기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

페르시 바르네비크, 전 CEO이자 자선 사업가, 84세로 별세

(원문제목: Percy Barnevik är död)

페르시 바르네비크, 전 CEO이자 자선 사업가, 84세로 별세

페르시 바르네비크, 84세로 별세

페르시 바르네비크가 뇌졸중으로 사망했다고 유족이 전했습니다. 그는 국제적인 감각을 지닌 성공적인 기업인이자, 이후 제3세계에서 저명한 자선 사업가로 활동했습니다. 그러나 그는 최고의 자리에 올랐을 때 거액의 연금 계약에 발목이 잡혔습니다.

유족의 슬픔

"사랑하는 아버지 페르시 바르네비크가 세상을 떠났음을 알려드리게 되어 깊은 슬픔을 느낍니다. 페르시는 우리 가족에게 큰 공백을 남겼으며, 우리는 항상 따뜻한 마음으로 그를 기억할 것입니다." 유족들은 TT 통신에 보낸 이메일을 통해 이같이 밝혔습니다.

파란만장한 삶

페르시 바르네비크는 1941년 스웨덴 심리스함에서 태어났지만, 아버지인 인쇄업자가 유망한 인쇄소를 물려받아 성장한 우데발라에서 자랐습니다. 닐스 페르시 바르네비크는 흔치 않은 성공 가도를 달렸으며, 특히 그가 수집한 방대한 개인 소장품, 즉 12만 권의 책, 5km에 달하는 책들을 통해 그의 뿌리를 엿볼 수 있습니다.

예테보리 경제대학 졸업 후, 명문 스탠퍼드 대학교에서 유학한 그는 스웨덴 경제계에 뛰어들었습니다. 그는 마치 폭풍과 같이 경영진을 대대적으로 교체하고, 사업 확장에 대한 강한 열정을 보였습니다.

1980년, 그는 산드비크의 부사장이었으며, 발렌베리 가문의 보물 중 하나인 ASEA의 최고 경영자로 초빙되었습니다. 1996년 CEO에서 물러났지만, 당시에는 이미 스위스 브라운 보베리와의 합병을 통해 국제적인 거대 기업으로 성장한 상태였습니다.

글로벌 리더로의 성장과 몰락

페르시 바르네비크는 세계적인 기업 리더로 성장했으며, 그의 인맥은 세계 각국의 지도자들로 채워졌습니다. 그는 국제 엘리트 조직인 빌더버그 그룹에서 그들과 교류하기도 했습니다. 그는 넬슨 만델라, 피델 카스트로, 조지 W. 부시에게 "비공식 고문" 역할을 했으며, 듀폰제너럴 모터스와 같은 글로벌 기업의 이사회 멤버로도 활동했습니다.

그는 여러 차례 명예 박사 학위를 받았으며, 스웨덴 공학 한림원으로부터 "탁월한 산업 리더십"을 인정받아 대금메달을 수여받았습니다.

1997년부터 2002년 2월까지 스웨덴의 주요 권력 기업인 발렌베리 가문의 인베스터 회장을 역임했지만, ABB CEO 퇴임 시 받은 거액의 연금 문제로 해임되었습니다.

자선 사업과 말년

1990년대 말부터 페르시 바르네비크는 빈곤 퇴치를 위해 기업가 정신에 투자하는 자선 단체 Hand in Hand에서 활동하며, 자신의 재산을 기부했습니다. 이 단체는 특히 여성들의 창업을 지원했습니다.

사망 소식이 전해진 후, Hand in Hand의 이사회 의장 수니트 메흐로트라는 바르네비크를 마음이 따뜻한 사람으로 묘사했습니다.

"그는 세상을 더 나은 곳으로 만들고 싶어했습니다. 기업가 정신을 통해 그는 일자리를 창출하고, 특히 여성들을 빈곤에서 벗어나도록 도왔습니다."

메흐로트라는 바르네비크의 건강 문제로 인해 1년 넘게 그를 만나지 못했지만, 그의 강인함을 기억한다고 말했습니다.

"그가 어떤 일을 완수하고자 할 때 보여주었던 그 힘에 감탄하지 않을 수 없습니다."

Hand in Hand는 주로 인도, 케냐, 탄자니아, 짐바브웨, 아프가니스탄에서 활동하며, 자체적으로 1,000만 개 이상의 일자리를 창출했다고 밝혔습니다.

2011년, 그는 저서 "나는 세상을 바꾸고 싶다"를 출간하면서 다겐스 인더스트리와의 인터뷰에서, 자신의 Hand in Hand 참여가 일종의 속죄라는 주장에 대해 분노를 표했습니다. 그는 또한 연금과 관련하여 다른 사람들이 결정한 일에 대해 후회할 수 없다고 말했습니다.

그는 "그 문제를 해결하기 위해" 5억 5천만 크로나를 반환했으며, "너무 많은 돈"이라고 생각했기 때문이라고 밝혔습니다.

"얼마가 적절한 보상이었을까요?"라는 질문에 그는 이렇게 답했습니다.

"아마 절반 정도였겠죠."

페르시 바르네비크는 뇌졸중으로 사망했으며, 향년 84세였습니다. 장례식은 가까운 친족들만 참석한 가운데 치러질 예정입니다.

사망하다 avlidit
초급
페르시 바르네비크가 사망했습니다.
Percy Barnevik har avlidit.
유족 familjen
중급
유족은 그가 뇌졸중으로 사망했다고 말했습니다.
Familjen uppger att han avlidit i sviterna av en stroke.
공백 tomrum
중급
그는 큰 공백을 남겼습니다.
Percy lämnar ett stort tomrum efter sig.
발목이 잡히다 ikapp honom
고급
그는 최고의 자리에 올랐을 때 거액의 연금 계약에 발목이 잡혔습니다.
Men när han stod på toppen hann ett guldkantat pensionsavtal ikapp honom.

Percy Barnevik har avlidit i sviterna av en stroke, uppger familjen för TT.Han var en framgångsrik företagsledare av internationellt snitt – som senare blev en framstående filantrop i tredje världen.Men när han stod på toppen hann ett guldkantat pensionsavtal ikapp honom.

"Det är med stor sorg vi kan meddela att vår älskade far, Percy Barnevik, har avlidit. Percy lämnar ett stort tomrum efter sig. Vår far betydde mycket för oss i familjen och vi kommer alltid att minnas honom med värme", skriver hans barn i ett mejl till TT.

Percy Barnevik föddes 1941 i Simrishamn, men växte upp i Uddevalla där pappa typografen tog över ett ansett tryckeri.

Nils Percy Barnevik kom att göra en klassresa av sällan skadat slag, men man kan spåra rötterna inte minst genom den enorma privata samling han byggde upp: 120 000 volymer – fem kilometer böcker.

Civilekonom i Göteborg, studier vid ansedda Stanford University och sedan ut i det svenska näringslivet – som ett yrväder som rensade hårt bland chefer och hade en stark iver att expandera.

Han var vice vd på Sandvik när han 1980 kallades till Västerås och chefskapet för en av Wallenbergsfärens klenoder, Asea.

Han avgick som vd 1996, men då hade bolaget blivit en internationell jättekoncern genom fusionen med schweiziska Brown Boveri.

Percy Barnevik blev en global näringslivsstjärna, hans adressbok var fylld av världens ledare, en del av dem umgicks han med i den internationella elitorganisationen Bilderberggruppen.

Han var enligt egen uppgift "informell rådgivare" åt Nelson Mandela, Fidel Castro och George W Bush, han satt i styrelsen för globala jättar som Du Pont och General Motors.

Percy Barnevik blev hedersdoktor flera gånger om.

Foto: Magnus Hallgren Här hemma var han ordförande i Sandvik, ABB och Skanska han hade samma funktion i Astra Zeneca, resultatet av ytterligare en jättefusion.

Han blev hedersdoktor flera gånger om och fick Ingenjörsvetenskapsakademiens stora guldmedalj för sitt "enastående industriella ledarskap".

Han var ordförande i Sveriges viktigaste maktbolag, Wallenbergsfärens Investor, från 1997 till februari 2002, då han fick sparken.

Orsaken var uppgiften om den enorma pension han hade fått när han slutade som vd på ABB.

Pensionen, reglerades i Schweizerfranc, var värd 800 miljoner kronor när den betalades ut, men runt 930 miljoner när nyheten briserade.

Det blev ett himla liv.

Mot slutet av 1990-talet började Percy Barnevik arbeta med biståndsorganisationen Hand in Hand, både med sitt engagemang och en hel del egna pengar.

Organisationen jobbar med fattigdomsbekämpning genom att satsa på entreprenörskap, där framför allt kvinnor hjälps att starta eget.

Efter dödsbeskedet beskriver organisationens styrelseordförande Sunit Mehrotra Barnevik som en man med stort hjärta.

– Han ville göra världen en bättre plats.

Genom entreprenörskap skapade han jobb och fick människor ur fattigdom, inte minst kvinnor.

På grund av Barneviks hälsoproblem har det gått över ett år sedan de senast träffades, berättar Mehortra.

Men på ett personligt plan kommer han att minnas Barneviks kraftfullhet.

– Det går bara att beundra den styrka han hade när han ville genomföra något.

Bild 1 av 4 Percy Barnevik tillsammans med Olof Palme.

Foto: Bertil Ericson/TT Bild 2 av 4 Percy Barnevik håller tal, i förgrunden syns en av Aseas maskiner.

Foto: Ingvar Karmhed/TT Bild 3 av 4 Percy Barnevik tillsammans med politikern och företagaren Nils G Åsling.

Foto: Gunnar Lundmark/TT Bild 4 av 4 Percy Barnevik ombord på ASEA-pendeln.

Foto: Ingvar Karmhed/TT Hand in Hand arbetar mest i Indien, Kenya, Tanzania, Zimbabwe och Afghanistan och har enligt egen uppgift skapat över 10 miljoner jobb.

I samband med att han 2011 gav ut boken "Jag vill förändra världen" intervjuades han av Dagens Industri.

Han var arg över påståenden om att hans engagemang i Hand i Hand var en slags botgöring – han började där flera år före skandalen.

Han sade också att han inte kunde ångra något – pensionen – som bestämts av andra.

Han hade betalat tillbaka 550 miljoner för att "lägga saken bakom mig" och för att även han tyckte det "var för mycket pengar".

På följdfrågan "Vad hade varit en rimlig ersättning?" blev svaret: "Kanske halva beloppet." Percy Barnevik avled till följd av en stroke.

Han blev 84 år.

Begravningen kommer att ske i kretsen av de närmaste.