Mitti 보도에 따르면, 나카 콤문이 약 50년간 연 100크로나로 유지되던 살트셰바덴스 셰우스카우트코르의 토지 임대료를 인상하기로 결정했습니다. 이 결정은 스카우트 단체 내에서 회원비 인상으로 인해 일부 어린이들의 활동 참여가 어려워질 수 있다는 우려를 낳고 있습니다.
장기 임대 계약의 배경
살트셰바덴스 셰우스카우트코르는 1976년 나카 콤문과 계약을 체결하여 T앗뷔 지역의 3,500제곱미터 토지를 임대해왔습니다. 이 계약은 1977년 1월 1일부터 발효되었으며, 연간 임대료는 100크로나로 명시되었습니다. 계약 체결 3년 후, 스카우트 단체는 학부모들의 지원을 받아 스카우트 오두막 '브리겐'을 건설했습니다. 콤문은 5년마다 임대료를 조정할 수 있었으나, 현재까지 100크로나의 임대료가 유지되어 왔습니다.
임대료 인상 결정 및 스카우트 단체의 우려
최근 나카 콤문 도시 개발 위원회는 해당 토지의 임대료를 인상하기로 결정했습니다. 정확한 인상액은 콤문 관계자들과 스카우트 단체 간의 협상을 통해 결정될 예정입니다. 살트셰바덴스 셰우스카우트코르의 빅토르 만델 회장은 임대료가 크게 인상될 경우 회원비를 올릴 수밖에 없으며, 이는 모든 어린이가 스카우트 활동에 참여하기 어렵게 만들 것이라고 우려를 표명했습니다.
- 현재 스카우트 단체는 약 250명의 회원을 보유하고 있으며, 대부분 8세에서 16세 사이의 어린이들입니다.
- 연간 회원비는 1,600크로나입니다.
- 만델 회장은 임대료가 2,000크로나로 인상되는 것은 감당할 수 있지만, 50,000크로나까지 오르면 회원비 인상이 불가피하다고 언급했습니다.
나카 콤문의 입장
나카 콤문의 요한 크로그 콤무날로드는 이번 임대료 인상 결정을
어린이 활동
회원비
요금 인상
나카 콤문
임대료
스카우트
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
협상
förhandlingar
중급
얼마나 될지는 협상에서 결정됩니다.
Hur mycket avgörs i förhandlingar.
가능성, 기회
möjlighet
초급
콤문은 임대료를 변경할 기회가 있었습니다.
Kommunen har haft möjlighet att ändra arrendet.
유효하다, 적용되다
gälla
초급
그 계약은 1977년 1월 1일부터 유효했습니다.
Avtalet började gälla den 1 januari 1977.
계약, 협정
avtal
초급
그것은 계약서에 명시되어 있습니다.
Det står i avtalet.
우려, 걱정
oro
중급
그 소식은 스카우트 단체에 우려를 낳습니다.
Beskedet skapar oro i scoutkåren.
보조금을 받는
subventionerad
중급
임대료는 크게 보조금을 받고 있습니다.
Hyran är kraftigt subventionerad.
부정적인 영향을 미치다
drabba negativt
고급
우리는 그것이 단체에 부정적인 영향을 미치기를 원치 않습니다.
Vi vill inte att det ska drabba föreningen negativt.
법률, 입법
lagstiftning
중급
임대차에 관한 법률은 명확합니다.
Lagstiftningen kring arrenden är tydlig.
~에 따르다, ~을 준수하다
förhålla sig till
고급
우리는 법률을 준수해야 합니다.
Vi måste förhålla oss till lagstiftningen.
일상적인 업무/사안
rutinärende
중급
그것은 일상적인 업무이며, 극적인 상황은 아닙니다.
Det är ett rutinärende, ingen dramatik.
시장 가격 수준
marknadsmässig nivå
고급
우리는 좀 더 시장 가격에 맞는 임대료를 책정해야 합니다.
Vi måste ha ett arrende som har en mer marknadsmässig nivå.
시의원 (지방 정부의 정치적 직책)
kommunalråd
중급
요한 크로그는 나카의 시의원입니다.
Johan Krogh är kommunalråd i Nacka.
역효과를 내는, 비생산적인
kontraproduktivt
고급
그렇게 되면 다소 역효과가 날 것입니다.
Då blir det lite kontraproduktivt.
회원비를 인상하다
höja medlemsavgifterna
중급
임대료가 많이 오르면 회원비를 인상해야 합니다.
Vi måste höja medlemsavgifterna om hyran höjs mycket.
회장, 의장
ordförande
중급
빅토르 만델은 스카우트 단체의 회장입니다.
Viktor Mandel är ordförande i scoutkåren.
스카우트 단체/대
scoutkår
초급
살트셰바덴 해상 스카우트 단체는 약 250명의 회원을 보유하고 있습니다.
Saltsjöbadens sjöscoutkår har omkring 250 medlemmar.
선불로, 미리
i förskott
초급
월세는 매달 선불로 지불됩니다.
Hyran betalas i förskott varje månad.
요청/요구 없이
utan anfordran
고급
요금은 요청 없이 납부되어야 합니다.
Avgiften skall utan anfordran inbetalas.
임대료
arrendeavgift
중급
임대료는 연 100크로나입니다.
Arrendeavgiften utgör etthundra kronor per år.
임대하다 (토지)
arrendera
중급
그 단체는 3,500제곱미터를 임대할 권리가 있습니다.
Föreningen har rätt att arrendera 3 500 kvadratmeter.