기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

사그스트룀, 에비앙 챔피언십 중 그린에 공 쳐서 사과

(원문제목: Sagström fick be Maja Stark om ursäkt)

사그스트룀, 에비앙 챔피언십 중 그린에 공 쳐서 사과

마들렌 사그스트룀, 마야 스타크에게 사과

마야 스타크의 세 명이 한 조를 이룬 경기가 진행 중이었습니다. 그때 마들렌 사그스트룀의 공이 그린으로 굴러 들어왔습니다. 거리는 무려 267야드였습니다.

사그스트룀은 “사과했지만, 그들은 조금 화가 난 것 같았어요.”라고 말했습니다.

골프에서는 당연히, 선수들이 그린에 있을 때 그린을 향해 샷을 날리지 않는 것이 규칙입니다.

무슨 일이 있었나?

그렇다면, 마들렌 사그스트룀은 메이저 대회인 에비앙 챔피언십 첫 라운드 15번 홀에서 무슨 일을 벌인 걸까요?

사그스트룀은 “핀까지 267야드였기에, 그린에 도달할 가능성은 없다고 생각했어요. 그린에서 20미터 정도 짧게 떨어지면 만족하려 했는데, 공이 핀에서 4피트 거리에 멈춰 섰어요. 티샷보다 더 멀리 날아간 ‘스푼’ 샷을 쳤죠.”라고 말하며 웃었습니다.

격앙된 분위기

마야 스타크, 마오 사이고, 민지 리로 구성된 세 명의 조는 그다지 유쾌해 보이지 않았습니다.

사그스트룀은 “그들이 팔을 휘젓는 것을 보고 ‘이런, 그린에 떨어진 게 분명하네’라고 생각했어요. 사과했지만, 그들은 조금 화가 난 것 같았어요.”라고 덧붙였습니다.

경기 결과

사그스트룀은 해당 홀에서 이글을 기록했지만, 좋은 흐름을 이어가기에는 역부족이었습니다. 72타, 파보다 1타를 더 쳐서 경기를 마쳤습니다.

사그스트룀은 “퍼팅이 제대로 되지 않았고, 아이언 샷도 좋지 않았어요. 하지만 경기에서 흐름을 타면 앞으로 좋은 스코어를 기록할 기회가 있을 거예요.”라고 말했습니다.

마야 스타크 역시 72타로 첫 라운드를 마쳤습니다. 최근 US 오픈에서 우승한 스타크는 메이저 대회를 앞두고 감기에 걸렸지만, 초반 3개 홀에서 버디 2개를 잡으며 좋은 출발을 보였습니다.

스타크의 반응

스타크가 격정적인 성격을 가지고 있다는 것은 비밀이 아닙니다. 최근 PGA 챔피언십에서 그녀는 분노에 차서 퍼터를 부러뜨렸습니다. 이번에도 그녀는 코스에서 분명한 좌절감을 드러냈습니다.

마지막 홀에서 보기를 기록하며, 마지막 5파 홀에서조차 상황은 나아지지 않았습니다. 라운드 후 스타크는 언론의 질문에 답변을 거부했습니다.

다른 선수들의 기록

오전에 경기를 치른 세 번째 스웨덴 선수 안나 노르드크비스트는 73타를 기록했습니다.

아일랜드의 레오나 맥과이어는 65타를 기록하며 홀인원을 달성했고, 미국 선수 안드레아 리, 호주의 가브리엘라 러펠스와 공동 선두를 달리고 있습니다.

오후에는 린 그란트와 잉리드 린드블라드 등 두 명의 스웨덴 선수가 더 경기를 치를 예정입니다.

사과하다 ursäkt
중급
그녀는 실수에 대해 사과했다.
Hon bad om ursäkt för misstaget.
그린 green
중급
그녀는 그린에 공을 쳤다.
Hon slog bollen på greenen.
거리 yard
중급
그는 267야드 샷을 날렸다.
Han slog ett slag på 267 yards.
생각하다 tänkte
초급
나는 그가 올 것이라고 생각했다.
Jag tänkte att han skulle komma.

Maja Starks treboll stod och puttade.Då kom Madelene Sagströms boll rullande in på greenen – från 267 yards.– Jag bad om ursäkt, men jag tror att de var lite arga, säger svenskan.

Inom golfen är det förstås en given regel att inte slå inspel mot greenen när spelare befinner sig på den.

Så vad pysslade egentligen Madelene Sagström med på hål 15 under första rundan av majorn Evian Championship?

– Jag hade 267 yards till pinnen, så jag tänkte att det inte fanns en chans att jag skulle nå greenen.

20 meter kort om greenen hade jag varit nöjd med, men så rullade den upp till fyra fot från pinnen.

Jag slog en "spoon" som var längre än min drive från tee, säger Sagström med ett litet skratt.

Riktigt lika road verkade inte trebollen med Maja Stark, Mao Saigo och Minjee Lee vara på greenen.

– Jag såg att de började veva med armarna, och jag bara "oj då, då måste den vara på green".

Jag bad om ursäkt, men jag tror att de var lite arga.

Maja Stark under första rundan av golftävlingen Evian Championship.

Foto: Carl Göransson/TT Sagström gjorde en enkel och välbehövlig eagle på hålet, men det räckte inte riktigt för att få spelet att lossna.

Hon slutade dagen på 72 slag, ett över par.

– Jag satte inga puttar och hade lite för dåliga järnslag.

Men får man lite momentum på banan så finns absolut chanser till en bra score framöver, säger 32-åringen.

Även för Maja Stark blev det 72 slag på den inledande rundan.

Den färska US Open-vinnaren har haft känning av feber inför majorn, men fick ändå en flygande start med två birdies på de tre första hålen.

Sedan gick det sämre.

Att Stark har ett hett temperament är ingen hemlighet – i PGA-mästerskapet nyligen slog hon av sin putter i vredesmod – och även nu märktes hennes tydliga frustration ute på banan.

En avslutande bogey på dagens sista hål, till råga på allt ett rätt enkelt par 5-hål, gjorde inte Stark på bättre humör.

Efter rundan vägrade hon att svara på frågor från pressen.

Anna Nordqvist, den tredje svenskan som spelade på förmiddagen, gick på 73 slag.

Irländska Leona Maguire gjorde en hole-in-one under sin 65-runda och hon delar tidigt ledningen med Andrea Lee, USA, och Gabriela Ruffels, Australien.

Under eftermiddagen spelar ytterligare två svenskor: Linn Grant och Ingrid Lindblad.