리암 니슨, '네이키드 건'에서 똥개그를 해야만 했던가?
리뷰: 케르스틴 게젤리우스
1980년대 성공작 '총알탄 사나이'에 새로운 생명을 불어넣으려는 시도는 실패로 돌아갔다. 비교해 보면, '총알탄 사나이'는 숙련된 솜씨의 경이로움으로 다가온다.
액션 코미디
평점: 0점
평점 척도: 0~5점
'네이키드 건'
감독: 아키바 셰퍼
각본: 더그 만, 댄 그레고르, 아키바 셰퍼. 출연: 리암 니슨, 파멜라 앤더슨, 대니 허스턴 외. 러닝타임: 1시간 25분 (11세 이상). 언어: 영어. 극장 개봉.
영화에 대해 안타까움을 느낄 수 있을까? 1988년 코미디 성공작 '총알탄 사나이'에 새로운 생명을 불어넣으려는 이 용감한 시도는, 모든 것이 허용되고 아무도 멈추라고 말하지 않는 프로젝트의 첫 번째 브레인스토밍 세션과 같은 특징을 지닌다. 비판하는 것조차 무례하게 느껴진다.
"그녀는 변기가 갈색을 갈망하게 만드는 엉덩이를 가졌어." 로스앤젤레스의 경찰서에 들어서서 영화의 팜므 파탈, 파멜라 앤더슨의 육감적인 모습을 마주한 프랭크 드레빈 주니어(리암 니슨) 형사가 혼잣말로 읊조린다.
각본의 두뇌를 통해 조금 더 다듬어질 수 있었을 유머는, 즉흥성을 잃지 않으면서도 말이다. 영화가 너무 세련되거나 품위 있으면, 장르 전체가 무너지지만, 약간의 재미는 있었을 것이다.
'네이키드 건'은 오리지널처럼, 법을 제멋대로 처리하고 그의 영웅적인 행동이 초래하는 모든 파괴적인 연쇄 반응을 보지 못하는, 전형적인 경찰 영웅을 패러디한다. 그러나 1988년에는 40년대 탐정 소설의 잔향이 여전히 남아 있었다. 배우들이 성장하며 즐겁게 파괴했던 장르였다. 이제 모든 장르는 오랫동안 무한히 결합 가능한 레고 조각으로 변했고, 패러디는 허공을 헤맨다.
줄거리
영화의 악당(대니 허스턴은 미끄러운 듯 세련된 악당으로 그의 전형적인 연기를 선보인다)은 녹색 기술에 헌신했지만 이제 어두운 면으로 넘어간 기술 천재이다(누가 이 인물에 대한 묘사일까?).
초현실적인 발상이 부족하지 않다. 리프트 크레인은 오락기에서 봉제 인형을 낚는 데 사용하는 종류의 거대한 갈고리로 대체되어, 살인 피해자의 차를 끄는 작업이 우연에 맡겨진다. 눈사람은 뮤직 비디오로 편집된 로맨스 몽타주에서 생명을 얻는다. 심지어 실제보다 더 외설적인 일을 하는 것처럼 보이는 실루엣을 사용한 오래된 시각적 농담도 되살아난다.
영화의 의도에는 아무런 문제가 없다. 단지 타이밍과 연출이 맞지 않을 뿐이다. 오리지널은 숙련된 솜씨의 경이로움으로 다가온다.
평가
병적인 유머는 더욱 고통스럽고, 똥개그는 더욱 끈적거린다.
80년대 버전의 프랭크 드레빈, 레슬리 닐슨이 연기한 그는 또한 폭발 없이 차를 주차할 수 없는, 방황하는 재앙이었다. 그러나 닐슨의 해석은 어떤 감정도 불러일으키지 않았다. 전혀. 동정심도, 반감도. 그의 드레빈은 단지 만화책 탐정이었고, 자신의 행동에 대해 둔하고 무지했다. 그것은 거리를 두었다. 그것은 재미있게 만들었다.
리암 니슨은 같은 일을 하려고 하지만, 그는 완전히 다른 종류의 배우이다. 아무리 어리석은 역할을 하더라도, 그는 그들에게 생명을 불어넣지 않을 수 없다. 그것은 병적인 유머를 더욱 고통스럽게 만들고, 똥개그는 더욱 끈적거린다.
무엇보다도, 카메라 앞에 선 모든 사람들이 안타깝다. 각본 듀오와 감독은 이전에 '칩과 데일 - 구조대'를 만들었고, 살아있는 배우와 환경이 만화와는 다르게 작동한다는 것을 완전히 파악하지 못한 것 같다.
더 보기. 리암 니슨 주연의 다른 세 편의 영화: '쉰들러 리스트'(1993), '킨제이'(2004), '테이큰'(2008).
더 많은 영화 리뷰와 케르스틴 게젤리우스의 더 많은 글을 읽어보세요. 또한 다음 내용도 읽어보세요: 역대 최저 평점을 받은 영화 - DN이 최저 평점을 준 영화들
Lite roligt hade det väl ändå kunnat få vara? Kerstin Gezelius ser ett misslyckat försök att blåsa nytt liv i 1980-talssuccén ”Den nakna pistolen” – som framstår som ett under av hantverksskicklighet i jämförelse. Actionkomedi
Betyg: 0. Betygsskala: 0 till 5.
”The naked gun” Regi: Akiva Schaffer Manus: Doug Mand, Dan Gregor, Akiva Schaffer. I rollerna: Liam Neeson, Pamela Anderson, Danny Huston, med flera. Längd: 1 tim, 25 min (11 år). Språk: engelska. Biopremiär.
Visa mer
Visa mindre
Kan man tycka synd om en film? Det här tappra försöket att blåsa nytt liv i 1988 års komedisuccé ”Den nakna pistolen” har karaktären av ett projekts allra första brainstorming-session, när allt är tillåtet och ingen får säga stopp. Det känns nästan oschyst att ens kritisera den. ”Hon har det slags rumpa som får en toalett att tigga om det bruna”, diktar kommissarie Frank Drebin Junior (Liam Neeson) för sig själv när han kliver in på sitt poliskontor i Los Angeles och möter filmens femme fatale, i Pamela Andersons kurviga gestalt. ”Humor” som nog hade kunnat dras ett varv till genom manushjärnorna utan att tappa i spontanitet. Om filmen blir för slipad eller smakfull rasar hela genren, men lite roligt hade det väl ändå kunnat få vara? ”The naked gun” parodierar, precis som originalet, den klassiska polishjälten som gärna tar lagen i egna händer och är blind för alla de katastrofala kedjereaktioner som hans hjältemodiga framfart orsakar. Men 1988 hängde fortfarande ett eko av fyrtiotalsdeckarna kvar i etern. Det var en genre som skådisarna hade vuxit upp med och njöt av att massakrera. Nu är alla genrer sedan länge förvandlade till oändligt kombinerbara legobitar och parodin famlar i luften.
Pamela Anderson som Beth och Liam Neeson som Frank i ”The naked gun”.
Foto: Frank Masi
Filmens skurk (Danny Huston gör sitt standardframträdande som slirigt sofistikerad bad guy) är ett techgeni som vigt sin karriär åt grön teknologi men som nu gått över till den mörka sidan (vem kan detta vara ett porträtt av?). Det råder ingen brist på surrealistiska infall. En lyftkran ersätts med en jättestor klo av den typ man fiskar upp gosedjur ur spelmaskiner med, så att draggningen av ett mordoffers bil lämnas åt slumpen. En snögubbe får liv under ett musikvideoklippt romansmontage. Till och med gamla visuella skämt med silhuetter som verkar göra snuskigare saker än vad de gör i verkligheten passerar revy. Inget fel på filmens uppsåt. Det är bara tajmningen och regin som inte klaffar. Originalet framstår som ett under av hantverksskicklighet i jämförelse.
Det gör den sjuka humorn mer ångestfylld och bajshumorn liksom... kladdigare
Åttiotalsversionen av Frank Drebin, spelad av Leslie Nielsen, var också en vandrande katastrof som inte kunde parkera en bil utan att något exploderade. Men Nielsens tolkning väckte inga känslor. Alls. Varken sympati eller antipati. Hans Drebin var bara en serietidningsdeckare, stum och blind för sin egen framfart. Det gav distans. Det gjorde det roligt.
Liam Neeson försöker göra samma sak, men är en helt annan sorts skådespelare: hur korkade roller han än spelar så kan han inte låta bli att ge dem liv. Det gör den sjuka humorn mer ångestfylld och bajshumorn liksom... kladdigare. Man tycker framför allt synd om alla som hamnat framför kameran. Manusduon och regissören har tidigare gjort ”Piff och Puff – räddningspatrullen” och verkar inte helt ha greppat att levande skådespelare och miljöer fungerar annorlunda än tecknade. Se mer. Tre andra filmer med Liam Neeson: ”Schindler’s list” (1993), ”Kinsey” (2004), ”Taken” (2008). Läs fler filmrecensioner och fler texter av Kerstin Gezelius. Läs även om: Nollor genom tiderna – filmerna som DN gett lägst betyg
