Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 솔렌투나 시가 부활절 장식에 깃털을 사용하지 않는 정책을 유지하고 있음에도 불구하고, 동물 권리 단체인 디유렌스 래트(Djurens rätt)의 '깃털 없는 목록'에 포함되지 않는 오류가 발생했습니다. 시는 과거 설문조사 응답 과정의 실수로 인해 이 목록에서 누락되었으나, 실제로는 수년간 깃털 사용을 피해왔습니다.
솔렌투나 시의 깃털 미사용 정책 배경
솔렌투나 시 환경 및 기후 위원회 의장인 요나스 리델(Jonas Riedel, C)은 디유렌스 래트의 설문조사 응답 과정에서 발생한 '잘못된 표시'로 인해 시가 깃털 미사용 목록에 포함되지 않았음을 확인했습니다. 리델 의장은 구매 부서에 대한 조사를 통해 시가 이미 오래전부터 부활절 장식에 깃털을 사용하지 않아 왔다는 사실을 밝혀냈습니다.
깃털 사용 중단의 주요 이유
솔렌투나 시가 깃털 사용을 중단하는 데에는 크게 두 가지 이유가 있습니다.
- 동물 복지 문제: 디유렌스 래트에 의하면, 부활절 장식에 흔히 사용되는 화려한 깃털은 주로 미국 육류 산업에서 열악한 환경에서 사육된 조류에서 얻어집니다. 디유렌스 래트의 전국 의장인 티나 호게비크(Tina Hogevik)는 고통을 수반하지 않는 다양한 대안이 존재한다고 강조하며, 스웨덴의 모든 지자체가 깃털 사용을 중단하기를 희망한다고 밝혔습니다.
- 조류독감 확산 위험: 올해는 스웨덴 여러 지역에서 조류독감이 확산되고 있어 깃털 사용을 피할 추가적인 이유가 있습니다. 디유렌스 래트의 지속가능성 전문가인 세실리아 밀레(Cecilia Mille)는 깃털이 바이러스를 옮길 수 있으며, 깃털 없는 대안을 사용함으로써 지자체가 감염 확산 위험을 줄일 수 있다고 설명했습니다.
지자체
조류독감
동물 복지
깃털
부활절
솔렌투나
기사로 배워보는 스웨덴어 20
고통을 수반하다
innebär lidande
고급
이 방법은 동물에게 고통을 수반하지 않는다.
Denna metod innebär inget lidande för djuren.
~임이 밝혀지다, ~으로 드러나다
visade sig att
중급
그가 옳았다는 것이 밝혀졌다.
Det visade sig att han hade rätt.
~에도 불구하고
Trots att
중급
비가 왔음에도 불구하고 우리는 나갔다.
Trots att det regnade gick vi ut.
지속가능성 문제
hållbarhetsfrågor
고급
그 회사는 지속가능성 문제에 적극적으로 임하고 있다.
Företaget arbetar aktivt med hållbarhetsfrågor.
전문가, 전문 지식을 가진 사람
sakkunnig
고급
그녀는 환경 문제 전문가이다.
Hon är sakkunnig inom miljöfrågor.
감염 확산
smittspridning
고급
감염 확산을 막기 위한 조치가 취해지고 있다.
Åtgärder vidtas för att förhindra smittspridning.
바이러스를 옮기다
bära viruset
중급
깃털은 바이러스를 옮길 수 있다.
Fjädrar kan bära viruset.
조류독감이 확산되다
fågelinfluensan sprids
중급
조류독감이 지역에 빠르게 확산되고 있다.
Fågelinfluensan sprids snabbt i regionen.
추가적인 이유
extra skäl
중급
지금은 조심해야 할 추가적인 이유가 있다.
Det finns ett extra skäl att vara försiktig nu.
~을 삼가다, ~을 포기하다
avstå från
중급
우리는 일회용 플라스틱 사용을 자제해야 한다.
Vi bör avstå från att använda engångsplast.
전국 의장
riksordförande
고급
국회 의장이 연설을 했다.
Riksdagens riksordförande höll ett tal.
고통
lidande
고급
우리는 동물의 고통을 줄이고 싶다.
Vi vill minska djurens lidande.
육류 산업
köttindustrin
중급
육류 산업은 새로운 도전에 직면해 있다.
Köttindustrin står inför nya utmaningar.
열악한 환경
svåra förhållanden
중급
동물들은 열악한 환경에서 살았다.
Djuren levde under svåra förhållanden.
피했다 (undvika의 과거 분사)
undvikit
중급
우리는 불필요한 지출을 피했다.
Vi har undvikit onödiga utgifter.
탐정 작업, 조사
detektivarbete
중급
오류를 찾는 데 약간의 탐정 작업이 필요했다.
Att hitta felet krävde lite detektivarbete.
잘못된 표시, 오표기
felmarkering
중급
양식에 잘못된 표시가 있었다.
Det var en felmarkering i formuläret.
깃털 없는 목록
fjäderfria lista
중급
많은 지자체가 깃털 없는 목록에 포함되기를 원한다.
Många kommuner vill vara med på den fjäderfria listan.
부활절 장식을 하다
påskpyntar
중급
우리는 달걀과 병아리로 부활절 장식을 한다.
Vi påskpyntar med ägg och kycklingar.
폐지하다, 없애다
slopar
중급
시가 주차 요금을 폐지한다.
Kommunen slopar avgiften för parkering.