기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

오늘 아침, 스톡홀름 소식

(원문제목: Morgonens nyheter i StockholmMorgonens nyheter i Stockholm)

오늘 아침, 스톡홀름 소식

오늘 아침 스톡홀름 소식

800명의 승객, 열차 고장으로 발 묶여

일요일 저녁, 수백 명의 승객들이 기술적 문제로 멈춰선 SJ 열차에 갇혔습니다. Expressen의 보도에 따르면, 해당 열차는 말뫼에서 출발하여 20시 30분 스톡홀름에 도착할 예정이었으나, 다음 날 새벽 3시 30분에야 도착했습니다.

아르란다 공항의 숨겨진 밀입국로, 폐쇄

터미널 5 면세점 앞에 있던 숨겨진 밀입국로가 현재 폐쇄되었습니다. 업계 전문지 Travel News가 이 사실을 보도했습니다.

이제 모든 사람에게 공개되는 개인 섬

이전에는 행사만을 위해 개방되었던 섬이 이제 바드홀멘의 비치 클럽으로 모든 사람에게 공개됩니다.

"바크스홀름이 군도 수도라고 불리려면 더 많은 즐길 거리가 있어야 합니다." 라고 요식업자 얄마르 리첸은 말했습니다.

발이 묶이다 stranda
중급
승객들은 기술적인 문제로 인해 발이 묶였습니다.
800 passagerare strandade.
폐쇄되다 stängd
중급
숨겨진 밀입국로는 폐쇄되었습니다.
Dolda smitvägen på Arlanda igenbommad.
오픈하다/개방하다 öppnar
초급
개인 섬이 일반에 공개됩니다.
Nu öppnar privata ön för alla.

800 passagerare strandadePå söndagskvällen satt hundratals passagerare fast på ett SJ-tåg som fått tekniska problem.

Tåget avgick från Malmö och skulle vara framme i Stockholm 20.30 men var framme först 03.30 på natten, rapporterar Expressen.Dolda smitvägen på Arlanda igenbommadDen undangömda smitvägen före taxfree-butiken i Terminal 5 är numera stängd.

Det rapporterar branschtidningen Travel News.Nu öppnar privata ön för allaÖn har tidigare bara varit öppen för event – nu blir det beach club för alla på Badholmen.– Det måste finnas mer roliga saker att göra i Vaxholm om den ska kallas för skärgårdshuvudstad, säger krögaren Hjalmar Litzén.