기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 비치발리 유망주, EM에서 탈락

(원문제목: Talangerna utslagna – inget svenskmöte i EM)

스웨덴 비치발리 유망주, EM에서 탈락

비치발리 EM, 스웨덴 선수 탈락… 작년 [파리 올림픽](링크 "파리 올림픽") 결승 재현

야콥 횔팅 닐손엘메르 안데르손이 뒤셀도르프에서 열린 비치발리 유럽 선수권 대회(EM)에서 탈락했습니다. 독일 홈팀 선수인 닐스 엘러스클레멘스 빅클러가 16강전에서 승리하며, 다음 경기에서 다비드 오만요나탄 헬비그를 만나 작년 파리 올림픽 결승전을 재현하게 되었습니다.

엘메르 안데르손의 아쉬움

“지금은 정말 큰 실망감입니다.”

엘메르 안데르손은 스웨덴 공영 방송 SVT와의 인터뷰에서 이와 같이 밝혔습니다.

엇갈린 희비

23세의 현 올림픽 챔피언이자 두 번의 EM 금메달리스트인 오만헬비그는 앞서 금요일 16강전에서 네덜란드 선수 루벤 페닝가매튜 임머스를 세트 스코어 2–1로 꺾었습니다. 이로 인해 20세의 횔팅 닐손과 19세의 안데르손이 올림픽 은메달리스트인 엘러스빅클러를 꺾고 스웨덴 선수 간의 8강전을 성사시킬 수 있다는 기대감이 있었습니다.

하지만, 그 기대는 이루어지지 않았습니다.

아쉬운 패배와 남은 과제

젊은 스웨덴의 유망주들은 세트 스코어 1–2로 패배했고, 이제 EM에는 단 하나의 스웨덴 팀만 남게 되었습니다.

“지금 당장은 엄청난 성과라고 말하기는 어렵습니다. 하지만, 저희가 어느 정도 수준을 유지할 수 있다는 것을 보여줬습니다.”

엘메르 안데르손은 SVT와의 인터뷰에서 이같이 말했습니다.

다가오는 8강전

토요일 8강전에서는 작년 파리 올림픽 결승전이 재현될 예정입니다. 당시 오만헬비그는 에펠탑에서 엘러스빅클러를 세트 스코어 2–0으로 완파했습니다.

탈락하다 utslagna
초급
그들은 토너먼트에서 탈락했습니다.
De är utslagna ur turneringen.
재현하다 repris
중급
이번 경기는 작년의 경기를 재현하는 것입니다.
Den här matchen är en repris på förra årets match.
실망감 besvikelse
중급
그는 큰 실망감을 느꼈습니다.
Han kände stor besvikelse.
유망주 talangerna
중급
그들은 젊은 유망주들입니다.
De är unga talanger.

Jacob Hölting Nilsson och Elmer Andersson är utslagna ur beachvolley-EM i Düsseldorf. De tyska hemmaspelarna Nils Ehlers och Clemens Wickler vann åttondelsfinalen och möter härnäst David Åhman och Jonatan Hellvig i en repris på fjolårets OS-final i Paris. – Det är en sjuk besvikelse just nu, säger Elmer Andersson till SVT.

Efter att de 23-åriga regerande olympiska mästarna och dubbla EM-guldmedaljörerna Åhman och Hellvig tidigare under fredagen slagit ut nederländarna Ruben Penninga och Matthew Immers med 2–1 i set i parets åttondelsfinal fanns det en förhoppning om att 20-årige Hölting Nilsson och 19-årige Andersson skulle kunna slå OS-tvåorna Ehlers och Wickler och säkra en helsvensk kvartsfinal. Så blev det inte. De unga svenska talangerna förlorade med 1–2 i set och endast ett svenskt lag är nu kvar i EM. – Just nu skulle jag inte säga att det är någon jätteprestation. Vi visar att vi alla fall kan hålla en hyfsad nivå, säger Elmer Andersson till SVT. I lördagens kvartsfinal blir det därmed en repris på fjolårets OS-final i Paris då Åhman och Hellvig utklassade Ehlers och Wickler med 2–0 i set vid Eiffeltornet.