기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

정원 가구 절도, 부품만 노리는 새로운 수법 등장

(원문제목: Tjuvarnas nya drag – länsar dyra utemöbler på brädor)

정원 가구 절도, 부품만 노리는 새로운 수법 등장

정원 가구 절도범의 새로운 수법: 의자 부품만 노린다

오늘 아침, 스웨덴 엔스케데 고르드에 있는 온실에서 카린 아아만드 쇠렌센 씨는 뼈대만 앙상하게 남은 그리트휘탄 의자 두 개를 발견했습니다. 밤사이 누군가 침입하여 의자의 등받이, 팔걸이, 좌석 판자를 떼어간 채 뼈대만 남겨둔 것입니다. 방석도 사라졌지만, 정원 다른 곳에서는 아무것도 없어졌다고 합니다.

“처음에는 남편이 저에게 말도 없이 무슨 짓을 했나 싶었어요. 제가 판자를 갈고 기름칠할 계획이었거든요. 그런데 누군가 훔쳐갔다는 것을 알고 너무 화가 났습니다.”

온실에는 다른 모델의 그리트휘탄 의자 두 개도 있었지만, 그 의자들은 손대지 않은 상태였습니다.

“그 모델은 그렇게 인기가 없었나 봐요. 이제 매일 의자를 들여놨다 내놨다 해야 하고, 어쩌면 뭔가 표시를 해둬야 할지도 모르겠어요.”

5~6월, 잦았던 가구 절도 사건

5월과 6월, 스웨덴 쇠데르토르트 지역에서는 고가의 정원 가구를 잃어버리는 사건이 빈번했습니다. 특히 그리트휘탄과 Hay 가구, 의자 한 개당 수천 크로나에 달하는 고가 제품들이 절도범들의 표적이 되었습니다. 5월과 6월 초, 엔스케데에서만 그리트휘탄 가구 절도 신고가 15건 접수되었는데, 이는 전년 동기 대비 3배에 가까운 수치입니다.

“도난된 가구의 가치는 약 40만 크로나에 달합니다.”

당시 글로벤 경찰서안드레아스 린드포르스 씨가 밝혔습니다. 6월 말, 경찰은 가구 절도범에 대한 경고를 내리고, 주민들에게 밤에는 가구를 잠그거나 실내로 들여놓을 것을 권고했습니다. 그 이후 가구 절도 건수는 현저히 감소했습니다. 6월 27일부터 7월 14일까지, 엘브셰에서 스카르프넥까지 관할하는 글로벤 경찰서에는 단 한 건의 신고만 접수되었습니다.

경찰의 추가 수사

카린 아아만드 쇠렌센 씨는 절도 사건을 경찰에 신고했습니다. 절도범들이 가구 부품만 훔치는 이유에 대한 한 가지 추측은, 도난 방지 표시가 있거나 손상된 다른 의자의 판자를 교체하기 위한 것이라는 분석입니다.

“저는 그리트휘탄 가구를 새롭게 수리해서 판매한다는 광고를 본 적이 있습니다. 부품만 훔치는 것은 가구가 잠겨 있기 때문일 수도 있습니다.”

안드레아스 린드포르스 씨는 현재 경찰이 정원 가구를 운반하는 차량을 집중적으로 감시하고 있다고 밝혔습니다. 아직까지 단서를 잡지 못했지만, 그리트휘탄 가구 절도 혐의로 쇠데르말름에서 한 명의 용의자가 체포되었습니다.

“주의를 기울여 주시기 바랍니다. 이상한 소리가 들리면 주저하지 말고 112에 신고하세요. 신고를 받은 담당자가 출동 여부를 결정할 것입니다. 출동이 필요하다고 판단되면 경찰이 출동할 것입니다.”

절도 stöld
중급
그는 절도로 기소되었다.
Han åtalades för stöld.
경고하다 varna
중급
경찰은 시민들에게 절도에 대해 경고했다.
Polisen varnade allmänheten för stölder.
훔치다 stjäla
초급
그들은 돈을 훔쳤다.
De stal pengar.
경찰에 신고하다 polisanmäla
중급
그녀는 도난 사건을 경찰에 신고했다.
Hon polisanmälde stölden.
주의를 기울이다 vara vaksam
중급
주의를 기울여야 합니다.
Du ska vara vaksam.

När Karin Aamand Sörensen kom ut i sitt växthus hemma i Enskede gård i morse stod två av Grythyttanstolarna där som skelett.Någon hade tagit sig in under natten och skruvat loss sitt-, rygg- och armstödsbrädorna på stolarna men lämnat kvar stommarna.

Även dynorna var borta, men ingenting annat från trädgården.– Först tänkte jag att vad har min man nu gjort utan att säga till mig, för jag planerade att slipa och olja brädorna.

Men sedan när jag förstod att någon hade stulit dem så blev jag så arg, säger hon.Två Grythyttanstolar av en annan modell fanns också i växthuset, men de var lämnade orörda.– Det var väl inte en lika eftertraktad modell.

Nu får vi börja bära ut och in stolarna varje dag, och kanske märka dem på något sätt, säger Karin Aamand Sörensen.Många stölderUnder maj och juni var det många som blev av med dyra trädgårdsmöbler i söderort.

Framför allt var det möbler från Grythyttan och Hay, där stolarna kostar flera tusen kronor styck, som var eftertraktade byten.

Bara i Enskede anmäldes 15 stölder av Grythyttanmöbler i maj och en bit in i juni, vilket är nästan tre gånger så många som samma period året innan.– Det är ett godsvärde på runt 400 000 kronor på sådant som blivit stulet, sa Andreas Lindfors vid Globenpolisen då.Polisen gick i slutet av juni ut och varnade för möbeltjuvar och uppmanade invånarna att låsa fast eller ta in möblerna på natten.

Sedan dess har också antalet möbelstölder gått ner markant.

Mellan den 27 juni och 14 juli har Globenpolisen, som har upptagningsområde från Älvsjö till Skarpnäck, bara fått in en anmälan.Polisen kollar extraKarin Aamand Sörensen har polisanmält stölden.

En teori till varför tjuvarna har gått över till att bara stjäla delar av möblerna kan vara att man vill byta ut brädor som är stöldmärkta eller skadade på andra stolar.

– Jag har sett annonser där man kränger nyrenoverade Grythyttanmöbler.

Att man bara stjäl delar kan också bero på att möblerna är fastlåsta, säger Andreas Lindfors vid Globenpolisen.Han berättar att polisen just nu kollar extra efter fordon som transporterar trädgårdsmöbler på flaket eller i kombibilar.

Hittills har de inte fått napp, däremot har en person gripits på Södermalm misstänkt för stölder av Grythyttanmöbler.– Det jag kan uppmana till är att vara vaksam.

Reagera om du hör konstiga ljud, var inte rädd att ringa 112.

Låt operatören avgöra om det är något att skicka resurs på, för finns det så skickar man den, säger han.