Mitti 보도에 따르면, 지난주 수요일 튀레쇠에서 발생한 18세 청소년 버스 총격 살인 사건과 관련하여 20대 남성이 살인 혐의로 구금되었습니다. 이 남성은 살인에 대한 상당한 혐의를 받고 있습니다.
사건 개요
지난주 수요일, 튀레쇠의 한 버스 안에서 튀레쇠 김나시움 학생인 18세 청소년이 총에 맞아 사망하는 사건이 발생했습니다.
용의자 구금 및 신원 비공개
- 화요일 오후, 검찰은 20대 남성이 해당 청소년 살인 혐의로 구금되었다고 발표했습니다.
- 법원은 피의자에 대한 위협 가능성을 이유로 그의 신원을 비공개로 유지하기로 결정했습니다.
- 법원장 칼 산드비크는 에코트에 이 사실을 밝혔습니다.
- 경찰은 전날 용의자가 체포되었고 이후 검찰에 의해 구금되었다고 전했습니다.
- 검찰에 따르면 피의자는 범죄 혐의를 부인하고 있습니다.
- 피의자의 변호인 에리크 엑케르순드는 자신의 의뢰인이 혐의에 대해 어떤 입장을 취하는지, 또는 그에 대한 위협이 어떤 상황인지에 대해 언급을 거부했습니다.
수사 진행 상황
선임 검사 사라 말름헤스테르에 따르면, 현재 수사는 다음과 같은 방향으로 진행되고 있습니다.
- 기술적 조사
- 휴대폰 등 증거물 검토
- 살인 동기 파악 노력
- 관련자들에 대한 추가 심문 진행
수사
구금
튀레쇠
총격
살인
기사로 배워보는 스웨덴어 16
보도자료
pressmeddelande
중급
회사는 신제품에 대한 보도자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
관련된 (사람들)
inblandade
중급
모든 관련 당사자들이 합의해야 한다.
Alla inblandade parter måste komma överens.
심문을 진행하다
genomföra förhör
고급
경찰은 증인들과 여러 차례 심문을 진행할 것이다.
Polisen kommer att genomföra flera förhör med vittnen.
동기
motiv
중급
경찰은 범죄 동기를 찾고 있다.
Polisen söker efter ett motiv till brottet.
알아내다, 확인하다
ta reda på
초급
기차가 언제 출발하는지 알아봐야 한다.
Jag måste ta reda på när tåget går.
검토, 조사
genomgång
중급
문서에 대한 철저한 검토가 필요하다.
En noggrann genomgång av dokumenten är nödvändig.
무엇보다도, 특히, ~등
bland annat
초급
우리는 경제와 정치 등을 논의했다.
Vi diskuterade bland annat ekonomi och politik.
수사, 조사
utredning
중급
경찰은 사건에 대한 수사를 시작했다.
Polisen har inlett en utredning om händelsen.
~에 대한 입장을 취하다
ställa sig till
고급
그 제안에 대해 어떻게 생각하십니까?
Hur ställer du dig till förslaget?
변호인
försvarare
중급
그의 변호인은 재판 연기를 요청했다.
Hans försvarare begärde att rättegången skulle skjutas upp.
범죄 혐의를 부인하다
förnekar brott
중급
피의자는 범죄를 부인하며 자신의 무죄를 주장한다.
Den misstänkte förnekar brott och hävdar sin oskuld.
밝히다, 진술하다
uppger
중급
회사는 매출이 증가했다고 밝혔다.
Företaget uppger att försäljningen har ökat.
위협 가능성, 위협 상황
hotbild
고급
증인에 대한 위협이 존재한다.
Det finns en hotbild mot vittnet.
~혐의를 받는
misstänkt för
중급
경찰은 절도 혐의로 한 사람을 체포했다.
Polisen grep en person misstänkt för stöld.
상당한 혐의, 개연성 있는 이유
sannolika skäl
고급
그는 범죄 혐의로 상당한 이유가 있어 구금되었다.
Han häktades på sannolika skäl misstänkt för brottet.
구금된, 영장 발부된
häktad
중급
그 남성은 상당한 혐의로 구금되었습니다.
Mannen har häktats på sannolika skäl.