기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

테뷔(Täby) 벼룩시장 재개장, 인파 몰려

(원문제목: Nya bakluckeloppisen i Täby lockade mångaNya bakluckeloppisen i Täby lockade många)

테뷔(Täby) 벼룩시장 재개장, 인파 몰려

테뷔(Täby)에서 다시 열린 벼룩시장, 많은 인파 몰려

테뷔에서 열린 새로운 벼룩시장이 많은 사람들을 끌어 모았습니다. 올해는 문을 닫았던 테뷔의 벼룩시장이 우연한 기회로 다시 열리게 되었습니다.

우연한 만남으로 성사된 벼룩시장

“제가 정형외과 의사를 만나러 갔다가 쇼핑몰 대표를 우연히 만났습니다. 벼룩시장에 대한 이야기를 나누었고, 며칠 지나지 않아 모든 것이 정리되었죠.” 스톡홀름스마르크나데르(Stockholmsmarknader)의 엠마 페르닝(Emma Perning) 씨가 말했습니다.

아르닝에(Arninge) 쇼핑몰에서 열린 "그랜드 벼룩시장"은 토요일에 첫선을 보였고, 이전 이카(Ica) 주차장은 테뷔 시민들로 가득 찼다고 엠마 씨는 전했습니다.

“테뷔에서 다시 벼룩시장이 열리는 것을 보니 정말 기뻤습니다. 테뷔 사람들이 벼룩시장을 얼마나 기다려왔는지 알 수 있었죠.”

여름 내내 열리는 벼룩시장

올해 이 주차장이 여름 동안 비어 있는 대신, 재활용을 위한 만남의 장소가 될 것이라고 그녀는 말했습니다.

“올해 테뷔의 일반적인 장소에서 벼룩시장을 열 수 없었던 상황에서 완벽한 해결책이었죠.”

다음 아르닝에 벼룩시장은 7월 12일 토요일에 열릴 예정이며, 이후 여름 동안 계속해서 만남의 장을 마련할 예정입니다. 빈티지 의류, 장난감부터 도자기, 레트로 소품까지 모든 것을 찾아볼 수 있습니다.

우연히 만나다 råkade träffa
중급
저는 그녀를 우연히 만났습니다.
Jag råkade träffa henne.
다시, 또 igen
초급
다시 만나서 반가워요.
Trevligt att träffas igen.
만남의 장소 mötesplats
중급
공원은 시민들의 만남의 장소입니다.
Parken är en mötesplats för medborgarna.

Bakluckeloppisen i Täby fick stänga i år.Men av en slump landade loppisen ändå i kommunen.– Jag råkade träffa på centrumchefen, när jag var hos min naprapat.

Vi började prata loppis och några dagar senare hade vi allt klar, säger Emma Perning från Stockholmsmarknader.

Den Stora Bakluckeloppisen hade premiär i Arninge centrum på lördagen och den gamla Ica-parkeringen fylldes med glada Täbybor, berättar Emma.

– Det var riktigt roligt att se loppisfest i Täby igen.

Det märks att Täby längtat efter bakluckeloppis.

Kör hela sommaren I stället för att denna parkering står tom i sommar blir det en mötesplats för återbruk berättar hon.

– Perfekt när vi inte kunde köra på den vanliga platsen i Täby i år.Nästa loppis i Arninge blir lördag 12 juli och sen fortsätter träffarna under sommaren.

Här kan man hitta allt från vintagekläder och leksaker till porslin och retroprylar.