기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 정부, 미국 수입 관세 부과 결정에 유감 표명

(원문제목: Kristersson: Regeringen beklagar USA:s besked)

스웨덴 정부, 미국 수입 관세 부과 결정에 유감 표명

스웨덴 정부, 미국의 수입 관세 부과 결정에 유감 표명

스웨덴 정부가 미국의 유럽 연합(EU) 대상 30% 수입 관세 부과 결정에 유감을 표명했습니다. 울프 크리스테르손 총리는 성명을 통해 이 같은 입장을 밝혔습니다.

미국의 일방적 결정에 대한 유감

크리스테르손 총리는 “미국과 EU 간 수 주간의 협상 끝에 미국 행정부가 일방적으로 EU에 30%의 관세를 부과하기로 결정했다”고 밝히며, 미국의 결정에 유감을 표했습니다. 그는 이어서 “스웨덴 정부는 협상을 통한 해결 방안을 모색하려는 EU 집행위원회의 입장을 지지한다”고 덧붙였습니다.

무역 분쟁의 심화에 대한 우려

크리스테르손 총리는 “EU는 필요하다면 강력한 보복 조치로 대응할 준비가 되어 있다. 그러나 무역 분쟁이 심화되면 모두가 패자가 되며, 미국의 소비자들이 가장 큰 대가를 치르게 될 것”이라고 지적했습니다. 그는 마지막으로 “스웨덴은 자유 무역과 국제 협력을 지지한다”고 강조했습니다.

유감, 애석함 beklagar
중급
그는 그 소식을 유감스럽게 생각했다.
Han beklagar nyheten.
일방적으로 ensidigt
중급
그들은 일방적인 결정을 내렸다.
De fattade ett ensidigt beslut.
보복 조치 motåtgärder
중급
그들은 보복 조치를 취할 준비가 되어 있다.
De är beredda att vidta motåtgärder.
자유 무역 frihandel
중급
그들은 자유 무역을 옹호한다.
De förespråkar frihandel.

Kristersson: Regeringen beklagar USA:s besked Regeringen "beklagar USA:s besked" om importtullar på 30 procent mot EU, skriver statsminister Ulf Kristersson (M) i en kommentar.

"Efter flera veckors förhandlingar mellan USA och EU, väljer den amerikanska administrationen att ensidigt införa 30-procentiga tullar mot EU", skriver statsministern och beklagar det amerikanska beskedet och skriver sedan att regeringen ställer sig bakom EU-kommissionens vilja att hitta en förhandlad lösning."EU är berett att svara med tuffa motåtgärder om det skulle krävas. Men alla blir förlorare på en eskalerad handelskonflikt, och det blir USA:s konsumenter får betala det högsta priset. Sverige står upp för frihandel och internationellt samarbete", skriver Kristersson till sist.