기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

SVT, 팔레스타인 스카프 사진 삭제 요청… 정치적 중립성 논란

(원문제목: SVT vill ta bort bild på palestinasjal)

SVT, 팔레스타인 스카프 사진 삭제 요청… 정치적 중립성 논란

스웨덴 공영 방송 SVT가 팔레스타인 스카프가 등장하는 사진을 삭제할 것을 요청했습니다.

SVT, 힙합 듀오 메디나에 사진 삭제 요청

SVT는 힙합 듀오 메디나가 프로그램 로고와 함께 팔레스타인 스카프를 보여주는 사진을 삭제할 것을 요청했습니다. 지난 6월, 메디나는 스웨덴의 인기 음악 프로그램인 "올송 파 스칸센(Allsång på Skansen)"에 출연하여, 인스타그램에 프로그램 로고가 적힌 팻말을 든 사진을 게시했습니다. 사진 속에서 사미 레키크(Sami Rekik)알리 쟘말리(Ali Jammali)는 프로그램 로고와 함께 팔레스타인 스카프인 케피예를 착용했습니다. 이 모습은 공연 무대에서도 포착되었습니다.

정치적 중립성 침해 논란

익스프레센(Expressen)의 보도에 따르면, SVT는 해당 사진 삭제를 요청했습니다. SVT는 이 사진이 정치적 입장을 표명하거나 상업적 목적으로 자사 브랜드를 사용하는 것을 금지하는 규정을 위반했다고 판단했습니다. SVT는 로고와 정치적 메시지를 담고 있는 의류를 포함하여 이러한 행위를 엄격히 규제하고 있습니다.

"그들은 부적절한 방식으로 저희 로고를 사용했습니다. 메디나는 팔레스타인 스카프를 정치적 입장을 나타내는 수단으로 선택했으며, 따라서 이는 정치적 상징이 됩니다." 올송 파 스칸센의 프로젝트 리더 하이다 쟘시디(Haida Jamshidi)는 DN에 보낸 이메일에서 밝혔습니다.

현재 상황과 향후 전망

현재까지 SVT의 요청에 대해 힙합 듀오는 아직 답변하지 않았으며, 해당 사진은 인스타그램에 그대로 게시되어 있습니다. DN은 메디나 측에 연락을 취했으나, 답변을 받지 못했습니다.

SVT의 이러한 조치가 대중의 SVT의 공정성에 대한 인식에 어떤 영향을 미칠지에 대한 관심이 쏠리고 있습니다.

"SVT에게는 독립성을 유지하는 것이 중요합니다. 우리는 참여자들에게 우리의 지침을 명확히 전달합니다." 하이다 쟘시디는 DN에 밝혔습니다.

더 자세한 내용은 문화를 참조하십시오.

요청하다, 요구하다 vill
초급
SVT는 사진을 삭제할 것을 요청했습니다.
SVT vill ta bort bilden.
로고, 상징 logotyp
중급
메디나는 프로그램 로고가 적힌 팻말을 들었습니다.
Medina bar en skylt med programmets logotyp.
게시하다, 올리다 postade
중급
메디나는 인스타그램에 사진을 게시했습니다.
Medina postade ett inlägg på Instagram.
부적절한 방식으로 otillbörligt
고급
그들은 부적절한 방식으로 로고를 사용했습니다.
De har använt vår logotyp på ett otillbörligt sätt.

SVT vill att hiphopduon Medina tar ned ett foto där en palestinasjal syns tillsammans med "Allsång på Skansen"-loggan.

I samband med sin medverkan i "Allsång på Skansen" i juni postade hiphopduon Medina ett inlägg på Instagram där Sami Rekik och Ali Jammali bär varsin skylt med programmets logotyp.

Över bokstaven "g" hänger en keffiyeh, eller palestinasjal, som artisterna också syntes med på allsångens scen.

Nu vill SVT att fotot tas ned, rapporterar Expressen.

Anledningen är att SVT ser bilden som ett brott mot de regler som finns kring att inte använda bolagets varumärken i samband med politiska ställningstaganden eller i kommersiella sammanhang.

Dit räknar SVT logotyper och plagg som anses ha ett politiskt budskap.

– De har använt vår logotyp på ett otillbörligt sätt.

Medina valde att bära sjalen som ett politiskt ställningstagande och därmed blir den en politisk symbol, skriver Haida Jamshidi, projektledare för "Allsång på Skansen", i ett mejl till DN.

Än så länge har SVT:s förfrågan inte besvarats av hiphopduon, och bilden ligger fortfarande uppe på Instagram.

Hur tror ni att det här påverkar allmänhetens uppfattning om SVT:s opartiskhet?

– För SVT är det viktigt att värna om oberoendet.

Vi är tydliga med våra riktlinjer till våra medverkande, skriver Haida Jamshidi till DN.

DN har sökt Medina som bett att få återkomma.

Läs mer om kultur.