SVD 보도에 따르면, 이스라엘 당국이 가자 지구행 구호 선박 '글로벌 수무드 플로틸라(Global Sumud Flotilla)' 작전 중 스웨덴 국적의 남성 1명을 구금했습니다. 이 남성은 현재 이스라엘로 이송되어 조사를 받고 있으며, 이스라엘이 테러 조직으로 지정한 단체와의 연루 혐의를 받고 있습니다.
테러 연루 혐의 조사
이스라엘 외무부는 40대 스웨덴 남성이 PCPA(팔레스타인 민간 억제 위원회)와의 연루 혐의로 조사를 받고 있다고 X(구 트위터)를 통해 밝혔습니다. 이 남성은 이번 구호 선박 작전에 참여한 두 명의 참가자 중 한 명으로, 이스라엘로 이송되어 조사를 받을 예정입니다. 이스라엘은 PCPA를 하마스의 가자 지구 외부 대표 기관으로 간주하며 테러 조직으로 분류하고 있습니다.
구호 선박 작전 및 스웨덴 국적자 석방
구호 선박 작전을 주관한 '글로벌 수무드 플로틸라' 측은 구금된 남성이 스웨덴 국적을 가지고 있으나 다른 유럽 연합 회원국에 거주하고 있다고 밝혔습니다. 지난 목요일, 이스라엘 군은 크레타 섬 인근 지중해 해상에서 약 20척의 구호 선박을 저지했습니다. 이 과정에서 다수의 스웨덴인을 포함한 여러 활동가들이 그리스로 이송되었습니다.
스웨덴 외무부는 해당 남성이 이스라엘 당국에 의해 구금된 사실을 확인했습니다.
PCPA
가자 콘보이
테러 연루
이스라엘 구금
스웨덴 남성
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
구금된 상태로 있다
hålls i förvar
중급
용의자는 재판을 기다리는 동안 구금된 상태로 있습니다.
Den misstänkte hålls i förvar i väntan på rättegång.
확인하다
bekräftar
초급
외무부는 그 시민이 안전하다고 확인했습니다.
UD bekräftar att medborgaren är i säkerhet.
육지로 이송되다
fördes i land
중급
부상자들은 치료를 위해 육지로 이송되었습니다.
De skadade fördes i land för vård.
저지하다
stoppade
초급
경찰이 차를 세웠습니다.
Polisen stoppade bilen.
~와 관련하여
i samband med
중급
사건과 관련하여 교통량이 줄었습니다.
I samband med händelsen glesnade trafiken.
시민권
medborgarskap
중급
그녀는 스웨덴 시민권을 신청했습니다.
Hon ansökte om svenskt medborgarskap.
진술하다
uppger
중급
그 출처는 협상이 결렬되었다고 진술합니다.
Källan uppger att förhandlingarna har brutit samman.
~ 밖에
utanför
초급
그는 도시 밖에 살고 있습니다.
Han bor utanför staden.
대표 기관
representativa organ
고급
그 회사는 각 나라에 대표 기관을 두고 있습니다.
Företaget har ett representativt organ i varje land.
분류하다
klassificerar
중급
전문가들은 이것을 독특한 사례로 분류합니다.
Experterna klassificerar detta som ett unikt fall.
심문
förhör
중급
경찰은 남자를 몇 시간 동안 심문했습니다.
Polisen höll mannen i förhör i flera timmar.
거주하는
hemmahörande
중급
그는 스웨덴에 거주하고 있습니다.
Han är hemmahörande i Sverige.
테러 조직으로 지정된
terrorstämplats
고급
그 조직은 여러 나라에 의해 테러 조직으로 지정되었습니다.
Organisationen har terrorstämplats av flera länder.
작전
insatsen
중급
군대는 성공적인 작전을 수행했습니다.
Militären genomförde en framgångsrik insats.
테러 연루
terrorkoppling
중급
경찰은 가능한 테러 연루 혐의를 조사하고 있습니다.
Polisen utreder en möjlig terrorkoppling.
조사를 받다
utreds
초급
그는 혐의에 대해 조사를 받고 있습니다.
Han utreds för misstänkta brott.
구금된
gripen
초급
그 남자는 이스라엘 군대에 의해 구금되었습니다.
Mannen greps av israeliska styrkor.