Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 대중교통 당국(SL)은 다가오는 월드컵 경기 후 귀가하는 관중들의 어려움을 예상하며 대중교통 수용 능력 초과를 경고했습니다.
경기 후 귀가 문제 발생 가능성
지난 스웨덴과 일본의 월드컵 경기 후, 약 11,000명의 관중이 심야 시간대에 스톡홀름 스타디움을 떠나면서 많은 이들이 귀가에 어려움을 겪었습니다. SL은 추가 버스를 투입했음에도 불구하고 수용 능력이 부족했다고 밝혔습니다.
프랑스와의 경기, 대중교통 비상
화요일 밤 프랑스와의 경기는 현지 시간으로 새벽 1시 이후에 종료될 예정이며, 이는 지하철 운행 종료 시간과 겹칩니다. 만약 지난번과 같은 11,000명의 관중이 몰릴 경우, 이들을 수용하기 위해 약 180대의 버스가 필요하지만, SL은 이 정도 규모의 버스를 확보하기 어렵다고 밝혔습니다.
지하철 연장 운행 불가, 유지보수 우선
SL은 지하철 운행 시간을 연장하는 것은 계획된 유지보수 작업으로 인해 불가능하다고 설명했습니다. 따라서 지난 경기와 같은 인파가 몰릴 경우, 현재의 대중교통 시스템으로는 모든 관중을 수용하기 어려울 것으로 예상됩니다.
SL은 월요일에 경기 후 추가 교통편 투입 계획에 대한 공식 입장을 발표할 예정입니다.
버스
지하철
스톡홀름 스타디움
대중교통
스웨덴 월드컵
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
추가 교통편
extratrafik
중급
SL은 경기 후 추가 교통편을 투입할 것이다.
SL kommer att sätta in extratrafik efter matchen.
밀려듦, 몰려듦
tillströmning
고급
지난 경기와 같은 인파가 몰리면 대중교통이 감당하지 못할 것이다.
Om det blir samma tillströmning som förra matchen kommer kollektivtrafiken inte att klara det.
계획된 유지보수
planerat underhåll
중급
지하철은 계획된 유지보수를 위해 운행이 중단됩니다.
Tunnelbanan stängs av för planerat underhåll.
교통 통제 시간, 차량 통행 없는 시간
trafikfri tid
고급
차량 통행이 없는 시간은 유지보수에 사용된다.
Den trafikfria tiden används för underhåll.
열어두다
hålla öppen
초급
그들은 지하철을 더 이상 열어둘 수 없다.
De kan inte hålla tunnelbanan öppen längre.
대체 버스
ersättningsbussar
중급
러시 아워를 처리하기 위해 더 많은 대체 버스가 필요하다.
Vi behöver fler ersättningsbussar för att klara av rusningstrafiken.
관중 압력, 관중 수
publiktrycket
고급
관중 수가 지난번과 같이 많으면 버스를 확보하기 어려울 것이다.
Om publiktrycket blir lika stort som senast blir det svårt att få fram bussar.
이르면 종료되다
slutar tidigast
중급
경기는 자정 이전에 끝나지 않을 것이다.
Matchen slutar tidigast vid midnatt.
재현, 반복
en repris
중급
SL은 지난 경기 문제의 재현을 경고하고 있다.
SL varnar för en repris av problemen från förra matchen.
수용 능력이 충분하지 않았다
räckte inte kapaciteten
중급
추가 버스는 집에 가야 하는 모든 사람을 수용하기에 충분하지 않았다.
Extrabussarna räckte inte kapaciteten för alla som skulle hem.
많은 팬들이 발이 묶였다
fastnade många supportrar
중급
경기 후 많은 팬들이 경기장에 발이 묶였다.
Efter matchen fastnade många supportrar på stadion.
붙잡혔다, 갇혔다
fastnade
중급
많은 팬들이 경기 후에 발이 묶였다.
Många supportrar fastnade efter matchen.