기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 안보 전문가, 경호원 정보 유출에 강력 반발

(원문제목: ”Kan användas för att slå ut statsapparaten”)

스웨덴 안보 전문가, 경호원 정보 유출에 강력 반발

스웨덴 안보 전문가들, 경호원의 정보 유출에 강력 반발

스웨덴의 유력 안보 전문가들이 경호원들의 기밀 정보 유출에 대해 강하게 반발하고 나섰습니다. 이들은 정보가 국가의 핵심 기능을 마비시킬 수 있다고 경고하며, 사태의 심각성을 강조했습니다.

정보 유출의 심각성

스웨덴 안보 경찰(Säkerhetspolisen) 소속 경호원들이 정부 요인들에 대한 기밀 정보를 유출한 사실이 밝혀지면서, 스웨덴 사회에 큰 파장이 일고 있습니다. 빌헬름 아그렐(Wilhelm Agrell) 정보 분석학 교수는 “이 정보는 국가 시스템을 무력화시키고 사회를 마비시키는 데 매우 유용하게 사용될 수 있다”고 지적했습니다.

1980년대에는 소련 특수 부대가 다른 국가의 요인들을 파악하는 임무를 수행했습니다. 그 목적은 필요시 핵심 인물을 공격하여 국가 시스템을 마비시키는 것이었다고 빌헬름 아그렐 교수는 설명했습니다.

그는 현재 외국 세력이 스웨덴을 공격하기 위해 DN(Dagens Nyheter)의 보도와 같이 스웨덴 요인들에 대한 정보를 수집하고 있을 위험이 있다고 우려했습니다. “이 정보는 국가 시스템을 무력화시키고 사회를 마비시키는 데 매우 유용하게 사용될 수 있습니다.”

정보 유출의 위험성

외국 세력이 그러한 정보를 악용할 위험이 실제로 존재하느냐는 질문에, 빌헬름 아그렐 교수는 “물론입니다. 필요하다면요. 그리고 우리는 지금 그러한 순간이 다가오는 안보 상황에 처해 있습니다”라고 답했습니다.

DN의 보도에 따르면, 안보 경찰 소속 경호원 7명이 울프 크리스테르손(Ulf Kristersson) 총리와 스웨덴 왕족을 포함한 주요 인사들에 대한 기밀 및 민감한 정보를 유출했습니다.

경호원들은 훈련 앱 Strava에 게시물을 올려 스웨덴 요인들의 위치를 공개했습니다.

훈련 앱을 통한 정보 공개

Strava라는 훈련 앱에 경호원들이 상세한 정보를 공개적으로 게시한 것에 대해 빌헬름 아그렐 교수는 안보 경찰이 더 빨리 대응하지 않은 점을 비판했습니다. “이 상황에서 이상한 점은 안보 경찰 조직이 이에 대해 반응하지 않았다는 것입니다. 직원들이 더 비밀 의식을 갖지 못했다는 점도 놀랍습니다.”

군 정보 및 보안 부서(Must)에서 경력을 쌓았고 군 요인 경호를 담당했던 요한 빅토린(Johan Wiktorin) 안보 전문가 역시 이 정보 유출을 심각하게 보고 있습니다. “정말 좋지 않습니다. 이런 유형의 정보는 이런 식으로 유출되어서는 안 됩니다.”라고 그는 말했습니다.

Must국방무선통신청(Försvarets radioanstalt)에서 경력을 쌓은 투르섹(Truesec)의 안보 전문가 캐롤리나 안젤리스(Carolina Angelis) 역시 구체적인 위험을 제기했습니다.

캐롤리나 안젤리스는 “위협 행위자들은 개인을 파악하고 이동 패턴을 파악하기 위해 이용 가능한 모든 공개 정보를 사용합니다. 만약 어떤 사람이 매주 토요일 오후 3시에 Djurgården에서 항상 조깅한다는 것을 알게 된다면, 테러나 납치를 계획하는 것이 훨씬 쉬워집니다.”라고 말했습니다.

안보 경찰의 입장

월요일, 안보 경찰은 이 보도에 대한 입장을 밝혔습니다. 이 기관은 내부 지침을 따르지 않았으며, 경호원들의 정보 유출로 인해 발생할 수 있는 잠재적 위험을 조사하기 위한 작업을 시작했다고 밝혔습니다. 안보 경찰의 안전 부서 책임자인 캐롤리나 비에른스도터 파시키비(Carolina Björnsdotter Paasikivi)는 “우리는 이번 보도에서 제기된 정보를 매우 심각하게 받아들이고 있습니다. 이것은 안보 경찰의 활동을 파악하는 데 사용될 수 있는 정보입니다. 그것이 어떤 영향을 미쳤는지 현재 조사 중입니다.”라고 말했습니다.

추가 정보

  • 안보 경찰 경호원들은 스웨덴의 최고위 요인들을 보호하는 임무를 맡고 있습니다. 그러나 여러 해 동안 이 기관의 경호원들은 국가의 핵심 지도부에 대한 기밀 정보를 유출해 왔습니다.
  • 울프 크리스테르손 총리의 이동 경로, 해외 체류 시기, 숙박 장소 등을 상세히 보여주는 Strava 훈련 앱에 1,400개 이상의 게시물이 공개되었습니다.
  • 안보 경찰 직원들이 안보 경찰 본부 출입 경로, 경우에 따라 보안 서비스 본부 내부 정보까지 공개한 사실이 드러났습니다.
  • 유출된 정보에는 SD의 당 대표 예미 오케손(Jimmie Åkesson), 전 총리 마그달레나 안데르손(Magdalena Andersson)과 스테판 뢰벤(Stefan Löfven), 전 외무장관 안린데(Ann Linde)에 대한 정보도 포함되어 있습니다.
  • 몇 주 전에는 총리의 휴양지 Harpsund에서의 활동이 게시되었습니다.
  • 자세한 내용은 DN의 첫 번째 기사에서 확인할 수 있습니다.

강력히 반발하다 reagerar starkt
중급
전문가들은 정보 유출에 대해 강력히 반발했다.
Experterna reagerar starkt på informationsläckan.
국가 시스템을 마비시키다 lamslå statsapparaten
중급
정보는 국가 시스템을 마비시킬 수 있다.
Informationen kan lamslå statsapparaten.
정보 information
초급
그는 중요한 정보를 받았다.
Han fick viktig information.
경호원 livvakter
초급
그는 경호원과 함께 걸었다.
Han gick med sina livvakter.
유출 läcka
중급
정보 유출이 발생했다.
En läcka av information har inträffat.
기밀 hemlig
중급
그것은 기밀 정보이다.
Det är hemlig information.
무력화시키다 ut
중급
적은 그들의 힘을 무력화시켰다.
Fienden slog ut deras styrkor.

Flera av Sveriges tyngsta säkerhetsexperter reagerar starkt på avslöjandet om att Säkerhetspolisens livvakter läcker hemlig information om makthavare.– Uppgifterna är oerhört användbara för att slå ut statsapparaten och lamslå samhället, säger Wilhelm Agrell, professor i underrättelseanalys.

På 1980-talet hade sovjetiska specialförband i uppdrag att kartlägga andra länders makthavare.

Syftet var att vid behov kunna angripa nyckelpersoner och lamslå landets statsapparat, enligt Wilhelm Agrell.

Han ser en risk för att främmande makt nu samlat in uppgifter om svenska makthavare, likt de i DN:s granskning, för att i framtiden kunna angripa Sverige.

– Uppgifterna är oerhört användbara för att slå ut statsapparaten och lamslå samhället, säger professorn i underrättelseanalys.

Men finns det verkligen en risk att främmande makt utnyttjar sådana uppgifter?

– Naturligtvis.

Ifall behovet skulle uppstå.

Och vi befinner oss nu i ett säkerhetsläge som innebär att den där stunden närmar sig.

DN:s granskning visar hur sju av Säkerhetspolisens livvakter läckt hemlig och känslig information om bland annat statsminister Ulf Kristersson och den svenska kungafamiljen.

Livvakternas inlägg på träningsappen avslöjar vart svenska makthavare befunnit sig.

Foto: Anders Hansson, Illustration: Johan Andersson Läckorna har pågått i flera år på träningsappen Strava, där livvakterna helt öppet publicerat detaljerade uppgifter.

Inläggen avslöjar var svenska makthavarna befunnit sig, när de rest utomlands, var de övernattat och vilka vägar de promenerat eller sprungit.

Wilhelm Agrell är kritisk till att Säkerhetspolisen inte reagerat tidigare.

– En märklig aspekt i det här är ju att Säkerhetspolisen som organisation inte har reagerat på det här.

Att deras personal inte är mer sekretessmedveten.

Det tycker jag är förvånande, säger Wilhelm Agrell.

Säkerhetsexperten Johan Wiktorin har en bakgrund inom den militära underrättelse- och säkerhetstjänsten Must.

Han har tidigare också arbetat med militärt personskydd.

Också han ser allvarligt på avslöjandet.

– Det är verkligen inte bra.

Den här typen av information ska inte läcka på det här sättet, säger säkerhetsexperten Johan Wiktorin.

Carolina Angelis, säkerhetsexpert vid Truesec med bakgrund inom både Must och Försvarets radioanstalt, ser också konkreta risker.

Carolina Angelis.

Foto: Joey Abrait/DI/TT – Hotaktörer använder all öppen information som finns tillgänglig för att kartlägga personer och se rörelsemönster.

Om man vet att en person alltid springer på Djurgården på lördagar klockan 15 så blir det väldigt mycket lättare att planera ett attentat eller en kidnappning.

Under måndagen bemötte Säkerhetspolisen granskningen.

Myndigheten meddelade att man inte följt interna riktlinjer, och att man inlett ett arbete för att undersöka vilka eventuella risker som uppstått i och med livvakternas läckor.

– Vi tar uppgifterna som kommer fram i granskningen på stort allvar.

Det här är information som skulle kunna användas för att kartlägga Säkerhetspolisens verksamhet.

På vilket sätt det kan ha påverkat är något som vi nu undersöker, säger Carolina Björnsdotter Paasikivi, chef för säkerhetsavdelningen vid Säkerhetspolisen, med ansvar för bland annat personskydd.

Fakta.Det här visar granskningen ■ Säkerhetspolisens livvakter är satta att skydda Sveriges högsta makthavare.

Men under flera års tid har myndighetens livvakter läckt hemlig information om landets centrala statsledning.

■ Det handlar om över 1 400 publicerade inlägg på träningsappen Strava, som i detalj visar hur bland annat statsminister Ulf Kristersson rört sig, när han varit utomlands och var han övernattat.

■ Avslöjandet visar hur Säkerhetspolisens personal publicerat deras väg in och ut från Säpos huvudkontor, och i vissa fall även information inifrån säkerhetstjänstens huvudkontor.

■ Genom uppgifterna avslöjas hemligstämplad information och mycket känsliga delar av flera skyddspersoners liv och vanor.

Läckorna innehåller även information om SD:s partiledare Jimmie Åkesson, tidigare statsministrarna Magdalena Andersson och Stefan Löfven samt tidigare utrikesministern Ann Linde.

■ För ett par veckor sedan publicerades aktiviteter vid statsministerns rekreationsbostad Harpsund.

■ Läs första delen i granskningen här.

Visa mer Visa mindre