수천 명의 스웨덴 국민이 중동 지역에 고립된 가운데, 스웨덴 정부가 이들의 귀국을 위한 전세기 운항에 난색을 표명했습니다. 정부는 여러 귀국 방안을 모색하고 있지만, 현재로서는 전세기 운항을 원치 않는다는 입장입니다.
중동 지역 스웨덴 국민 고립 상황
현재 페르시아만 주변에는 약 2만 명의 스웨덴 국민이 거주하는 것으로 추정되며, 수천 명은 일시적으로 이 지역에 머물고 있습니다. 이들은 미국, 이스라엘, 이란 간의 지속적인 분쟁으로 인해 여러 국가가 영공을 폐쇄하면서 고립된 상황입니다. 이로 인해 많은 스웨덴 국민이 귀국하지 못하고 발이 묶여 있습니다.
정부의 입장 및 외교부 장관 발언
마리아 말메르 스테네르가르드 외교부 장관(온건당)은 기자회견에서 "국민들이 불안해하고, 가족들이 걱정하며, 좌절감을 느끼는 것에 대해 매우 깊이 이해하고 있습니다"라고 밝혔습니다. 그러나 정부는 전세기 운항에 대해서는 신중한 태도를 보이고 있습니다. 스테네르가르드 장관은 "국민들을 장거리로 수송하는 것은 위험을 수반합니다"라고 강조하며, 전세기 운항에 대한 우려를 표명했습니다.
외교부 장관
위험
스웨덴 정부
전세기
중동
고립된 스웨덴 국민
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
정부
Regeringen
초급
정부는 여러 가능성을 조사하고 있습니다
Regeringen undersöker flera möjligheter
외교부 장관
utrikesministern
초급
외교부 장관이 말합니다.
säger utrikesministern.
일시적으로
tillfälligt
초급
수천 명은 일시적으로 이 지역에 머물고 있습니다.
ytterligare tusentals befinner sig i regionen tillfälligt.
~로 추정되다
bedöms
고급
2만 명의 스웨덴 국민이 페르시아만 주변에 거주하는 것으로 추정됩니다
20 000 svenskar bedöms bo runt Persiska viken
영공
luftrum
중급
여러 국가가 영공을 폐쇄했다
flera länder stängt sina luftrum
기자회견
pressträff
중급
기자회견에서.
på en pressträff.
친척, 가족
anhöriga
초급
친척들이 걱정하는 것
att anhöriga är oroliga
~에 대해 깊이 이해하다
stor förståelse för
중급
저는 그들이 불안해하는 것을 매우 깊이 이해합니다
Jag har mycket stor förståelse för att de är oroliga
진행 중인 분쟁
pågående konflikt
중급
미국, 이스라엘, 이란 간의 진행 중인 분쟁
den pågående konflikten mellan USA, Israel och Iran
~의 결과로
till följd av
고급
진행 중인 분쟁으로 인해 영공을 폐쇄했다
stängt sina luftrum till följd av den pågående konflikten
장거리
längre sträckor
중급
국민들을 장거리로 수송하다
transportera medborgare längre sträckor
현재로서는
i nuläget
초급
하지만 현재로서는 전세기를 빌리고 싶지 않습니다.
men i nuläget vill man inte chartra plan.
고립된, 발이 묶인
strandsatta
중급
수천 명의 스웨덴 국민이 중동에 고립되어 있습니다.
Tusentals svenskar är strandsatta i Mellanöstern.
위험을 수반하다
förenat med risker
고급
국민들을 장거리로 수송하는 것은 위험을 수반합니다.
Det är förenat med risker att transportera medborgare längre sträckor.
전세기를 빌리다
chartra plan
중급
전세기를 빌리고 싶지 않다: '위험을 수반한다'
Vill inte chartra plan: ”Förenat med risker”