Mitti 보도에 따르면, 박스홀름과 베름되를 잇는 새로운 연장 통근 보트 4호선이 4월 2일 셰르토르스다겐에 첫 운항을 시작했습니다. 이 노선은 기존 린되와 스트룀카옌을 오가던 경로에서 확장되어, 린되의 그레나디에르브뤼간에서 베름되의 새로운 종착역인 올스테케트까지 운행합니다.
이동 시간 대폭 단축
이번 신규 노선 개통으로 박스홀름과 베름되 두 지자체 간 이동 시간이 크게 단축될 것으로 예상됩니다. 기존 최대 2시간이 소요되던 이동 시간이 45분으로 절반 이상 줄어들게 됩니다. 박스홀름스볼라게트 측은 초기에는 하루 4~5회 운항할 예정이라고 밝혔습니다.
운행 정보 및 대상
이 신규 노선은 여가 활동을 위한 여행객과 통근자 모두를 대상으로 합니다. 박스홀름스볼라게트가 노선을 운영하지만, SL 카드로 탑승이 가능합니다. 4월 2일은 또한 박스홀름스볼라게트의 모든 보트가 봄 시간표에 따라 운항을 시작하는 날이기도 합니다.
이동 시간
군도
대중교통
베름되
박스홀름
통근 보트
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
봄 시간표
vårtidtabell
중급
보트들은 4월 2일부터 봄 시간표에 따라 운항을 시작합니다.
Båtarna börjar gå enligt vårtidtabell från och med 2 april.
유효하다, 적용되다
gäller
초급
SL 카드는 보트에서 유효합니다.
SL-kortet gäller på båten.
직장 통근자
arbetspendlare
중급
이 노선은 많은 직장 통근자들에게 중요합니다.
Linjen är viktig för många arbetspendlare.
여가 시간
fritiden
초급
여가 시간에 무엇을 하시나요?
Vad gör du på fritiden?
대상 그룹, 타겟 그룹
målgruppen
중급
새로운 노선의 대상 그룹은 여가 여행객과 통근자 모두입니다.
Målgruppen för den nya linjen är både fritidsresenärer och arbetspendlare.
밝히다, 진술하다 (뉴스에서 자주 사용)
uppger
고급
박스홀름스볼라게트는 SL 카드가 유효하다고 밝혔습니다.
Waxholmsbolaget uppger att SL-kortet gäller.
출발 (복수형)
avgångar
중급
초기에는 하루 4-5회 출발할 예정입니다.
Det blir 4-5 avgångar per dag till en början.
거의 ~까지, ~에 육박하는
uppemot
고급
거기까지 운전하는 데 거의 두 시간이 걸릴 수 있습니다.
Det kan ta uppemot två timmar att köra dit.
이동 시간
restid
초급
더 짧은 이동 시간은 통근자들에게 큰 이점입니다.
Kortare restid är en stor fördel för pendlare.
절반으로 줄이다
halvera
중급
새로운 방법은 비용을 절반으로 줄일 수 있습니다.
Den nya metoden kan halvera kostnaderna.
~로 예상되다, ~로 계산되다
beräknas
중급
이동 시간은 45분으로 예상됩니다.
Restiden beräknas till 45 minuter.
노선, 경로
linjedragning
고급
새로운 노선은 이동 시간을 절반으로 줄입니다.
Den nya linjedragningen halverar restiden.
종착역
slutstation
중급
올스테케트는 4호선의 새로운 종착역입니다.
Ålstäket är den nya slutstationen för linje 4.
~부터 (시작하여)
från och med
중급
4월 2일부터 새로운 시간표가 적용됩니다.
Från och med 2 april gäller den nya tidtabellen.
연장된
förlängd
중급
노선이 새로운 종착역까지 연장되었습니다.
Linjen har blivit förlängd till en ny slutstation.
횡단 연결, 교차 연결
tvärförbindelse
고급
새로운 노선은 섬들 사이에 중요한 횡단 연결을 만듭니다.
Den nya linjen skapar en viktig tvärförbindelse mellan öarna.
통근 보트
pendelbåt
중급
많은 사람들이 통근 보트를 타고 출근합니다.
Många reser med pendelbåten till jobbet.
첫 운항, 개봉, 첫 공연
premiär
중급
오늘 새로운 통근 보트 노선이 첫 운항을 시작합니다.
Det är premiär för den nya pendelbåtslinjen idag.
