지난해 10월 1일, 문을 잡아당기는 남성이 있다는 신고를 받고 경찰이 스웨덴 한덴 지역의 한 아파트 계단으로 출동했습니다. 40대 남성은 현관에서 잠들어 있었고, 심하게 취한 상태였습니다. 그가 해당 건물에 거주하는 것으로 확인되자 경찰은 그의 아파트에 대한 수색 영장을 발부받았습니다.
대량의 마약류 발견
수색 결과, 아파트에서는 13만 정이 넘는 다양한 종류의 마약류 정제와 수 킬로그램의 분말 마약이 발견되었습니다. 경찰은 마약으로 분류된 정제 외에도 MDMA, 칸나비스, 소량의 코카인과 암페타민을 추가로 찾아냈습니다.
쇠데르퇴른스 지방법원의 판결
쇠데르퇴른스 지방법원은 이 남성에게 중대 마약 범죄 혐의로 징역 5년 6개월을 선고했습니다. 마약류는 남성의 아파트에 공공연하게 보관되어 있었습니다.
경찰 조사 및 피고인 주장
경찰 조사에서 남성은 소량의 코카인과 칸나비스 소지는 인정했지만, 나머지 마약은 폭력적인 성향을 가진 남성이 보관 대가로 돈을 지불하여 맡아둔 것이라고 주장했습니다. 그는 해당 물질이 마약인 줄 몰랐으며, 그 남성이 누구인지 밝히기를 거부했습니다.
하지만 법원은 남성의 변호를 사후 조작으로 판단했으며, 마약이 아파트에 공개적으로 보관되어 있었고 포장지에서 그의 DNA가 발견된 점을 근거로 유죄를 확정했습니다.
마약 범죄
쇠데르퇴른스 지방법원
한덴
징역
마약
기사로 배워보는 스웨덴어 20
공개적으로, 열린 상태로
öppet
초급
그는 자신의 문제에 대해 공개적으로 이야기했다.
Han talade öppet om sina problem.
포장, 포장지
förpackning
초급
제품은 친환경 포장으로 배송된다.
Produkten levereras i en miljövänlig förpackning.
확인하다, 단정하다
konstatera
중급
의사는 환자가 건강하다고 확인했다.
Läkaren konstaterade att patienten var frisk.
사후 조작, 사후 구성
efterhandskonstruktion
고급
법원은 그의 설명을 사후 조작으로 판단했다.
Domstolen bedömde hans förklaring som en efterhandskonstruktion.
폭로하다, 밝히다
avslöja
중급
그는 출처를 밝히기를 거부했다.
Han vägrade att avslöja källan.
~에 관한 것이었다, ~였다
rörde sig om
중급
그것은 오해에 관한 것이었다.
Det rörde sig om ett missförstånd.
폭력적인 성향/잠재력
våldskapital
고급
그 집단은 큰 폭력적인 성향을 가진 것으로 여겨졌다.
Gruppen ansågs ha stort våldskapital.
소지, 보유
innehav
중급
마약 소지는 불법이다.
Innehav av narkotika är olagligt.
예비 조사, 사전 수사
förundersökning
고급
경찰이 예비 조사를 시작했다.
Polisen har inlett en förundersökning.
보관하다, 저장하다
förvara
초급
열쇠를 어디에 보관하세요?
Var förvarar du dina nycklar?
징역, 감옥
fängelse
초급
그는 5년 징역형을 선고받았다.
Han fick fem års fängelse.
중대 마약 범죄
grovt narkotikabrott
고급
그는 중대 마약 범죄로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för grovt narkotikabrott.
마약으로 분류된
narkotikaklassad
고급
칸나비스는 마약으로 분류된 물질이다.
Cannabis är en narkotikaklassad substans.
가택 수색
husrannsakan
중급
경찰은 아파트에서 가택 수색을 실시했다.
Polisen genomförde en husrannsakan i lägenheten.
심하게 취한, 만취한
kraftigt berusad
중급
그는 너무 심하게 취해서 서 있을 수 없었다.
Han var så kraftigt berusad att han inte kunde stå upp.
40대
i 40-årsåldern
초급
30대 여성이 일자리를 찾고 있다.
En kvinna i 30-årsåldern söker jobb.
문을 잡아당기다/흔들다
rycka i dörrar
중급
그는 문을 잡아당겼지만 잠겨 있었다.
Han stod och ryckte i dörren men den var låst.
~라는 신고/경보
larm om att
중급
화재가 발생했다는 신고가 들어왔다.
Det kom ett larm om att en brand brutit ut.
계단통, 계단실
trappuppgång
초급
우리는 계단통에서 만났다.
Vi möttes i trappuppgången.
경찰이 ~로 출동했다/불려갔다
kallades polisen till
중급
싸움이 있은 후 경찰이 현장으로 출동했다.
Polisen kallades till platsen efter ett bråk.