SVD 보도에 따르면, 스웨덴 구세군(Frälsningsarmén)이 운영하는 두 곳의 특별 주거 시설이 알코올 금지 정책으로 인해 폐쇄될 위기에 처했습니다. 스웨덴 보건복지감독청(IVO)은 해당 시설들의 알코올 금지 규정을 이유로 운영 허가를 거부했습니다.
IVO의 허가 거부 배경
보건복지감독청(IVO)은 구세군이 운영하는 스톡홀름 지역과 멜라르달렌(Mälardalen) 지역의 특별 주거 시설 두 곳에 대해 운영 허가를 승인하지 않았습니다. IVO의 결정은 이들 시설이 입소자들에게 알코올 금지 정책을 적용하고 있기 때문입니다. 구세군 측은 이 결정이 취약 계층에게 심각한 영향을 미칠 것이라고 우려하고 있습니다.
시설 폐쇄 가능성 및 영향
구세군 사회복지 부문 부책임자인 페르-요한 페른스트룀(Per-Johan Fernström)은 IVO의 이번 결정이 장기적으로 두 시설의 폐쇄로 이어질 수 있다고 밝혔습니다. 이로 인해 해당 시설에 의존하는 취약 계층의 주거 문제가 심화될 수 있다는 지적입니다. 구세군은 이번 사태가 사회적 약자들에게 미칠 부정적인 영향을 최소화하기 위한 방안을 모색하고 있습니다.
스웨덴 사회복지
IVO
주거 시설
알코올 금지
구세군
기사로 배워보는 스웨덴어 20
폐쇄할 수밖에 없을 것이다
blir tvungna att stänga
중급
더 많은 지원을 받지 못하면, 우리는 문을 닫을 수밖에 없을 것이다.
Om vi inte får mer stöd, blir vi tvungna att stänga.
구세군 사회복지 부문 부책임자
biträdande chef för Frälsningsarméns sociala division
고급
그는 회사 마케팅 부서의 부책임자이다.
Han är biträdande chef för företagets marknadsavdelning.
하나는 스톡홀름 지역에, 다른 하나는 멜라르달렌에
ett i Stockholmsområdet och ett i Mälardalen
고급
우리는 예테보리와 말뫼 모두에 사무실이 있다.
Vi har kontor både i Göteborg och i Malmö.
심각한 결과를 초래하다
få allvarliga konsekvenser
중급
물 부족은 농업에 심각한 결과를 초래할 수 있다.
Bristen på vatten kan få allvarliga konsekvenser för jordbruket.
IVO의 결정
Beskedet från Ivo
중급
정부의 발표는 내일로 예상된다.
Beskedet från regeringen väntas imorgon.
폐쇄해야 할 수도 있다
kan behöva stänga
중급
더 많은 손님이 오지 않으면 레스토랑은 문을 닫아야 할 수도 있다.
Restaurangen kan behöva stänga om inte fler kunder kommer.
멜라르달렌
Mälardalen
초급
멜라르달렌은 아름다운 호수와 성으로 유명하다.
Mälardalen är känt för sina vackra sjöar och slott.
스톡홀름 지역
Stockholmsområdet
초급
많은 사람들이 스톡홀름 지역으로 출퇴근한다.
Många pendlar till jobbet i Stockholmsområdet.
폐쇄할 수밖에 없는
tvungna att stänga
중급
재정적인 문제로 인해 그들은 가게를 폐쇄할 수밖에 없었다.
På grund av ekonomiska problem var de tvungna att stänga butiken.
장기적으로
På sikt
중급
장기적으로 보면 그 투자는 이익을 가져올 것이다.
På sikt kommer investeringen att löna sig.
사회복지 부문
sociala division
중급
사회복지 부문은 사회의 가장 취약한 사람들을 지원하는 일을 한다.
Den sociala divisionen arbetar med att stödja samhällets mest utsatta.
부책임자
biträdande chef
중급
그녀는 최근 부서의 부책임자로 임명되었다.
Hon har nyligen blivit utsedd till biträdande chef för avdelningen.
심각한 결과
allvarliga konsekvenser
중급
그 결정은 환경에 심각한 결과를 초래할 수 있다.
Beslutet kan få allvarliga konsekvenser för miljön.
취약성
utsatthet
고급
많은 사람들이 경제적 취약성 속에서 살고 있다.
Många lever i ekonomisk utsatthet.
영향을 미치다
drabbar
중급
그것은 많은 가정에 큰 타격을 준다.
Det drabbar många familjer hårt.
거부했다
nekat
중급
당국은 그들의 신청을 거부했다.
Myndigheten har nekat deras ansökan.
보건복지감독청
Inspektionen för vård och omsorg
고급
IVO는 스웨덴의 보건 및 복지 서비스 품질을 검토한다.
Ivo granskar kvaliteten på vård och omsorg i Sverige.
특별 주거 시설
särskilda boenden
중급
지자체는 추가 지원이 필요한 노인들을 위해 특별 주거 시설을 제공한다.
Kommunen erbjuder särskilda boenden för äldre med behov av extra stöd.
취소된 허가
indraget tillstånd
고급
그 회사는 여러 위반 사항으로 인해 허가가 취소되었다.
Företaget fick sitt tillstånd indraget efter flera överträdelser.
알코올 금지
alkoholförbud
중급
학교 구역 내에서는 알코올 금지입니다.
Det råder alkoholförbud på skolområdet.
