기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

사라 유네비크, 50m 접영 준결승 진출… 압도적인 기록으로

(원문제목: Gjorde sitt näst snabbaste lopp: ”Har mycket kraft”)

사라 유네비크, 50m 접영 준결승 진출… 압도적인 기록으로

사라 유네비크, 두 번째로 빠른 기록으로 준결승 진출

사라 유네비크가 개인 최고 기록에 근접하는 기록으로 50m 접영 준결승에 진출했습니다. 유네비크는 예선에서 25.59초를 기록하며 전체 6위를 차지했습니다.

“이번 예선에서 이처럼 좋은 기록을 낼 수 있어서 정말 기쁩니다. 준결승에서 제가 가진 엄청난 힘과 자신감을 보여줄 수 있을 것 같아요.”

싱가포르에서 펼쳐지는 경쟁

지난 일요일, 사라 유네비크는 이번 시즌 주력 종목이 아닌 100m 접영 예선에 출전했습니다. 이후 싱가포르에서 50m 접영 경기를 기다렸습니다. 50m 접영은 유네비크가 가장 잘하는 종목이며, 더욱 빠른 기록을 내기 위해 집중적으로 훈련해 온 종목입니다.

“이렇게 며칠 동안이나 경기를 앞두고 생각할 시간이 많으면 기복이 심해요. 긴장과 기대가 뒤섞여 있었죠. 이틀 전에는 뭔가 제대로 안 되는 것 같아서 의심이 들기도 했어요. 하지만 어제는 조금 더 편안한 마음으로 보냈고, 오늘 아침 예선 전에는 모든 것이 완벽하다고 느꼈습니다.”

기록 경신을 향한 노력

올해 사라 유네비크는 50m 접영에 집중해 왔고, 그 결과가 나타나고 있습니다. 유네비크는 예선 마지막 조에서 경기를 치렀고, 25.59초의 기록으로 1위를 차지했습니다. 이는 한 달 전 스웨덴 선수권 대회에서 세운 개인 최고 기록보다 단 0.09초 늦은 기록입니다. 전체 예선에서는 6번째로 빠른 기록이었습니다.

몇 달 전, 2028년 로스앤젤레스 올림픽에서 50m 접영이 정식 종목으로 채택되면서, 이번 세계 선수권 대회 예선에서도 기록 경쟁이 치열했습니다. 16명의 준결승 진출자를 가리기 위해서는 25.97초의 기록이 필요했습니다.

“정말 엄청난 속도로 기록이 단축되고 있고, 워낙 작은 차이로 승부가 갈리기 때문에 결승선을 통과하기 전까지는 결과를 알 수 없어요.”

한편, 루이즈 한손은 아쉽게 준결승 진출에 실패했습니다. 한손은 26.04초로 18위를 기록하며, 0.07초 차이로 준결승 진출에 실패했습니다.

준결승 전망

한국 시각으로 금요일 오후, 사라 유네비크는 50m 접영 세계 선수권 준결승에 출전합니다. 예선에서 보여준 빠른 기록을 감안할 때, 8위 안에 들기 위한 치열한 경쟁이 예상됩니다.

사라 쇼스트룀의 부재와 새로운 강자

지난 10년간 50m 접영은 사라 쇼스트룀이 지배해 왔습니다. 하지만 쇼스트룀은 곧 출산을 앞두고 있어 이번 세계 선수권 대회에는 불참했습니다. 쇼스트룀은 50m 접영에서 6번의 세계 선수권 금메달을 획득했으며, 2014년에는 24.43초의 세계 기록을 세웠습니다.

올해 세계 선수권 대회에서 가장 강력한 우승 후보는 미국의 그레첸 왈시입니다. 왈시는 이번 주 초 100m 접영에서 금메달을 획득했으며, 대회 기간 중 장염으로 고생하기도 했습니다. 하지만 왈시는 예선에서 25.22초의 기록으로 1위를 차지하며, 압도적인 기량을 과시했습니다. 50m 접영 준결승은 한국 시각으로 금요일 오후에 진행됩니다.

예선 försök
중급
사라 유네비크는 예선에서 25.59초를 기록했습니다.
Sara Junevik simmade på tiden 25,59 i försöken.
자신감 självförtroende
중급
그녀는 준결승에 대한 자신감을 가지고 있습니다.
Nu kan jag ta med mig känslan av att jag har mycket kraft – och det självförtroende som det ger – till semifinalen
기복 upp och ner
중급
경기를 앞두고 생각할 시간이 많으면 기복이 심해요.
Det går verkligen upp och ner när man har så många dagar på sig att fundera.
경쟁 kamp
중급
8위 안에 들기 위한 치열한 경쟁이 예상됩니다.
Med tanke på hur fort det gick i försöken lär det bli en kamp om hundradelar för att säkra en plats bland de åtta bästa.
단축되다 går otroligt fort
고급
정말 엄청난 속도로 기록이 단축되고 있습니다.
Det går otroligt fort, och det är så små marginaler att man inte vet om man är ute eller inne förrän man gått i mål

Med sitt livs näst snabbaste lopp tog sig Sara Junevik tidigt på fredagsmorgonen vidare från försöken till semifinalen på 50 meter fjärilsim.– Riktigt nyttigt att få göra en sådan här tid redan i försöken, säger Sara Junevik som hade den sjätte snabbaste försökstiden med 25,59. – Nu kan jag ta med mig känslan av att jag har mycket kraft – och det självförtroende som det ger – till semifinalen, fortsätter Junevik.

I söndags simmade Sara Junevik försöken på 100 meter fjärilsim, som inte är hennes fokus den här säsongen. Sedan dess har hon gått i Singapore och väntat på att 50 meter fjärilsim ska dra i gång. Det är Juneviks bästa gren, och den hon har satsat hårt på att bli ännu snabbare i. – Det går verkligen upp och ner när man har så många dagar på sig att fundera. Det har varit en blandning av nervositet och förväntan. För två dagar sedan började jag tvivla, och tyckte inte att det kändes som jag ville. Men så fick jag en lite lugnare dag i går, och i morse inför försöken kände jag att allt var perfekt, säger Sara Junevik.

Det här året har Sara Junevik fokuserat främst på 50 meter fjärilsim, och det har gett utdelning.

Foto: Joel Marklund/Bildbyrån

Sara Junevik simmade i det näst sista försöksheatet, och när hon simmade i mål som segrare heatet gjorde hon det på tiden 25,59. Det var bara nio hundradelar över det personliga rekord som hon satte på SM för en månad sedan. Sammanlagt var det den sjätte snabbaste försökstiden. Sedan några månader tillbaka är det klart att 50 meter fjärilsim blir OS-gren i Los Angeles 2028, och redan i VM-försöken gick det att ana att det kommer att gå allt snabbare på distansen fram till dess. För att ta en av de 16 semifinalplatserna krävdes en tid på 25,97. – Det går otroligt fort, och det är så små marginaler att man inte vet om man är ute eller inne förrän man gått i mål, konstaterar Junevik. En som inte hade marginalerna på sin sida var Louise Hansson. Hanssons försökstid 26.04 var den 18:e snabbaste och hon missade finalen med sju hundradelar.

På fredagseftermiddagen svensk tid simmar Sara Junevik VM-semifinal på 50 meter fjärilsim. Med tanke på hur fort det gick i försöken lär det bli en kamp om hundradelar för att säkra en plats bland de åtta bästa.

Foto: Joel Marklund/Bildbyrån

De senaste tio åren har 50 meter fjärilsim dominerats av Sarah Sjöström, som inte finns med i årets VM eftersom hon snart ska bli mamma för första gången.

Sjöström har vunnit sex raka VM-guld på 50 meter fjärilsim, och redan 2014 satte hon det nu gällande världsrekordet på distansen när hon simmade på 24,43. Storfavorit till att bli världsmästare i år är USA:s Gretchen Walsh. Tidigare i veckan simmade Walsh hem guldet på 100 meter fjärilsim, men hon är också en av dem som har kämpat med magsjuka under mästerskapet. Det stoppade dock inte henne från att vara snabbast i försöken med tiden 25,22. Semifinalen på 50 meter fjärilsim avgörs på fredagseftermiddagen svensk tid.