기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

피아 크람링, 스웨덴 체스 영웅, 체스 명예의 전당 입성

(원문제목: Hon blir första svensk i schackets finrum)

피아 크람링, 스웨덴 체스 영웅, 체스 명예의 전당 입성

스웨덴 체스 영웅 피아 크람링, 체스 명예의 전당 입성

피아 크람링, 바비 피셔 등 전설들과 어깨 나란히

스웨덴 체스 영웅 피아 크람링바비 피셔와 같은 체스 전설들과 함께 체스 명예의 전당에 스웨덴인 최초로 이름을 올리게 되었습니다. 국제 체스 연맹(FIDE)은 그녀의 업적을 기려 이 같은 결정을 내렸습니다. 그녀는 체스 올림픽에서 3번의 금메달을 획득하는 등 괄목할 만한 성과를 거두었습니다. 현재 그녀는 빠르게 성장하는 체스 스포츠를 더욱 널리 알리기 위해 노력하고 있으며, 스웨덴 내 최대 체스 게임 사이트에는 190만 명의 스웨덴인이 계정을 가지고 있습니다.

빛나는 선수 경력

피아 크람링은 1978년 부에노스아이레스 체스 올림픽에서 두각을 나타내며 세계적인 선수로 발돋움했습니다. 이후 수많은 체스 올림픽 메달과 유럽 선수권 대회에서 여러 차례 금메달을 획득했습니다. 2022년에도 체스 올림픽에서 금메달을 목에 걸었습니다.

올가을, 그녀는 미국 세인트루이스에 위치한 국제 체스 명예의 전당에 53명의 선수 중 한 명으로 헌액될 예정이며, 여성 선수로는 17명 중 한 명입니다.

“정말 영광이고 기쁩니다. 올가을에 열리는 행사에 참석할 예정입니다. 세인트루이스는 체스의 메카가 되었습니다. 사실상 미국 국가대표팀 전체가 그곳에 거주하고 있습니다.”

체스 가족의 탄생

피아 크람링은 1973년, 11살 때 오빠를 따라 지역 체스 클럽에 가면서 체스를 시작했습니다. 그 이후 그녀의 삶은 체스와 떼려야 뗄 수 없는 관계가 되었습니다. 그녀는 스페인 체스 그랜드마스터인 후안 로페즈와 결혼했으며, 그들의 딸 또한 세계적인 체스 선수입니다.

피아 크람링은 현재 선수, 청소년 코치, 그리고 스웨덴 체스 연맹의 체스 홍보대사로 활동하며 체스계에 기여하고 있습니다. 그녀는 딸 [안나](링크 "[안나](링크 "[안나](링크 "안나")")")를 포함하여 많은 젊은 선수들을 지도하고 있으며, 특히 디지털 환경에서 체스 스포츠가 빠르게 성장하는 데 기여하고 있습니다.

디지털 시대의 체스

가족과 함께한 피아 크람링의 모습이 2022년 스톡홀름 쿵스트레드고르덴에서 촬영되었습니다. (사진: 라르스 린드크비스트)

최대 체스 게임 사이트인 Chess.com에는 190만 명의 스웨덴인이 등록되어 있습니다. 또한, 체스는 큰 상금이 걸린 e스포츠 리그(Electronic Sports League, ESL)의 정식 종목으로 채택될 만큼 인기를 얻고 있습니다.

스웨덴 체스 연맹은 올해 4만 명 이상의 선수들이 대회에 참가했으며, 그중 3만 6천 명이 25세 미만이라고 보고했습니다. 많은 젊은 선수들의 등장으로 경쟁은 더욱 치열해지고 있습니다.

“컴퓨터는 체스 게임을 엄청나게 발전시켰고, 젊은 선수들이 유리한 위치에 있습니다. 세계적인 선수들 중 많은 수가 20세 안팎이며, 10~11세의 뛰어난 선수들도 있습니다.”

AI와 체스 전략

AI의 발전으로 인해 더 이상 인간은 컴퓨터를 이길 수 없게 되었습니다. 대신 AI는 경기 분석에 활용되어 최적의 수를 제시하는 데 사용됩니다.

“상대 선수의 이전 경기를 살펴보고, 자신의 경기를 검토하며, 이를 바탕으로 계획을 세웁니다. 또한, 전략을 계획하기 위해 고전적인 경기를 분석합니다.”

최근에는 체스 선수들의 신체 훈련도 중요해졌습니다.

“한 경기는 3~4시간이 걸립니다. 여기에 2~3시간의 강도 높은 준비 시간이 추가됩니다. 체력 소모가 크기 때문에 좋은 신체 컨디션을 유지하는 것이 중요합니다.”

정신 훈련 또한 중요합니다.

“많은 체스 선수들은 밤에 잠 못 이루고, 더 나은 수를 찾기 위해 모든 수를 검토합니다. 잠을 제대로 못 자면 다음 날 더 안 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 저도 마찬가지입니다. 실수를 해결하기 전에는 잠들기 어렵습니다.”

올해 말, 피아 크람링은 린셰핑 오픈 대회와 +50 시니어 체스 세계 선수권 대회에 참가할 예정입니다.

획득하다, 따내다 vinna
중급
그녀는 체스 올림픽에서 금메달을 획득했습니다.
Hon har vunnit guld i schack-OS.
두각을 나타내다, 두각을 보이다 genombrott
중급
그녀는 1978년 부에노스아이레스 체스 올림픽에서 두각을 나타냈습니다.
Pia Cramling fick sitt genombrott i schackolympiaden i Buenos Aires 1978.
헌액되다, 가입하다 vigs in
중급
그녀는 올해 가을에 명예의 전당에 헌액될 예정입니다.
I höst vigs hon in som en bland 53 spelare.
영광스러운, 영예로운 hedrande
중급
그것은 영광스러운 일입니다.
Det är förstås hedrande.
메카, 성지 mecka
중급
세인트루이스는 체스의 메카가 되었습니다.
S:t Louis har blivit som schackens mecka.
유리한 위치, 우위 försprång
중급
젊은 선수들이 유리한 위치에 있습니다.
Där har unga ett försprång.
밤에 잠 못 이루다 ligger vakna på nätterna
고급
많은 체스 선수들은 밤에 잠 못 이루고, 더 나은 수를 찾기 위해 모든 수를 검토합니다.
Många schackspelare ligger vakna på nätterna och går igenom varje drag för att lösa vad de kunde gjort bättre.

Internationella schackförbundet har valt in Pia Cramling som första svensk i schackens Hall of Fame, bredvid legendarer som Bobby Fischer.Hon har bland annat tagit tre guld i schack-OS. Nu arbetar hon med att locka fler till sporten som växer snabbt – 1,9 miljoner svenskar har konton på den största schackspelsajten. Pia Cramling fick sitt genombrott i schackolympiaden i Buenos Aires 1978 och har tillhört världseliten sedan dess. Hon har vunnit otaliga medaljer i schack-OS, flera EM-guld i dam-, lag-, och öppna klassen. Så sent som 2022 tog hon guld i schack-OS. I höst vigs hon in som en bland 53 spelare, varav 17 damer, som hänger på väggarna i International Chess Hall of Fame i S:t Louis i USA. – Det är förstås hedrande, jätteroligt. Jag ska nog åka till ceremonin i höst. S:t Louis har blivit som schackens mecka. I princip bor hela USA:s landslag där, säger Pia Cramling.

Pia Cramling började spela schack när hennes äldre bror tog med henne till den lokala schackklubben 1973 när hon var elva år. Sedan dess har en stor del av hennes liv präglats av schack. Hon är gift med Juan López, som är spansk stormästare i schack. Deras dotter är schackspelare i världsklass. Pia Cramling lever fortfarande på schack som spelare, ungdomstränare och schackambassadör på Svenska schackförbundet. Hon tränar bland andra sin dotter Anna, en av många unga som lockats till schack. Sporten växer mycket snabbt, särskilt digitalt.

Familjen schack. Make och pappa Juan Lopez, dotter Anna Cramling och Pia Cramling i Kungsträdgården i Stockholm 2022.

Foto: Lars Lindqvist

På den största spelsajten, Chess.com, har 1,9 miljoner svenskar registrerade konton. Schack har också blivit en av sporterna i Electronic Sports League (E-sport) som är professionell med stora prispengar. Svenska schackförbundet rapporterar i år flest tävlingsspelare hittills, över 40 000, varav 36 000 är under 25. Många nya unga spelare gör konkurrensen stenhård. – Datorn har utvecklat spelet enormt och där har unga ett försprång. Många av världsstjärnorna är runt 20 år. Det finns tio-elva-åringar som är fantastiskt bra, säger Pia Cramling.

AI har gjort att ingen längre kan slå en dator. I stället används AI för att analysera partier och ge de bästa förslagen på hur man ska spela en ställning. – Man förbereder sig med datorn genom att titta på motspelarnas tidigare partier, går igenom sina egna partier och lägger upp planer utifrån det. Man går också igenom klassiska matcher för att planera sin strategi. På senare år har det också blivit mer fysisk träning i schack. – Ett parti tar tre fyra timmar. Lägg till två tre intensiva timmar av förberedelser inför. Det är ansträngande, så det är viktigt att vara i bra fysisk form. Mental träning är också viktigt. – Många schackspelare ligger vakna på nätterna och går igenom varje drag för att lösa vad de kunde gjort bättre. Om man inte sover ordentligt kan det gå ännu sämre nästa dag. Så är det för mig, jag har svårt att somna förrän jag hittat lösning på mina misstag, säger Pia Cramling. Senare i år spelar Pia Cramling tävlingen Linköping Open och sannolikt schack-VM i seniorklassen +50. Läs mer:Slutspel för Boris Spasskij – brädets gentleman