로
först ut
초급
스웨덴은 새로운 법을 가장 먼저 도입했습니다.
Sverige var först ut med att införa den nya lagen.