기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

폭풍 '칼-하인츠'의 영향, 보트 운행 자제 권고

(원문제목: Så blir veckan med Karl-Heinz – avråder från att åka ut med båten)

폭풍 '칼-하인츠'의 영향, 보트 운행 자제 권고

칼-하인츠와 함께하는 이번 주 – 보트 운행 자제 권고

이번 주 스톡홀름에는 폭풍 '칼-하인츠'가 몰아치면서 여러 도로가 침수되고, 항공기 운항이 변경되었으며, 대중교통 운행에도 차질이 빚어졌습니다. 또한, 악천후로 인해 벼락이 보트에 떨어져 화재가 발생했을 가능성도 있다고 현지 매체 '미트 이(Mitt i)'가 보도했습니다.

폭풍의 영향과 기상 상황

스웨덴 기상청(SMHI)의 린네아 렌 비트스코그 기상학자는 "가장 심각한 상황은 지나간 것으로 보이지만, 여전히 비와 소나기가 예상된다"고 전했습니다. 스톡홀름 지역에는 여전히 황색 경보가 발효 중입니다.

그녀는 이번 주 스톡홀름의 기상 예보에 대해 다음과 같이 설명했습니다. "밤과 이른 아침에 걸쳐 지속적인 비가 지나갔습니다. 대부분의 비는 이미 지나갔고, 스베알란드 서쪽 지역에 더 많은 비가 내릴 것으로 예상됩니다. 하지만 스톡홀름 지역에는 여전히 황색 경보가 유지됩니다. 바람이 강하게 불고, 강한 소나기가 내릴 수 있습니다." 린네아는 "이 지역 뒤로 강한 비구름이 형성될 수 있으며, 매우 강한 비가 쏟아질 수 있습니다"라고 덧붙였습니다.

'칼-하인츠'라는 이름의 유래

린네아는 SMHI에서 일하는 동료들이 기상학자들이 사용하는 목록에서 '칼-하인츠'라는 이름을 선택했다고 밝혔습니다. 그녀는 "모든 나라가 각자 다른 이름을 사용한다면 매우 혼란스러울 것입니다"라며, 기상학자들이 여러 기관과 국가 간의 경계를 넘어 협력하여 기상 정보를 전달하는 데 이름이 중요하다고 강조했습니다.

보트 운행 관련 주의사항

일부 사람들에게는 기상 경보가 지속되는 것이 이상하게 느껴질 수 있습니다. 100mm의 강수량은 그렇게 많은 양이 아니라고 생각할 수도 있습니다. 린네아는 "하지만 도시에 내리는 비와 숲에 내리는 비는 그 영향이 매우 다릅니다"라고 설명했습니다.

스톡홀름 군도에서 보트를 타는 것은 어떨까요? 린네아는 "바다에는 강한 바람이 불고 있습니다. 오늘 저녁까지 황색 강풍 경보가 발효될 예정입니다. 특히 일반적인 소형 보트는 운행을 자제하는 것이 좋습니다. 벼락 위험도 있기 때문입니다"라고 조언했습니다.

프라이드 위크 기간의 날씨 전망

이번 프라이드 위크 기간의 날씨는 어떨까요? 린네아는 "햇볕과 따뜻한 날씨 없이 축제를 즐기려니 아쉬운 마음이 들겠지만, 우산을 챙기는 것이 좋겠습니다. 내일은 약간의 햇볕이 예상되지만, 날씨가 불안정할 것으로 예상되니 우산을 챙기고 기상 예보를 계속 확인하세요. 레이더 영상을 통해 소나기가 어디로 이동하는지 확인할 수 있습니다"라고 전했습니다.

자제하다, 삼가다 avråda
중급
그들은 여행을 자제하라고 권고했다.
De avrådde från att resa.
황색 경보 gul varning
중급
스톡홀름에는 황색 경보가 발효 중입니다.
Gul varning står kvar för Stockholm.
강한 소나기 ordentliga skurar
중급
강한 소나기가 내릴 수 있습니다.
Det kan komma ordentliga skurar.
바람이 불다 blåsa
초급
바람이 많이 불고 있습니다.
Det är blåsigt.
강풍 경보 kulingvarning
중급
오늘 저녁까지 황색 강풍 경보가 발효될 예정입니다.
Vi har gul kulingvarning fram till i kväll.

Flera vägar svämmades över, flygplan dirigerades om och kollektivtrafik påverkades under natten när ovädret Karl-Heinz blåste in i Stockholm.Ett åsknedslag kan också ha satt fyr på en båt, till följd av vädret, något som Mitt i rapporterat om.Det värsta ser ut att ha passerat, menar meteorolog Linnea Rehn Wittskog på SMHI.– Ja, men med brasklappen att det fortsatt kommer regn och skurar.Gul varning står kvarHon ger prognosen för Stockholm i veckan:– Det sammanhängande regnet passerade under natten och tidiga morgontimmarna.

Det mesta av det sammanhängande regnet har dragit förbi och ligger längre västerut i Svealand.

Men vi har fortfarande kvar gul varning för Stockholm.Det blir blåsigt.

Det kan komma ordentliga skurar.– Vi ser det bakom det här området.

Det kan blomma ut och bli kraftigt.Så döptes ovädret till Karl-HeinzNamnet Karl-Heinz gav kollegorna i Polen från en lista som meteorologerna har, berättar Linnea på SMHI.

Ett namn gör det enklare för meteorologerna, som ofta samarbetar över organisationer och landsgränser, att informera om vädret.– Det skulle bli jättesnurrigt om alla länder hade ett egen namn, säger hon.Att vädervarningen kvarstår kan verka konstigt för vissa.

100 millimeter regn är ju inte så mycket, kan man tycka.– Men det gör stor skillnad om det kommer i en stad, än ute i en skog, säger Linnea.Vågar man ge sig ut med båten i Stockholms skärgård?– Det är blåsigt ute till havs.

Vi har gul kulingvarning fram till i kväll.

Just vanliga, mindre båtar ska man nog undvika att åka ut med.

Särskilt eftersom det finns åskrisk.Men nu under Prideveckan, hur blir det då?– Jag förstår att det känns trist utan sol och värme när man vill vara ute och festa, men det är bäst att ha med sig ett paraply.

I morgon kan det bli lite soligt.

Men det kommer som sagt vara ganska ostadigt, så ha med dig ett paraply och ha koll på prognosen.

Kolla gärna på radarbilderna, där kan man se var skurarna går, säger Linnea Rehn Wittskog.