트레드고르덴, 존폐 기로에 선 스톡홀름 나이트클럽
스톡홀름의 나이트클럽 트레드고르덴(Trädgården)이 1970년대의 상세 계획 때문에 폐쇄될 위기에 놓였습니다. 시의원들은 클럽을 살려야 한다는 데 뜻을 모았지만, 구체적인 방법에 대해서는 이견을 보이고 있습니다.
해결책을 찾지 못하는 정치권
야당 시의원 크리스토페르 펠레르(Christofer Fjellner, M)는 “정말 어리석다”라고 비판했습니다. 트레드고르덴의 임시 건축 허가가 15년 만에 만료되면서 스톡홀름 문화계의 논쟁이 다시 불붙었습니다. 스벤스카 다그블라데트(SvD)에서는 문화계 인사 에시 클링베르그(Essy Klingberg)와 몬스 바덴쇼(Måns Wadensjö)가 트레드고르덴의 미래를 두고 논쟁을 벌였습니다. 바덴쇼는 트레드고르덴이 문을 닫고 새로운 시작을 해야 한다고 주장했습니다. 클링베르그는 어떤 도시에서 살고 싶은지를 묻습니다. 스톡홀름이 조용한 사무실 풍경으로 변하는 곳에서는 살고 싶지 않다고 말했습니다.
Politikerna oense om Trädgården: "Puckat" Nattklubben Trädgården i Stockholm riskerar att stänga på grund av en detaljplan från 70-talet.
Kommunpolitikerna är överens om att klubben ska räddas – men inte hur det ska gå till.
"Jävligt puckat", säger oppositionsborgarrådet Christofer Fjellner (M).
När Trädgårdens tillfälliga bygglov löpte ut efter 15 år, tog debatten om Stockholms kulturliv fart.
I SvD duellerar kulturens Essy Klingberg och Måns Wadensjö om Trädgårdens framtid.
Den senare tycker att vi borde låta Trädgården vila i frid och gå vidare.
Klingberg frågar sig i vilken stad man vill leva?
Inte i en där Stockholm är ett tyst kontorslandskap, konstaterar hon.
