Mitti 보도에 따르면, 지난 3월 25일 튀레쇠의 SL 버스에서 발생한 18세 남성 살인 사건과 관련하여 20대 남성 용의자에 대한 구금 요청이 제기되었습니다. 검찰은 해당 남성을 살인 혐의로 구금할 것을 나카 팅스레트에 요청했습니다.
사건 발생 및 피해자
지난주 수요일, 튀레쇠에서 한 18세 남성이 버스 안에서 총에 맞아 사망하는 비극적인 사건이 발생했습니다. 사망한 피해자는 튀레쇠 김나시움에 재학 중인 학생으로 밝혀졌습니다.
용의자 체포 및 구금 심리
경찰은 어제(월요일) 이 사건의 용의자를 체포하였으며, 이후 검찰에 의해 구금되었습니다. 용의자에 대한 구금 심리는 오늘(화요일) 나카 팅스레트에서 진행될 예정입니다. 검찰은 용의자가 살인 혐의에 대해 상당한 개연성이 있다고 판단하고 있습니다.
SL 버스
법원
용의자
구금
튀레쇠
버스
살인
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
오늘, 화요일
i dag, tisdag
초급
회의는 오늘, 화요일이다.
Mötet är i dag, tisdag.
지난주 수요일
på onsdagen förra veckan
초급
우리는 지난주 수요일에 만났다.
Vi träffades på onsdagen förra veckan.
20대
i 20-årsåldern
중급
20대 여성이 일자리를 찾았다.
Kvinnan i 20-årsåldern sökte jobb.
고등학교
gymnasium
초급
내 남동생은 고등학교에 다닌다.
Min bror går på gymnasium.
~의 학생
elev på
초급
그녀는 고등학생이다.
Hon är elev på gymnasiet.
총에 맞아 사망했다
sköts ihjäl
중급
그는 강도 사건 중 총에 맞아 사망했다.
Han sköts ihjäl under rånet.
검사
åklagaren
중급
검사는 증거를 제시했다.
Åklagaren lade fram bevisen.
구금되었다 (체포 후 임시 구금)
anhållits
중급
심문 후 그 남자는 구금되었다.
Efter förhöret anhölls mannen.
체포되었다
gripits
중급
도둑은 경찰에 체포되었다.
Tjuven har gripits av polisen.
용의자
misstänkta mördaren
중급
경찰은 용의자를 쫓고 있다.
Polisen jagar den misstänkta mördaren.
진술했다, 보고했다
uppgav
중급
증인은 모든 것을 보았다고 진술했다.
Vittnet uppgav att han såg allt.
지방 법원
tingsrätt
중급
그 사건은 지방 법원에서 다루어졌다.
Fallet behandlades i tingsrätten.
개최되다, 열리다
äga rum
중급
회의는 화요일에 열릴 것이다.
Mötet kommer att äga rum på tisdag.
구금 심리
häktningsförhandlingen
고급
구금 심리는 비공개로 진행되었다.
Häktningsförhandlingen hölls bakom stängda dörrar.
보도 자료
pressmeddelande
중급
회사는 보도 자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande.
탑승 중 총에 맞았다
sköts ombord
중급
승객이 기차 안에서 총에 맞았다.
Passageraren sköts ombord på tåget.
~의 살인 사건
mordet på
중급
국왕 살인 사건은 나라를 충격에 빠뜨렸다.
Mordet på kungen chockade landet.
~혐의로 의심되는
misstänkt för
중급
그는 절도 혐의로 의심받고 있다.
Han är misstänkt för stöld.
상당한 개연성
sannolika skäl
고급
경찰은 그를 체포할 상당한 개연성이 있었다.
Polisen hade sannolika skäl att gripa honom.
구금 요청 제기
begärs häktad
중급
그 남자는 중범죄로 구금 요청이 제기되었다.
Mannen begärs häktad för grovt brott.
