기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

증시 전문가, 관세 위협에 "최악은 면했다" 평가

(원문제목: Börsexpert om tullhotet: Kunde ha varit värre)

증시 전문가, 관세 위협에 "최악은 면했다" 평가

관세 위협에 대한 증시 전문가의 평가: "최악은 면했다"

도널드 트럼프 미국 대통령의 30% 관세 부과는 기업들에게 악재이지만, 그나마 감내할 만하다는 평가가 나왔습니다. 스톡홀름 증시의 전문가인 프리다 브라트 씨는 트럼프 대통령의 새로운 대(對) EU 관세 부과 발표가 증시에 큰 영향을 미치지 않을 것으로 전망했습니다.

"만약 증시의 논리가 유지된다면, 시장은 이를 '최악은 면했다. 처음 위협했던 50%가 아니니까'라고 해석할 수 있을 것입니다."라고 노르드넷의 증시 전문가 프리다 브라트 씨는 말했습니다.

수출 의존 기업들의 영향

스톡홀름 증시에 상장된 많은 수출 의존 기업들 중, 특히 증시에서 중요한 비중을 차지하는 공작 기계 회사들이 이번 관세 부과의 영향을 받을 것으로 보입니다.

"분명히 취약성이 존재하지만, 올봄 내내 이러한 위협이 잠재적으로 존재했음에도 불구하고 증시가 상당히 좋은 성과를 거두었기 때문에, 어느 정도 하락 여지는 있습니다."라고 브라트 씨는 덧붙였습니다.

관세 부과 현실화 가능성

그렇다면, 30% 관세가 실제로 부과될 가능성은 얼마나 될까요?

"이는 올봄 내내 시장이 제기해 온 질문이며, 그렇게 심각하지 않을 것이라는 결론에 도달했습니다. 기업들이 증가된 비용을 소비자에게 전가할 수 있기를 바랍니다."라고 브라트 씨는 말했습니다.

"하지만, 소비자들이 이미 지갑을 굳게 닫고 있는 경기 침체 상황에서는 말처럼 쉽지 않습니다."

영향을 미치다 påverkas
중급
수출 의존 기업들이 관세의 영향을 받을 것입니다.
Exportberoende företag kommer att påverkas av tullarna.
감내할 만하다 hanterbart
중급
관세는 기업들에게 감내할 만합니다.
Tullarna är hanterbart för företagen.
최악은 면했다 det kunde ha varit värre
고급
시장은 이를 최악은 면했다고 해석할 수 있습니다.
Marknaden skulle kunna tolka det här som ”det kunde ha varit värre.
수출 의존적인 exportberoende
중급
수출 의존적인 기업들이 영향을 받을 것입니다.
Exportberoende företag kommer att påverkas.

Börsexpert om tullhotet: Kunde ha varit värre President Donald Trumps 30-procentiga handelstullar är inte bra, men ändå hanterbart för företagen.

Det säger sparekonomen Frida Bratt som inte tror att börserna kommer att påverkas nämnvärt av Trumps nya tullbesked mot EU.

– Om börsens logik håller i sig så skulle marknaden kunna tolka det här som "det kunde ha varit värre – det kunde ju ha varit 50 procent som han hotade med först", säger Frida Bratt, sparekonom på Nordnet.Av Stockholmsbörsens många exportberoende företag är det i synnerhet verkstadsbolagen – en tongivande sektor på börsen – som kommer att påverkas av tullarna.– Det är klart att det finns en sårbarhet där, men det finns också en viss fallhöjd på börserna i och med att de har gått så pass bra trots att vi har haft de här hoten latent hängande över oss hela våren, säger Frida Bratt.Så hur sannolikt är det att tullarna kommer att landa på 30 procent?– Det är väl den frågan som marknaden har ställt sig under hela våren och kommit fram till att det inte kommer att bli så farligt.

Förhoppningen är att sista ordet inte är sagt och att företagen kan föra över de ökade kostnaderna på konsumenten, säger Frida Bratt.– Det är dock lättare sagt än gjort i en lågkonjunktur där konsumenterna redan håller hårt i plånboken.