Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 대중교통(SL)은 2026년 6월 새로운 모바일 앱을 출시하여 이용자들에게 실시간 차량 위치 정보와 맞춤형 교통 방해 알림 서비스를 제공할 예정입니다. 이 앱은 연말까지 세 단계에 걸쳐 새로운 기능들을 순차적으로 도입할 계획입니다.
새로운 에스엘(SL) 앱 주요 기능
에스엘은 새로운 앱을 통해 이용자 경험을 대폭 개선할 방침입니다.
- 2026년 6월 초기 출시: 개선된 지도와 더 많은 차량 위치 정보를 제공하여 이용자들이 버스나 기차의 실시간 위치를 확인할 수 있게 됩니다. 또한, 향상된 검색 기능, 교통 방해 발생 시 간편한 내비게이션, 그리고 더 나은 티켓 구매 기능이 포함됩니다.
- 2026년 초가을 업데이트: 개인 맞춤형 교통 상황 기능이 도입됩니다. 이는 이용자가 선택한 정류장에 대한 교통 방해 정보를 앱 내에서 직접 확인할 수 있도록 하는 것으로, 새로운 피드백 버튼도 추가될 예정입니다.
- 2026년 늦가을 최종 업데이트: 이용자가 감시 중인 여정에 대한 푸시 알림 서비스가 도입되어, 지연 발생 시 모바일로 알림을 받을 수 있게 됩니다.
개인 맞춤형 정보 제공 목표
에스엘은 2025년부터 앱 내에서 개인화되고 맞춤화된 교통 방해 정보를 제공하는 것을 목표로 삼아왔습니다. 에스엘의 언론 담당자 엘린 린스트룀은 디지털 기술 발전을 통해 각 이용자에게 맞춤형 정보를 제공하고, 개인 선호도에 기반한 정보를 전송할 수 있다고 설명했습니다. 이용자들은 관련 없는 방해 정보를 필터링하거나, 즐겨찾는 정류장을 설정하여 해당 정류장에 대한 정보만 받을 수 있게 될 것입니다.
푸시 알림의 고도화 및 과제
에스엘은 푸시 알림 기능을 더욱 고도화하기 위한 장기적인 시스템 개선 작업을 진행 중입니다. 엘린 린스트룀 담당자는 이용자의 일반적인 이동 시간에 맞춰 알림을 조정하거나, 맥락 없이 전화에 나타나는 알림을 이해하기 쉽게 만드는 등의 추가적인 질문들이 남아있다고 밝혔습니다. 이러한 고도화된 푸시 알림 기능의 구체적인 도입 시기는 현재 확정되지 않았습니다.
교통관리국
이용자
대중교통
푸시 알림
실시간
교통 방해 정보
앱
에스엘
기사로 배워보는 스웨덴어 18
약속되다, 보장되다
utlovas
중급
2025년에는 더 맞춤화된 방해 정보가 약속됩니다.
Mer riktad störningsinformation utlovas 2025
높은 정도로, 크게
i hög grad
고급
오늘날 우리가 가진 교통 정보는 교통 환경에 있을 때 듣거나 읽도록 고도로 맞춤화되어 있습니다.
Den trafikinformation vi har i dag är i hög grad anpassad för att höras eller läsas när man är i trafikmiljön
맥락 없이, 상황과 무관하게
utanför sitt sammanhang
고급
맥락 없이 전화에 나타날 때.
när de dyker upp i telefonen utanför sitt sammanhang.
나타나다, 등장하다
dyker upp
중급
맥락 없이 전화에 나타날 때.
när de dyker upp i telefonen utanför sitt sammanhang.
이해하기 쉬운, 명확한
begripliga
중급
또한 알림이 맥락 없이 전화에 나타날 때 이해하기 쉽게 만드는 것도 중요합니다.
Det handlar också om att göra notiserna begripliga när de dyker upp i telefonen utanför sitt sammanhang.
남아있다, 미해결 상태이다
återstår
중급
더 많은 질문들이 남아있습니다.
Fler frågor återstår också.
더 장기적인 작업이 진행 중이다
pågår ett mer långsiktigt arbete
고급
이와 병행하여 시스템을 변경하기 위한 보다 장기적인 작업이 진행 중입니다.
Parallellt med det pågår ett mer långsiktigt arbete med att förändra systemet
걸러내다, 필터링하다
filtrera bort
중급
관련 없다고 생각하는 방해 정보를 필터링할 수 있을 것입니다.
ska det gå att filtrera bort störningar som man inte tycker är relevanta
취소된
inställt
초급
중요한 회의에 지하철을 타고 가던 중 – 기차가 취소되었습니다.
På väg att ta tunnelbanan till ett viktigt möte – och så är tåget inställt.
감시하다, 추적하다
bevaka
중급
감시 중인 여정에 지연이 발생하면.
om det blir förseningar på de resor man lagt bevakning på.
정류장 (버스/기차)
hållplatser
초급
선택한 정류장에 대한 방해 정보가 직접 표시됩니다.
avvikelser visas direkt för de hållplatser du valt ut.
편차, 이탈, (교통) 방해
avvikelser
중급
선택한 정류장에 대한 (교통) 방해 정보가 직접 표시됩니다.
där avvikelser visas direkt för de hållplatser du valt ut.
맞춤 제작된, 맞춤형의
skräddarsydd
중급
개인 맞춤형 – 즉, 특별히 제작된 – 교통 상황 버전으로
med en personaliserad – skräddarsydd – version av trafikläget
실시간으로
i realtid
초급
버스나 기차가 실시간으로 어디에 있는지 볼 수 있게 됩니다.
att du ska kunna se var din buss eller ditt tåg är i realtid.
점진적으로, 순차적으로
successivt
중급
새로운 기능들은 연말까지 점진적으로 도입될 것입니다.
De nya funktionerna introduceras successivt under resten av året.
3단계 로켓 (단계별 출시를 비유)
trestegsraket
고급
이는 3단계 로켓처럼 진행될 것이며, 새로운 기능들은 연말까지 점진적으로 도입될 것입니다.
Det blir en trestegsraket, där de nya funktionerna introduceras successivt under resten av året.
시간이 오래 걸리다, 지연되다
drog ut på tiden
중급
하지만 작업이 지연되어 새 앱 출시는 이제 2026년 6월로 예정되어 있습니다.
Med arbetet drog ut på tiden och lanseringen av den nya appen planeras nu i stället till juni 2026.
~을 목표로 삼다
siktade på
중급
작년에도 에스엘(SL)은 개인 맞춤형 교통 방해 알림 서비스를 시작하는 것을 목표로 삼았습니다.
Redan under förra året siktade SL på att komma igång med personliga störningsmeddelanden.