Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 야코브스베리 델핀 공원 내 물놀이장의 대규모 리모델링 공사가 6월 23일 시작되었습니다. 당초 여름 개장을 목표했으나, 공사 지연으로 인해 9월에야 개장할 예정입니다.
새로운 정화 시스템 도입
이번 리모델링은 현행 법규에 따른 수질 기준을 충족하기 위한 새로운 정화 시스템 도입을 목표로 합니다. 공사는 연초 총괄 계약업체 선정 및 설계 작업 착수를 시작으로 진행되었습니다.
디자인 및 편의 시설
새로운 물놀이장은 파란색 돌고래 문양이 새겨진 흰색 테라초 바닥으로 조성됩니다. 또한, 세 개의 샤워 시설이 설치되며, 물놀이장 옆에는 이용객들이 물에 들어가기 전 몸을 씻을 수 있는 별도의 샤워 공간도 마련됩니다.
기술위원회 의장인 마르쿠스 그리(M)는 "델핀 공원은 이미 지역의 중요한 만남의 장소이며, 새로운 물놀이장 추가를 통해 주민들이 모여 놀이, 활동, 교류를 즐길 수 있는 더욱 활기찬 공간을 만들 것"이라고 밝혔습니다.
예산 및 공사 개요
초기 예상 비용은 820만 크로나였으나, 입찰 과정에서 약 1,850만 크로나로 산정되었습니다. 이 금액에는 2년 내 함마르 공원 물놀이장 리모델링 가능성도 포함되어 있습니다. 따라서 델핀 공원 물놀이장 리모델링에 소요되는 실제 비용은 약 900만 크로나가 될 것으로 추정됩니다. 공사 시작 전 기존 물놀이장 철거 작업이 선행되었습니다.
Järfälla 시는 이번 리모델링을 통해 델핀 공원을 더욱 활기찬 주민 소통 공간으로 발전시킬 계획입니다.
정화 시스템
크로나
델핀 공원
야코브스베리
리모델링
물놀이장
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
먼저 ~해야 한다
först måste
중급
먼저 모든 정보를 수집해야 합니다.
Först måste vi samla in all information.
철거되다
rivas
중급
오래된 공장은 철거되어야 합니다.
Den gamla fabriken måste rivas.
~에 달하다
landa på
중급
리모델링 비용은 약 9백만 크로나에 달할 것으로 예상됩니다.
Kostnaden för renoveringen tros landa på cirka 9 miljoner kronor.
평가 금액
utvärderingssumman
고급
계약에 대한 평가 금액은 예상보다 높았습니다.
Utvärderingssumman för kontraktet var högre än väntat.
계산
kalkyl
중급
계산에 따르면 프로젝트는 수익성이 있을 것입니다.
Enligt kalkylen blir projektet lönsamt.
결속
sammanhållning
중급
팀 내에는 강한 결속이 있습니다.
En stark sammanhållning finns inom laget.
만남의 장소
mötesplats
초급
광장은 도시에서 인기 있는 만남의 장소입니다.
Torget är en populär mötesplats i staden.
테라초 바닥
terrazzobotten
중급
욕실에는 우아한 테라초 바닥이 설치되었습니다.
Badrummet fick en elegant terrazzobotten.
설계하다
projektera
중급
건축가들이 새 건물을 설계하기 시작했습니다.
Arkitekterna började projektera den nya byggnaden.
총괄 계약업체
totalentreprenör
고급
그 회사는 프로젝트의 총괄 계약업체로 고용되었습니다.
Företaget anlitades som totalentreprenör för projektet.
조달
upphandling
고급
시는 건축 자재 조달을 위한 입찰을 진행했습니다.
Kommunen genomförde en upphandling av byggmaterial.
~에 따르면
enligt
초급
법에 따르면 이것은 금지되어 있습니다.
Enligt lagen är detta förbjudet.
목욕물
badvatten
초급
목욕물의 수질은 정기적으로 점검해야 합니다.
Kvaliteten på badvattnet måste kontrolleras regelbundet.
정화 시스템
reningssystem
중급
새로운 정화 시스템이 수질을 개선합니다.
Det nya reningssystemet förbättrar vattenkvaliteten.
~에 대해 유감이다
ledsen över
중급
제가 참석할 수 없었던 것에 대해 유감입니다.
Jag är ledsen över att jag inte kunde komma.
~까지 열리지 않다
öppna förrän
중급
그 가게는 10시까지 열리지 않을 것입니다.
Butiken kommer inte att öppna förrän klockan tio.
진입했다
rullade in
중급
굴착기들이 공사 현장으로 진입했습니다.
Grävskoporna rullade in på byggarbetsplatsen.
리모델링
renoveringen
중급
그 집의 리모델링은 몇 달이 걸릴 것입니다.
Renoveringen av huset kommer att ta flera månader.
물놀이장
plaskdammen
초급
아이들이 물놀이장에서 즐겁게 놀고 있습니다.
Barnen leker glatt i plaskdammen.