기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

그림소스의 고양이와 쥐 놀이: 활동가 대 토탄 채취

(원문제목: Katt- och råttalek utspelar sig på mossen i Grimsås)

그림소스의 고양이와 쥐 놀이: 활동가 대 토탄 채취

그림소스 이탄 습지에서 벌어지는 고양이와 쥐 놀이

그림소스(Grimsås) – “저거 봐, 없어졌어!” 물이 다시 흘러내립니다. 새벽녘, 굴착기 운전사들이 리카르드 도세가 전날 밤 삽으로 도랑에 넣었던 토탄을 퍼냈습니다. 60년 만에 카메라가 다시 그림소스 마을을 향합니다. 이번에는 Återställ våtmarker(습지 복원) 활동가들이 도랑을 막으려고 서두르자 경찰의 드론이 감시합니다.

“저는 럭셔리 활동가입니다. 러시아였다면 총에 맞았을 겁니다.”

그는 이렇게 말합니다.

“체포 지원.”

대문자로 된 이 표제는 Återställ våtmarker 그룹이 평화적 저항 훈련을 하는 그림소스 마을회관 벽에 걸려 있습니다.

“모두 이름과 연락처를 포함한 정보를 에바에게 제공하고, 체포 지원 연락처를 팔에 적어두세요.”

이 기사는 토탄, 즉 빙하기 이후 형성된 부분적으로 부패된 식물 잔해와 이를 훼손하지 않으려는 활동가들의 투쟁에 관한 것입니다.

12년 전, Neova, 그림소스 이탄 습지에서 토탄 채취 허가 받아

12년 전, Neova라는 회사는 베스테르예틀란드와 스몰란드의 경계에 있는 그림소스 이탄 습지에서 토탄을 채취할 수 있는 허가를 받았습니다. Återställ våtmarker 그룹은 이 채취를 막으려 합니다. 다른 곳에서 일련의 시위를 벌인 후, 활동가들은 이곳에 근거지를 마련했습니다. 마을회관에서 요리와 회의를 하고, 이탄 습지 옆 숲속 텐트에서 잠을 잡니다.

에바, 체포 지원 담당, 5년간 6번의 유죄 판결

새로운 활동가들이 마을회관에서 훈련을 받을 때, 성을 밝히고 싶어하지 않는 에바가 특히 주목을 받습니다. 그녀는 체포될 위험이 있는 사람들에게 조언을 해주는 ‘체포 지원’ 담당자로서, 5년 동안 6번의 유죄 판결을 받은 풍부한 경험을 가지고 있습니다. 가장 최근의 판결은 지난 수요일 보로스 지방 법원에서 그녀에게 불법 행위와 재산 피해 혐의로 징역 2개월을 선고한 것입니다.

지난 여름, 그녀는 그림소스에서 16명의 다른 활동가들과 함께 작업 기계에 쇠사슬을 묶거나 접착하는 등의 방법을 사용했습니다.

1965년, 칼 올손의 청동 흉상, 마을회관 밖에 세워져

이제 에바가 주목받고 있지만, 한동안 칼 올손이 그림소스의 중심 인물이었습니다. 그의 죽음 47년이 지난 오늘날에도 그렇습니다. 그의 청동 흉상은 마을회관 밖에 세워져 있습니다. 60년 전, 그는 마을의 성공을 직접 지켜봤습니다. 모든 그림소스 주민들의 기억 속에 남아있는 날짜는 1965년 10월 23일입니다. 당시 185명의 기자, 45명의 사진작가, 15,520명의 관중이 모여 그림소스 IF가 브라게와의 알스벤스칸 진출전을 관람했습니다. 이는 세 배나 많은 기록이며, 임시 열차까지 운행되었습니다.

현재, 미디어는 축구장 옆 이탄 습지에 주목

오늘날 미디어는 같은 축구장 옆 이탄 습지에 카메라를 들이댑니다. 헬렌 발그렌은 “스웨덴에서 가장 미움받는 기후 운동”이라고 농담했습니다. 그녀는 바사호, 멜로디페스티발렌, 고속도로 교통 방해, 브롬마 공항의 항공기 페인트칠 등, 시위 이후 겪은 반응을 언급했습니다. 굴착기는 현재 이탄 습지 주변을 돌며, 고양이와 쥐 놀이처럼 활동가들이 다시 채운 도랑을 엽니다. DN이 이번 주 초 현장을 방문했을 때, 경찰은 짧은 드론 감시와 가벼운 대화로 만족했습니다. 활동가들과 치안 당국은 이제 서로를 알아가고 있습니다.

스벤 가르델, “빌테마에서 삽을 좀 팔았을 겁니다.”

트라네모 및 울리세함 시 경찰 스벤 가르델은 쌍안경으로 도랑 굴착 그룹 중 하나를 주시했습니다. 당시에는 범죄가 저질러지지 않았다고 판단했습니다.

“빌테마에서 삽을 좀 팔았을 겁니다.”

그는 이렇게 말했습니다. 그러나 목요일에는 활동가들이 도랑에서 끌려 나와 범죄 혐의로 기소되는 대규모 경찰 작전이 벌어졌습니다.

Neova, 2013년 25년간 130헥타르 면적의 토탄 채취 허가 받아

Återställ våtmarker의 도랑 막기를 제거하는 기계를 고용한 것은 Neova라는 회사입니다. 이 회사는 이미 2013년 25년 동안 130헥타르 면적의 토탄을 채취할 수 있는 렌스스튀렐센의 허가를 받았습니다. 활동가들은 굴착기를 지치게 만들기를 희망합니다. 그림소스의 많은 사람들이 토탄 채취에 반대한다는 것을 알고 있는 Neova가 포기하기를 바라는 것입니다.

넥산스, 토탄이 존재론적 위협으로 인식

오늘날에는 넥산스의 첨단 케이블 공장 경영진도 마찬가지입니다. 마을 주민 700명 중 많은 사람들이 그곳에서 일하며, 이탄 습지의 토탄은 공장을 가능하게 하는 존재에서 실존적 위협으로 인식되고 있습니다. 청동 흉상으로 묘사된 칼 올손은 20세기 초 아버지의 토탄 채취 사업을 물려받았습니다. 제2차 세계 대전 중에는 연소용 토탄이 중요한 판매품이었습니다. 그 시장은 전쟁 이후 사라졌고, 칼 올손은 대신 플라스틱 절연 케이블을 제조하는 방법을 발견했습니다. 그는 넥산스를 설립하여 성공했고, 예를 들어 그림소스 IF 축구팀을 지원하여 유망한 선수들이 일자리를 얻고 근무 시간에 훈련할 수 있도록 했습니다. 특히 그 때문에, 1965년에는 ‘케이블 팀’이라고 불리던 팀이 그림스보리를 마을 주민의 20배에 달하는 사람들로 채웠습니다. 그러나 오늘날 클럽은 6부 리그에서 승점 1점으로 최하위에 머물러 있습니다. 현재 프랑스 소유인 케이블 공장은 먼지가 “돌이킬 수 없는 피해를 초래할 수 있다”는 우려로 토탄 채취를 중단해 달라고 정부에 요청했습니다.

스웨덴, 배수된 토탄지에서 배출되는 이산화탄소, 자동차 교통량보다 많아

자연보호청은 배수된 토탄지에서 배출되는 이산화탄소의 양이 스웨덴 전체 승용차 교통량보다 많다고 밝혔습니다. 그러나 토탄 회사인 Neova는 새로운 숲의 식재와 채소 및 꽃 재배에 자사 제품이 얼마나 중요한지를 지적합니다. Svenskt Torv(스웨덴 토탄)는 스웨덴 토탄지의 “극히 작은” 부분, 즉 “약 2퍼밀”이 사용된다고 썼습니다.

법원 판결, 기온을 높이다

두 건의 최근 법원 판결이 분위기를 고조시켰습니다. 2주 전, 최고 법원은 Återställ våtmarker의 활동가 11명에게 파괴 행위 혐의가 아닌, 단지 치안 방해 혐의만 적용해야 한다고 판결했습니다. 이는 3년 전 솔나에서 고속도로를 봉쇄한 사건에 대한 것입니다. 이제 스웨덴 민주당은 법률을 강화해야 한다고 말합니다.

보로스 지방 법원, 17명 전원 유죄 판결

지난 수요일, 또 다른 판결이 나왔습니다. 보로스 지방 법원은 불법 행위 혐의로 기소된 17명 전원에게 유죄를 선고했으며, 활동가 2명에게 불법 침입, 2명에게 재산 피해, 1명에게 폭력 저항 혐의를 선고했습니다. 판결 전에 변호인들은 지난 여름 굴착기를 막으려는 시도가 기후 비상사태를 이유로 무죄로 처리되어야 한다고 주장했습니다. 그들은 오르후스 협약을 언급하며, 알레만스라텐이 활동가들에게 이탄 습지에 머물 권리를 부여한다고 말했습니다.

마르틴 베스테뢰드, “상황을 구제할 수 있는 구체적인 행위여야 한다”

17명 중 누구도 완전히 무죄를 받지 못했지만, Återställ våtmarker는 이번 주 판결을 일종의 승리로 봅니다. 검사 마르틴 베스테뢰드의 중대한 불법 침입 혐의는 법원의 지지를 받지 못했습니다.

“이것은 전 세계 배출량의 극히 작은 부분을 차지하며, 판례에서는 책임을 면하기 위해서는 구체적으로 상황을 구제할 수 있는 행위여야 한다고 말합니다.”

그림소스, 축제와 시위의 지속

판결이 발표되기 전부터 그림소스의 지역 사회는 채식 음식을 제공하는 축제를 열도록 초청했고, 도랑 파기는 즉시 재개되었습니다.

“경찰은 신경 쓰지 않습니다. 우리는 계속 우리의 일을 할 것입니다.”

Återställ våtmarker의 창립자 헬렌 발그렌은 지난 수요일 DN에 이렇게 말했습니다. 토탄 채취 회사인 Neova는 최근 며칠 동안 여러 건의 경찰 신고를 했고, 목요일에는 경찰이 DN에 불법 침입, 불법 행위, 일부 재산 피해 혐의로 10건의 범죄 신고를 했다고 밝혔습니다. 활동가들은 쫓겨났지만 체포되지는 않았습니다.

“현장에서 대화를 시도했지만 쉽지 않습니다.”

Neova의 프로젝트 매니저 소피아 에크마르크는 이렇게 말했습니다. 그녀는 그들의 기계가 방해를 받았고, 물을 정화하기 위한 침전물 댐이 다시 파괴되었다고 말했습니다.

“작년에도 같은 일이 일어났습니다. 그들은 모든 것을 다시 파고, 통나무를 집어넣습니다. 우리는 환경법에 따라 댐을 관리하며, 만약 댐이 파괴되면 정화 없이 습지 물이 흘러나올 수 있습니다.”

Återställ våtmarker, 그림소스에서 철수하지 않을 것

Återställ våtmarker는 Neova가 그림소스에서 포기하기를 희망합니다. 헬렌 발그렌은 경찰의 새로운 범죄 혐의에도 불구하고 물러서지 않겠다고 말합니다.

“경찰이 이탄 습지에 머무는 것이 불법이라고 말했음에도 불구하고, 우리는 계속 머물 것입니다. 우리는 해야 할 일이 있습니다.”

Återställ våtmarker, 평화적 저항 훈련 진행

Återställ våtmarker는 세 번의 여름 주말 동안 그림소스 마을회관에서 평화적 저항 훈련을 진행합니다. DN은 첫 번째 훈련 날에 참석했고, 많은 참가자들이 일종의 기후 공황과 실존적 위기를 표현했습니다.

헬렌 발그렌은 훈련에서 “사랑이 넘치는 저항” 방법을 설명했습니다.

“권력자들은 이산화탄소로 공기를 채우고, 우리는 아이들의 미래에 대해 절망과 불안을 느낄 수 있으며, 더 이상 참을 수 없어서 평화적 저항을 해야 합니다. 우리는 희생하고, 배우고, 우리의 두려움에 맞서야 합니다.”

헬렌 발그렌은 사회 개발을 변화시키는 방법에 대한 훈련에서 시민 위원회 방식을 언급했습니다.

“권력자들은 결코 우리에게 국민을 보호하는 사회를 제공하지 않을 것입니다. 그러나 국민이 시민 위원회에 참여하면 권력자들이 감히 하지 못하는 매우 급진적이고 어려운 결정을 내릴 것입니다.”

Återställ våtmarker의 “발전된 민주주의”에 대한 야망이 스웨덴 헌법의 틀 내에서 어떻게 작동할지는 Återställ våtmarker 웹사이트에서 명확하지 않습니다. 헬렌 발그렌은 시민 위원회에 소득 수준, 거주지, 민족, 연령 및 성별과 같은 요소를 기준으로 사람들을 무작위로 선정할 것이라고 말합니다.

“우리는 당신이 혁명적인 시대에 있다는 것을 알고 있습니다.”

헬렌 발그렌은 이렇게 말했습니다.

DN의 질문에 대해, 오늘날 스웨덴이 가지고 있는 국회와 민주주의가 일종의 시민 위원회인지 묻자 헬렌 발그렌은 이렇게 답했습니다.

“우리는 그것에 대해 오랫동안 이야기할 수 있지만, 우리가 말하는 것은 논쟁의 여지가 없습니다. 다른 나라에서 성공적인 사례가 있으며, 이 분야에 대한 연구가 진행되고 있습니다.”

“…하지만 사람들이 이것을 쓰면 우리가 반민주적이라고 말할 것이라는 것을 압니다. 우리가 원하는 것은 국민의 목소리가 진정으로 들려야 한다는 것이고, 국민은 현명한 결정을 내릴 것입니다.”

“그리고 지금처럼… 어디로 갈지 상상조차 할 수 없습니다. 빌어먹을, 그들이 우리를 죽일 겁니다. 당신은 그것을 쓸 수 있습니다.”

리카르드 도세, “저는 럭셔리 활동가입니다.”

이탄 습지로 돌아갑니다. 52세의 리카르드 도세의 목에서 땀이 흐릅니다. 굴착기가 그가 다시 채운 도랑을 연 후, 그는 그림소스 이탄 습지의 남쪽 부분에서 1km 떨어진 곳에서 굴착 팀을 이끌고 있습니다.

활동가들은 이번 주에 최소 500곳의 도랑을 막아야 한다고 리카르드 도세는 말합니다. 그는 지난 7년 동안 11번의 유죄 판결을 받은, 거의 전문적인 활동가입니다. 가장 최근 판결은 지난 수요일에 나왔습니다. 벌금 2,000크로나와 범죄 피해자 기금에 1,000크로나를 추가했습니다.

“저는 끔찍한 기후 불안을 느낍니다.”

그는 삽질을 잠시 멈추고 말했습니다. 그는 고틀란드의 옛 벽돌공이었는데, 허리가 망가졌습니다. 그때 그는 고등학교 성적을 올리고 룬드에서 건축학을 공부하기로 결정했습니다.

“그 다음 그레타가 왔고, 저는 상황이 얼마나 심각한지 깨달았습니다. 저는 무너졌습니다. 아시다시피, 여기 있는 우리는 감옥에 갇히는 것에 신경 쓰지 않습니다. 그리고 저는 럭셔리 활동가일 뿐입니다. 만약 제가 러시아나 브라질에 있었다면 총에 맞았을 겁니다.”

도랑을 막다 plugga igen diken
중급
활동가들은 도랑을 막으려고 서두르고 있습니다.
Aktivisterna skyndar att plugga igen diken.
체포 지원 Arrestsupport
중급
체포 지원 연락처를 팔에 적어두세요.
Skriv upp numret till Arrestsupport på armen.
럭셔리 활동가 lyxaktivist
중급
저는 럭셔리 활동가입니다.
Jag är lyxaktivist.
고양이와 쥐 놀이 katt- och råttalek
고급
굴착기는 현재 이탄 습지 주변을 돌며, 고양이와 쥐 놀이처럼 활동가들이 다시 채운 도랑을 엽니다.
Grävmaskinerna kör nu runt på mossen och som i en katt- och råttalek öppnar de upp diken som aktivisterna fyllt igen.

GRIMSÅS.

– Kolla, den är borta!

Vattnet rinner iväg igen.I gryningen har grävmaskinister skopat bort den torv som Rickard Dose kvällen före lagt i diket med sin spade.Efter 60 år vänds kameror åter mot byn Grimsås – nu genom polisens drönare som spanar när aktivister i Återställ våtmarker skyndar att plugga igen diken.– Jag är lyxaktivist, i Ryssland hade jag blivit skjuten, säger han.

"Arrestsupport." Rubriken i versaler står på en skylt på väggen i Grimsås bygdegård där gruppen Återställ våtmarker håller kurs i fredligt motstånd.

Texten fortsätter: "ALLA ska lämna uppgifter till Ebba med info om namn och nummer till anhöriga och helst skriva upp numret till Arrestsupport på armen".

Den här artikeln handlar om torv, delvis förmultnade växtdelar bildade efter istiden, och aktivisters kamp för att den ska lämnas orörd.

För tolv år sedan fick företaget Neova tillstånd att bryta torv på Grimsås mosse, på gränsen mellan Västergötland och Småland.

Gruppen Återställ våtmarker vill stoppa brytningen.

Efter rader av aktioner på annat håll har aktivisterna slagit upp sin bas här.

Matlagning och möten i bygdegården, sömn i tälten i skogen intill mossen.

I förgrunden: En grupp från Återställ våtmarker pluggar igen diken på mossen i Grimsås som grävmaskinerna, som den röda som syns en bit bort, grävt.

I bildens bortre del syns kabelfabriken Nexans.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen När en ny samling aktivister ska tränas upp inne på bygdegården är just Ebba, som inte vill förekomma med efternamn, i särskilt fokus.

Hon har som så kallad Arrestsupport – den som ger råd till de som riskerar att gripas – bred erfarenhet efter sex domar på fem år.

Den senaste domen kom i onsdags då Borås tingsrätt dömde henne till två månaders fängelse för egenmäktigt förfarande och skadegörelse.

Det var just här, i Grimsås, som hon tillsammans med 16 andra aktivister förra sommaren brukade metoder som att kedja eller klistra fast sig i arbetsmaskinerna.

Bild 1 av 3 En gruppövning under aktivisternas träningsläger i Grimsås.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Bild 2 av 3 En gruppövning under aktivisternas träningsläger i Grimsås.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Bild 3 av 3 Återställ våtmarkers aktivister tältar i skogen.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Nu alltså Ebba.

Men länge stod Karl Olsson i fokus i Grimsås.

I viss mån även i dag, 47 år efter sin död.

Hans bronsbyst är rest utanför bygdegården.

För 60 år sedan vakade han handfast över ortens framgångar.

Datumet i alla grimsåsares minne är 23 oktober 1965.

Då infann sig här 185 reportrar, 45 fotografer och 15 520 åskådare – tredubbelt rekord och extrainsatta tåg – för att se Grimsås IF kvala till allsvenskan mot Brage.

23 oktober 1965: Publikfest i Grimsås när hemmafavoriten ska möta Brage i kvalet till fotbollsallsvenskan.

Operasångaren Rolf Björling och sångaren Thore Skogman underhåller publiken.

SVT-legendaren Putte Kock kom i helikopter.

Foto: Owe Sjöblom/SvD/TT/ I dag riktar medier sina kameror mot torvmossen intill samma fotbollsplan.

"Sveriges mest hatade klimatrörelse" har Helen Wahlgren, en av grundarna, själv skojat om.

Hon syftar på reaktioner de mött efter aktioner som vid Vasaloppet, regalskeppet Vasa, Melodifestivalen, stoppad motorvägstrafik och rödsprejade flygplan på Bromma.

Grävmaskinerna kör nu runt på mossen och som i en katt- och råttalek öppnar de upp diken som aktivisterna fyllt igen.

När DN tidigare i veckan besökte platsen nöjde sig polisen med en kortare drönarspaning och samtal i lättsam ton, de börjar känna varandra nu, aktivister och ordningsmakt.

Till höger står Återställ våtmarkers ena grundare Helen Wahlgren ute på mossen i måndags.

Hon går barfota och ofta med hunden Biko, döpt efter antiapartheidaktivisten Steve Biko.

Till vänster aktivisten Jonas och i mitten kommunpolisen i Tranemo och Ulricehamn Sven Gardell.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Kommunpolisen Sven Gardell spanade med kikaren bort mot en av dikesgrävargrupperna.

Där och då bedömdes inga brott begås.

– Biltema har fått sälja en del spadar i alla fall, sa han.

Men på torsdagen skedde en större polisinsats där aktivister drogs upp ur diken och brottsanmäldes.

Maskinerna som gräver bort Återställ våtmarkers dikespluggar är anlitade av företaget Neova, som alltså redan 2013 fick Länsstyrelsens tillstånd att under 25 år bryta torven på en yta av 130 hektar.

Aktivisterna hoppas kunna trötta ut grävmaskinerna.

Att Neova ger upp, medvetna om att många i Grimsås är emot torvbrytningen.

Fyra av aktivisterna i färd med att fylla igen ett av dikena på mossen i Grimsås.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Det gäller i dag även ledningen för Nexans högteknologiska kabelfabrik.

Det är där som många av byns 700 invånare arbetar, och torven på mossen har gått från att ha varit fabrikens möjliggörare till ett upplevt existentiellt hot.

Karl Olsson, mannen avbildad med bronsbysten, tog över faderns torvbrytning i början av förra seklet.

Under andra världskriget var just torv för förbränning en viktig vara att sälja.

Den marknaden dog ut efter kriget och Karl Olsson fick i stället upp ögonen för en metod att tillverka plastisolerad kabel.

Han grundade Nexans, blev framgångsrik och kunde, till exempel, stötta fotbollslaget i Grimsås IF så att lovande spelare fick jobb och träna på arbetstid.

Det var inte minst därför "kabellaget", som det kallades, 1965 fyllde Grimsborg med tjugo gånger antalet byinvånare.

I dag ligger dock klubben sist i division sex med en enda vunnen poäng.

Den numera franskägda kabelfabriken har gått till regeringen för att stoppa torvbrytningen av oro för att dammet "kan medföra oåterkallelig skada".

Utsläppen av koldioxid från dränerad torvmark är större än från hela personbilstrafiken i Sverige, säger Naturvårdsverket.

Neova, torvföretaget, pekar dock på hur viktig deras produkt är för planteringen av ny skog och odling av grönsaker och blommor.

Organisationen Svenskt Torv skriver "hur försvinnande liten" del av Sveriges torvmarker som brukas, "cirka två promille".

Två färska domstolsbeslut har höjt temperaturen.

För två veckor sedan kom Högsta domstolen fram till att elva aktivister från Återställ våtmarker inte ska dömas för brottet sabotage, utan enbart för ohörsamhet mot ordningsmakten.

Detta för motorvägsblockaden i Solna för tre år sedan.

Nu säger företrädare för SD att lagen bör skärpas.

Bild 1 av 3 20 oktober 2022 blockerade aktivisterna motorvägen i Solna.

Foto: Magnus Hallgren Bild 2 av 3 9 juli i år firade Återställ våtmarker det de såg som en seger när Högsta domstolen kom fram till att aktivisterna som blockerat motorvägen i Solna inte skulle dömas för sabotage.

Foto: Anna Hållams/TT Bild 3 av 3 Här sitter Ebba, kursens utsedde "Arrestsupport", på en av grävmaskinerna på mossen i Grimsås under förra sommarens aktion från Återställ våtmarker.

Foto: Polisen I onsdags kom så ännu en dom.

Borås tingsrätt fällde samtliga 17 åtalade för egenmäktigt förfarande, två aktivister fälldes för olaga intrång, två för skadegörelse och en för våldsamt motstånd.

Inför domen argumenterade försvarsadvokaterna för att försöken att stoppa grävmaskinerna förra sommaren borde frikännas på grund av klimatnödläge.

De hänvisade till Århuskonventionen och sa att allemansrätten ger aktivisterna rätt att vistas på mossen.

Och även om ingen av de 17 åtalade gick helt fri ser Återställ våtmarker domarna i veckan som en slags seger.

Kammaråklagare Martin Westeröds huvudlinje om brottet grovt olaga intrång fick inte domstolens stöd.

17 aktivister i Återställ våtmarker var åtalade vid Borås tingsrätt.

Bilden från en paus i förhandlingen.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Men i nödfrågan fick Martin Westeröd medhåll av tingsrätten.

– Det här utgör en försvinnande liten del av de globala utsläppen och i rättspraxis sägs att gärningen för att undgå ansvar på ett konkret sätt ska kunna rädda situationen, säger han.

Fakta.Våtmarker och klimatet Våtmarker som bildat eller bildar torv spelar en viktig roll för klimatet eftersom torv innehåller stora mängder kol.

Att skydda och restaurera kolrika ekosystem som torvmarker kan bidra till en minskning av växthusgaser och till och med en inbindning av kol, enligt Naturvårdsverket.

Torvmarker skapas över lång tid då material från döda växter inte bryts ner i blöta och syrefattiga förhållanden.

Det organiska materialet består av stora mängder kol och kan fortsätta att bildas om marken förblir blöt.

Om marken däremot dräneras, vilket gjordes under 1800-talet till mitten av 1900-talet, syresätts materialet och börjar brytas ned.

Marken dränerades bland annat för att öka produktion på skogs- och jordbruksmark.

2013 fick företaget Neova tillstånd av Länsstyrelsen att bryta torv på Grimsås mosse.

Torv används främst inom odling, djurhållning och som bränsle.

Gruppen Återställ våtmarker vill stoppa brytningen av klimatskäl.

Källa: Naturvårdsverket Visa mer Visa mindre Redan innan domen publicerats i onsdags hade samhällsföreningen i Grimsås bjudit in till fest, med vegansk mat, och grävandet i dikena fortsatte direkt efteråt.

– Poliserna bryr sig inte.

Vi fortsätter vårt jobb, sa Återställ våtmarkers grundare Helen Wahlgren till DN i onsdags kväll.

Torvbrytarföretaget Neova har gjort flera polisanmälningar senaste dagarna och på torsdagen gjordes en insats där polisen säger till DN att det skrev ett tiotal brottsanmälningar om olaga intrång, egenmäktigt förvarande och något fall av skadegörelse.

Aktivisterna avvisades men greps inte.

– Jag har på plats försökt föra en dialog men det är inte så lätt, säger Neovas projektledare Sofia Ekmark.

Hon säger att deras maskiner hindrats och sedimentdammen för att rena vattnet saboterats igen.

– Samma sak hände i fjol, de gräver igen allt och stoppar ner stubbar.

Vi sköter dammarna helt enligt Miljöbalken och om en sådan brister kan mossvattnet strömma ut utan rening.

Att täppa igen diken med torv och jord är den primära metoden för aktivisterna, här två av dem i färd.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Återställ våtmarker hoppas att ni ska ge upp i Grimsås.

Kommentar?

– Det här är ju vårt levebröd.

Men Återställ Våtmarkers Helen Wahlgren säger att de inte backar efter polisens nya brottsmisstankar.

– Trots att polis säger att det är olagligt att vistas på mossen stannar vi kvar.

Vi har ett jobb att göra.

Under tre sommarhelger ordnar Återställ våtmarker kurser i fredligt motstånd i Grimsås bygdegård.

DN var på plats under den första kursdagen och många av deltagarna gav uttryck för en slags klimatpanik och existentiell kris.

Som den deltagare som sade att hon mått väldigt dåligt när hon räknat på CO2-utsläppen och inte kunde acceptera att föräldrarna hämtade henne med bil från bussen när det regnade.

Återställ våtmarkers Helen Wahlgren försöker under en övning provocera en kursdeltagare och agera som en tänkt ilsken bilist som fått vägen blockerad.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen En medelålders kvinna berättade om sitt skäl till att bli klimataktivist: – Att hitta en riktning och mening i livet.

Under övningen om att "våga gå in i motståndet", som grundaren Helen Wahlgren uttryckte uppgiften, sade en deltagare: – Jag kan vara rädd att förlora jobbet.

– Jag är rädd att bli hemlös, sade en annan.

– Du får bo hos mig, svarade övningsledaren.

Ytterligare en sade sig vara rädd att framstå som hysterisk och uppfattas som extremist, och ännu en sade: – Jag hoppas dras ut ur politisk depression, att känna att förändring är möjlig.

Fredlig civil olydnad utan våld är fundamentalt för Återställ våtmarker, upprepade Helen Wahlgren.

När hon öppnade kursen gjorde hon det med frågan "varför är vi här?".

Hon beskrev metoderna för "kärleksfullt motstånd".

– Makthavare fyller på luften med koldioxid och vi kanske känner förtvivlan och oro för våra barns framtid och att vi bara fått fullständigt nog, så vi måste utöva fredligt motstånd.

Vi behöver offra oss och lära oss och möta våra rädslor.

Två av Återställ våtmarkers ledande företrädare under en övning om att hantera mycket uppretade personer som anser att Återställ våtmarker ställer till det för dem.

Till vänster Alfred Westh, en av grundarna, till höger Pontus Bergendahl, författare till boken "I fängelse för klimatet".

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Under kursens del om hur samhällsutvecklingen i stort ska vändas, kom Helen Wahlgren in på metoden med så kallade medborgarråd.

– Det bottnar i att makthavarna aldrig kommer att ge oss ett samhälle som värnar om sitt folk.

Men om folk får vara med i medborgarråd kommer de att fatta väldigt radikala, tuffa, beslut som makthavarna inte vågar ta.

Mer precist hur Återställ våtmarkers ambition med "utvecklad demokrati" ska fungera inom ramen för svensk grundlag blir inte tydligt på Återställ våtmarkers hemsida.

Helen Wahlgren säger att till medborgarråden ska människor lottas in utifrån faktorer som inkomstnivåer, bostadsort, etnicitet, ålder och kön.

Men organisationen skriver att "Du befinner dig i en revolutionär tid" som "makthavarna har tvingat in dig i".

På DN:s fråga om inte riksdagen och den demokrati Sverige har i dag är en typ av medborgarråd svarar Helen Wahlgren: – Det där kan vi prata länge om, men det vi talar om är inte kontroversiellt.

Det finns framgångrika exempel i andra länder och det forskas på området.

– ...

men jag vet vad folk kommer att säga när du skriver det här, att vi är antidemokratiska.

Vad vi vill är att folkets röst måste höras på riktigt, och folket kommer att fatta kloka beslut.

– Och som det är nu...

det går inte ens att föreställa sig vart det leder.

Fan, de tar livet av oss, det kan du skriva, säger Helen Wahlgren.

Tillbaka på mossen.

Svetten rinner från 52-årige Rickard Doses hals.

Efter att grävmaskinen öppnat upp diket han hade pluggat igen leder han ett grävargäng en kilometer bort, på Grimsåsmossens södra del.

Rickard Dose har suttit i polis- och häktescell flera gånger.

Han säger att han lider av svår klimatångest och att arbete som här, när han skyfflar igen diken i Grimsås, får honom att må bättre.

Foto: Veronika Ljung-Nielsen Aktivisterna bör hinna plugga diken på minst 500 platser den här veckan, säger Rickard Dose.

Han är numera närmast professionell i gemet med elva domar de senaste sju åren, den senaste i onsdags.

2 000 kronor i böter, plus en tusenlapp till brottsofferfonden.

– Jag har sån fruktansvärd klimatångest, säger han under en grävpaus.

Han är gammal murare från Göteborg vars rygg gick sönder.

Då valde han att läsa upp gymnasiebetygen och studera till arkitekt i Lund.

– Sen kom Greta och jag förstod hur illa det var.

Jag bröt ihop.

Du vet, vi här, vi skiter i om vi blir inlåsta.

Och jag är bara en lyxaktivist, hade jag varit i Ryssland eller Brasilien hade jag blivit skjuten.

Fakta.Återvätning för 3,7 miljarder till 2030 Staten anslår 3,7 miljarder fram till 2030 för så kallad återvätning av våtmarker, som torvmossar.

Sammanlagt 515 så kallade objekt, omfattande drygt 2 100 hektar, återvättes i fjol, enligt SLU.

I miljömålsberedningen som regeringen publicerade i februari skriver man att det krävs en översyn av regelverket för prövning av vatten- verksamhet och markavvattningsföretag och "en utfasning av torvbrytning samt information och rådgivning till markägare för att kunna minska utsläppen från dränerad organogen mark inklusive torvutvinning med 1 miljon ton koldioxidekvivalenter till 2030." Källa: Regeringen Visa mer Visa mindre Läs mer Här gräver de upp klimatboven i ditt trädgårdsland