기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 트럼프 관세 위협에 맞서 EU 공동 대응 모색

(원문제목: Dousa vill få EU-länderna med på motdrag)

스웨덴의 벤야민 도우사 외교통상부 장관이 도널드 트럼프 미국 대통령의 관세 위협에 대응하기 위해 유럽 연합(EU) 회원국들의 동참을 촉구하고 나섰습니다.

EU 회원국, 대미 관세 보복 동참 요청

도우사 장관은 미국이 유럽산 제품에 대한 관세를 인상하겠다는 방침에 대해, EU가 이에 맞서 미국산 제품에 대한 관세를 인상하고, 다른 국가로부터 수입하는 동일 제품의 관세를 낮추는 방안을 제안했습니다. 그는 트럼프 대통령의 관세 위협에 대해 좌절감을 느끼며, EU 차원의 대응을 통해 미국의 조치를 완화하고, EU의 입장을 강화하려는 의지를 밝혔습니다.

오렌지 주스, 관세 전쟁의 표적이 되다

도우사 장관은 구체적인 예시로 오렌지 주스를 언급했습니다. 만약 미국이 EU에 대한 관세를 인상할 경우, EU는 미국산 오렌지 주스에 대한 관세를 높이는 동시에, 다른 국가에서 수입하는 오렌지 주스에 대한 관세를 낮출 계획입니다. 이로 인해 미국은 불이익을 받게 되고, EU로의 오렌지 주스 수출에 어려움을 겪게 될 것으로 예상됩니다. 반면, 다른 오렌지 주스 수출국들은 혜택을 받게 됩니다.

관세 인상, 무역 전쟁 심화 우려

도우사 장관은 이러한 조치가 EU에 미치는 영향을 최소화하고, 미국에 대한 대응력을 강화하는 데 기여할 것이라고 전망했습니다. 그는 아직 관세 인상 폭과 대상 품목을 구체적으로 밝히지 않았지만, 오렌지 주스 외에도 브뤼셀 양배추, 파스타, 전기톱 부품, 유압 도구 및 가스 터빈 부품 등이 포함될 수 있다고 언급했습니다.

관세 전쟁의 확대 가능성

일각에서는 이러한 대응이 관세 전쟁을 더욱 심화시키고, 악순환에 빠뜨릴 수 있다는 우려를 제기합니다. 이에 대해 도우사 장관은 “이는 하나의 단계이며, 미국의 압박과 동시에 관세 인상으로 인한 부정적 영향을 최소화하기 위한 조치”라고 설명하며, 다른 국가에 대한 관세를 낮추거나 폐지하는 방안을 통해 긍정적인 효과를 창출하겠다는 의지를 피력했습니다.

대응 조치 motdrag
중급
스웨덴은 미국 관세에 대한 대응 조치를 취할 것이다.
Sverige kommer att vidta ett motdrag mot de amerikanska tullarna.
관세 인상 tullhöjningar
중급
미국은 관세를 인상할 것이다.
USA kommer att göra tullhöjningar.
관세 전쟁 tullkrig
중급
관세 전쟁이 심화될 수 있다.
Tullkriget kan eskalera.
좌절하다 frustrerad
중급
그는 새로운 관세 위협에 좌절했다.
Han är frustrerad över det nya tullhotet.
완화하다 mildra
중급
EU는 관세의 영향을 완화하려고 한다.
EU vill mildra effekterna av tullarna.

Dousa vill få EU-länderna med på motdrag Höj tullarna mot USA på vissa varor, och sänk tullarna på samma typ av varor från andra länder.

Utrikeshandelsminister Benjamin Dousa (M) hoppas få övriga EU-länderna med sig på ett motdrag mot president Trumps tullhot.

1/2Sveriges bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa (M) vill få sina EU-kollegor med sig på ett motdrag.

Arkivbild.

Foto: Henrik Montgomery/TT2/2Juice har hamnat i skottgluggen för tullkriget.

Foto: Nora Lorek/TT1/2Sveriges bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa (M) vill få sina EU-kollegor med sig på ett motdrag.

Arkivbild.

Foto: Henrik Montgomery/TT2/2Juice har hamnat i skottgluggen för tullkriget.

Foto: Nora Lorek/TTUnder måndagen ska EU:s utrikeshandelsministrar träffas i Bryssel efter att USA:s president Trump gått ut med att tullarna höjs till 30 procent på varor från Europa från den första augusti.– Det kan vi inte acceptera, säger Benjamin Dousa, som säger sig vara frustrerad över det nya tullhotet.Om tullhotet ligger kvar så vill han att EU ska komma med ännu ett motdrag, förutom de tullhöjningar som aviserats tidigare.

Vid handelsministermötet i Bryssel ska han försöka få de andra länderna med sig.– För att mildra effekterna av tullarna så vill vi höja tullarna på varor som vi köper från USA, och samtidigt sänka tullarna på varor från andra länder.Han tar apelsinjuice som exempel.

Om USA höjer sina tullar mot EU så kommer EU att höja tullarna på amerikansk juice.– Samtidigt sänker vi tullarna på apelsinjuice från alla andra länder.Det gör att USA straffas och sannolikt får svårare att sälja sin juice till EU, samtidigt som andra juiceexporterande länder gynnas.Han hoppas att detta ska mildra effekterna för oss, samtidigt som vi blir mer uthålliga mot USA.– Vi får starkare kort gentemot USA.Exakt hur mycket tullarna ska höjas kan han dock inte säga ännu.

I dag är det olika tullsatser på olika varor, och tullarna får sättas utifrån hur det ser ut nu, förklarar han.Han kan inte heller säga exakt vilka varor som motdraget ska avse, men förutom apelsinjuicen kan det bli fråga om exempelvis brysselkål, pasta, motorsågsdelar, olika hydrauliska verktyg och komponenter till gasturbiner.Frågan är om motdraget innebär att tullkriget eskalerar, och att vi dras in i en ond spiral.

Det finns de som tycker att omvärlden skulle slopa tullarna mot USA för att visa vägen och hejda kriget.– Det här är ett steg, vi vill sätta press på USA samtidigt som vi får så lite effekter som möjligt av de höjda tullarna.

Vi sänker och skrotar tullarna mot de andra länderna.