기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

파티마 옐라시, 음악으로 상처 입은 어린 시절 이야기하다

(원문제목: Musiken hjälper oss förstå Fatima Jelassis trasiga uppväxt)

파티마 옐라시, 음악으로 상처 입은 어린 시절 이야기하다

파티마 옐라시, 상처 입은 성장 배경을 음악으로 이야기하다

래퍼 파티마 옐라시가 어린 시절의 불우했던 환경과 이를 극복해나가는 과정을 진솔하게 털어놓았습니다. 하지만 때로는 그녀의 시적인 표현 방식이 청취자들과의 거리를 만들기도 했습니다.

어린 시절의 고통

16세의 파티마 옐라시는 스웨덴 파르스타에 있는 자신의 방에서 잠에서 깨어납니다. 그녀는 무언가 강렬한 느낌을 받으며, 아마도 그 느낌이 그녀를 깨운 것일지도 모릅니다. 여느 날과 달리, 그녀는 침대에 더 머물지 않고 일어나 부엌으로 향합니다. 어머니는 팔을 뻗어 입으로 꽉 조인 분홍색 붕대를 감고 있었습니다. 어머니와 딸의 시선이 마주칩니다.

성공과 좌절, 그리고 음악

현재 27세인 이 래퍼는 2018년에 데뷔하여 그라미 갈라P3 골드에서 상을 받았습니다. 그녀의 Sommarprat (여름 이야기)는 약물 중독에 시달리는 어머니와 부재하는 아버지 밑에서 불우하게 자란 이야기를 담고 있습니다. 파티마 옐라시와 그녀의 여동생은 8살 때 아버지의 고향인 튀니지로 여행을 떠납니다. 그들은 그곳에서 5년간 머물렀고, 아버지는 아이들을 할머니에게 맡기고 스웨덴으로 돌아가 새 아내와 함께 살았습니다.

14세가 된 파티마 옐라시는 스웨덴으로 돌아옵니다. 그동안 많은 일들이 있었고, 어머니의 눈은 늙어갔으며, 약물 중독은 더욱 심해졌습니다. 쇠데르토르트에서는 어둠, 슬픔, 불안의 시간들이 빠르게 지나갔습니다.

음악을 통한 치유

어느 날 파티마 옐라시가 집에 돌아왔을 때 현관에는 핏자국이 가득했습니다. 또 다른 날에는 가족이 쫓겨날 위기에 처했습니다. 이제 18세가 넘은 자매들은 로스베드로 이사하여 어머니가 살아있는지 번갈아 확인했습니다. 옐라시는 빠르게 이야기하지만, 자신의 음악에 관해서는 잠시 멈춰 섰습니다. 예를 들어, 그녀는 자매에게 바치는 아름다운 사랑 고백인 "jasmina"나, "Hallmattan"(현관 매트)에서 보여주는 감동적인 묘사에서 그러했습니다. 가장 강렬한 부분은 그녀와 어머니의 녹음된 전화 통화인 "01:32"였습니다. 이 통화는 이어서 J. Cole의 "Once an addict"로 이어집니다. 음악과의 조화는 Sommarprat 전체를 통해 놀랍도록 훌륭했습니다.

음악계에서의 방황과 극복

파티마 옐라시의 삶은 프로듀서 닐스 스벤넴 룬드베리를 만나면서 전환점을 맞이합니다. 그녀는 랩을 시작했고, 유명해졌지만, 파괴적인 음악 업계에서 잘못된 길을 걷게 됩니다. 현실이 그녀를 쫓고, 어머니의 건강이 그녀를 쫓고, 중독 유전자가 그녀를 쫓습니다. 안타깝게도 그녀는 자신의 불안과 자가 치료에 대해 잠깐 언급할 뿐, 사랑을 찾고 자신을 다시 발견했다는 이야기를 합니다.

파티마 옐라시는 시적인 표현을 사용하며 빠르게 이야기합니다. 너무 많은 은유, 진부한 표현, 그리고 민들레 아이들에 대한 일반적인 진실이 등장합니다. 그녀는 "상처 입은 가족은 결코 서로 같지 않으며, 깨진 거울은 다른 방식으로 깨지지 않는다"라고 랩합니다. 바로 그렇습니다. 그녀는 음악을 통해 우리를 초대할 시간을 가졌습니다. 현관 매트를 지나 소녀의 방으로 들어갑니다. 그때, 진정으로 느껴집니다.

상처 입은 trasig
중급
그녀는 상처 입은 어린 시절에 대해 이야기합니다.
Fatima Jelassi berättar om sin trasiga uppväxt.
극복하다 slå igenom
중급
그녀는 2018년에 데뷔했습니다.
Rapparen slog igenom 2018.
약물 중독 missbruk
중급
그녀의 어머니는 약물 중독에 시달렸습니다.
Hennes mamma hade drogproblem.
어린 시절 uppväxt
초급
그녀는 불우한 어린 시절을 보냈습니다.
Hon växte upp i ett trasigt hem.
부재하는 frånvarande
중급
그녀는 부재하는 아버지를 두었습니다.
Hon hade en frånvarande pappa.

Fatima Jelassi berättar gripande och ärligt om att växa upp bland missbruk och destruktivitet. Men ibland skapar hennes poetiska ambitioner distans till lyssnarna, skriver Moa Mcleod. När 16-åriga Fatima Jelassi vaknar i sitt rum i Farsta har hon en stark känsla i kroppen, kanske är det till och med den som väcker henne. Till skillnad från andra morgnar ligger hon inte kvar, hon reser sig och går ut i köket. Hennes mamma står med armen utsträckt och ett rosa band hårt lindat runt armen som hon spänner med munnen. Mamman och dotterns blickar möts.

Rapparen, som i dag är 27 år, slog igenom 2018 och har prisats på både Grammisgalan och P3 Guld. Hennes Sommarprat handlar om att växa upp i ett trasigt hem, med en mamma med drogproblem och en frånvarande pappa. Fatima Jelassi och hennes syster är åtta år när de reser till pappans hemland Tunisien för vad de tror är en semester. Semestern varar i fem år. Pappan lämnar barnen hos farmodern och åker hem till Sverige och sin nya fru. När Fatima Jelassi är 14 år flyttar hon tillbaka till Sverige. Mycket har hänt, mammans ögon har åldrats, missbruket har henne i ett hårdare grepp. I Söderort väntar år av mörker, sorg och oro som beskrivs genom snabba nedslag.

Tyvärr snuddar hon bara vid sin ångest och självmedicinering innan vi får veta att hon funnit kärlek och sig själv igen

En dag när Fatima Jelassi kommer hem är hallen full av blodfläckar. En annan dag ska familjen vräkas. Systrarna, som nu är över 18, flyttar till Rågsved och turas om att säkerställa att mamman är vid liv. Jelassi pratar fort, men när hon närmar sig den egna musiken stannar hon plötsligt upp. Till exempel i den vackra kärleksförklaringen till systern i ”jasmina” eller de gripande skildringarna i låten ”Hallmattan”. Allra starkast blir det i ”01:32”, ett bandat telefonsamtal mellan henne och mamman. Samtalet övergår sedan till J Coles ”Once an addict”. Samspelet med musiken är fenomenalt genom hela Sommarpratet. Artistens liv får en vändning när hon möter producenten Nils Svennem Lundberg. Hon börjar rappa, blir känd men hamnar fel i en destruktiv musikbransch. Verkligheten jagar henne, mammans hälsa jagar henne, missbrukargenen jagar henne. Tyvärr snuddar hon bara vid sin ångest och självmedicinering innan vi får veta att hon funnit kärlek och sig själv igen. Fatima Jelassi pratar snabbt med poetiska ambitioner. Det blir väl mycket metaforer, floskler och generella sanningar om maskrosbarn. Hon rappar ”Trasiga familjer liknar aldrig varandra, ingen krossad spegel krossas som den andra”. Just det. Först i och runt musiken tar hon sig tid att bjuda in oss. Förbi hallmattan och in i flickrummet. Då känns det på riktigt.Läs fler Sommarkommentarer