기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

자격 정지된 스웨덴 테니스 선수, "비극적인 시스템" 비판

(원문제목: Avstängda tennissvenskan: ”Tragiskt system”)

자격 정지된 스웨덴 테니스 선수, "비극적인 시스템" 비판

테니스 선수 마야 라덴코비치, 도핑 징계 확정에 "비극적인 시스템" 비판

23세의 테니스 선수 마야 라덴코비치가 도핑 혐의로 인한 징계가 확정된 것에 대해 실망감을 표하며, 스포츠 중재 재판소(CAS)의 판결과 스포츠계의 사법 절차에 대해 비판의 목소리를 높였습니다.

징계 확정 및 선수 입장

마야 라덴코비치는 2023년 여름, 베딩게스트란드에서 열린 대회에서 금지 약물인 아르미스탄에 대한 양성 반응을 보인 후 2년 자격 정지 징계를 받았습니다. CAS는 이 징계를 확정했으며, 이로 인해 그녀는 내년 5월까지 선수 자격을 유지할 수 없게 되었습니다.

라덴코비치는 스웨덴 일간지 DN과의 SMS 인터뷰에서 CAS가 자신과 변호인의 주장을 받아들이지 않고 징계를 감경하지 않은 것에 대해 깊은 실망감을 드러냈습니다. 그녀는 또한 스포츠계의 사법 절차에 대해 강한 비판을 제기했습니다.

"전체 시스템이 어떻게 구성되고 작동하는지 지켜보는 것은 비극입니다. 만약 이것이 일반적인 재판이었다면, 저는 완전히 다른 결과가 나왔을 것이라고 확신합니다. 이러한 결함에 대해 성찰하고, 미래에 정의와 투명성을 확보하기 위해 노력하는 것이 중요합니다."라고 그녀는 밝혔습니다.

아르미스탄과 도핑 규정의 문제점

아르미스탄은 에스트로겐 억제제로, 체중 감량을 위해 섭취할 수 있는 보충제에도 포함되어 있습니다. 이 물질이 경기력 향상에 도움이 된다는 과학적 연구 결과는 없지만, 도핑 테스트에서 빈번하게 발견되면서 2017년 세계 반도핑 기구(WADA)의 금지 목록에 올랐습니다.

라덴코비치는 폭발적인 힘과 근력을 요구하는 스포츠에서 이 물질을 사용하여 경기력을 향상시키려는 시도는 마치 "수영복을 입고 단거리 수영을 하려는 것과 같다. 전혀 이점이 없다"고 비판했습니다.

그녀는 또한 야닉 시너시모나 할레프와 같은 테니스 스타들이 아나볼릭 스테로이드인 클로스테볼과 적혈구 생성을 촉진하는 록사두스타트 사용으로 적발되었음에도 불구하고 더 짧은 자격 정지 처분을 받은 점을 지적하며, 다음과 같이 말했습니다.

"이는 도핑 규정의 안전성과 결과에 대한 의문을 제기하며, 우리는 이를 신중하게 고려해야 합니다."

전문가의 비판과 선수 의지

스웨덴의 반도핑 전문가 오케 안드렌 샌드베리는 도핑 테스트의 임계값이 너무 낮아 양성 반응으로 간주되는 물질이 있다는 점을 지적하며 비판적인 입장을 보였습니다. 그는 또한 금지 목록에 있는 일부 물질이 경기력 향상 효과가 입증되지 않았다고 언급했습니다.

모든 도핑 사건은 개별적으로 다뤄지며, CAS는 판결 시 다양한 요소를 고려한다는 점을 덧붙였습니다.

라덴코비치는 3년간의 힘든 싸움이 자신에게 큰 부담을 주었지만, 포기하지 않겠다는 의지를 밝혔습니다.

"이것이 제가 겪었던 가장 힘든 시기였다고 확신합니다. 여러 면에서 영향을 받겠지만, 동시에 제가 선택한 스포츠에 대한 결의와 열정을 더욱 굳건하게 만들었습니다. 스포츠에 대한 저의 사랑은 변함없으며, 그 누구도 그것을 빼앗아 갈 수 없습니다."라고 그녀는 강조했습니다.

실망하다 besviken
중급
그녀는 결과에 실망했다.
Hon var besviken över resultatet.
징계 avstängning
중급
그녀는 2년 자격 정지 징계를 받았다.
Hon fick en avstängning på två år.
스포츠 중재 재판소 idrottens skiljedomstol
고급
스포츠 중재 재판소는 판결을 확정했다.
Idrottens skiljedomstol fastställde domen.
사법 절차 rättsprocessen
고급
그녀는 스포츠계의 사법 절차를 비판했다.
Hon riktade kritik mot den idrottsliga rättsprocessen.

Maja Radenkovic är besviken över att Cas, idrottens skiljedomstol fastställt hennes dopningsdom och riktar kritik mot idrottens rättsprocess.– Om detta varit en vanlig rättegång är jag säker på att vi sett en helt annan utgång, säger den 23-åriga tennisspelaren.

Tidigare den här månaden fastställde Cas den tvååriga avstängning som Maja Radenkovic fått efter att hon lämnat ett positivt dopningsprov för den förbjudna substansen Armistane vid en tävling i Beddingestrand sommaren 2023.

Nu kommenterar Radenkovic Casdomen, som gör att hon förblir avstängd fram till i maj nästa år.

I en sms-konversation med DN förklarar hon hur besviken hon är över att Cas inte gått på hennes och hennes advokats linje och förkortat avstängningen.

Skånskan riktar samtidigt kritik mot den idrottsliga rättsprocessen.

– Det är tragiskt att bevittna hur hela systemet är utformat och fungerar.

Om detta varit en vanlig rättegång är jag övertygad om att vi hade sett en helt annan utgång.

Det är viktigt att man reflekterar över dessa brister och arbetar mot att säkerställa rättvisa och transparens i framtiden, skriver hon.

Armistane är ett östrogendämpande medel, som också ingår kosttillskott som kan tas för att gå ner i vikt.

Det finns inga vetenskapliga studier som visar att det är prestationshöjande, men eftersom det började bli vanligt förekommande vid dopningstester hamnade det Wadas förbjudna lista 2017.

– Att använda denna substans för att förbättra prestationer inom en sport som kräver explosivitet och muskelstyrka är jämförbart med att försöka simma kortdistans klädd i fullständig utrustning av kläder – det ger helt enkelt ingen fördel, skriver Radenkovic.

Hon pekar samtidigt på att tennisstjärnor som Jannick Sinner och Simona Halep åkt fast för den anabola steroiden Clostebol respektive preparatet Roxadustat, som främjar produktionen av röda blodkroppar, och kommit undan med kortare avstängningar.

– Detta ställer frågor kring rättssäkerheten och konsekvenserna av dopningsreglerna, som vi bör överväga noga, skriver Radenkovic.

Den svenska antidopningsexperten Åke Andrén Sandberg hör till dem som riktat kritik mot dopningstesterna, då han menar att tröskelvärdena för vad som anses vara ett prov med positivt utfall för vissa ämnen är för låga.

Han har också pekat på att vissa ämnen på förbjudna listan inte har någon bevisad prestationshöjande effekt.

I sammanhanget bör påpekas att alla dopningsfall är unika och att Cas väger in en rad olika saker i sin dom.

För Radenkovic har den tre år långa kampen för att bli fri varit påfrestande, men hon tänker inte ge upp.

– Jag kan med säkerhet säga att detta är den mest utmanande period jag någonsin befunnit mig i.

Det kommer att påverka mig på flera sätt, men samtidigt har det också stärkt min beslutsamhet och passion för den sport jag valt att ägna mig åt.

Min kärlek till sporten är oförändrad och inget kan ta ifrån mig den, skriver hon.