기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 의료진, 가자 지구 환자 수용 촉구

(원문제목: Läkare: Vi måste börja ta emot patienter från Gaza)

스웨덴 의료진, 가자 지구 환자 수용 촉구

스웨덴 의료진, 가자 지구 환자 수용 촉구

스웨덴 의료계가 가자 지구 환자 수용을 정부에 촉구하고 나섰습니다. EU, WHO, UN 등 국제기구의 요청에 따라 인도적 차원에서 환자를 받아들여야 한다는 목소리가 높습니다.

의료계의 호소

스웨덴 의사협회 산하 단체인 Sjukhusläkarna(시유크후스레카르나, 병원 의사)는 정부에 보낸 공개 서한을 통해 가자 지구 주민들의 비참한 현실에 깊은 우려를 표명했습니다. 기아로 고통받으며 사망하는 가자 지구 주민들을 보며, 의료 시설과 병원이 공격받는 상황에서 안전한 곳이 없다고 지적했습니다. 또한, EU 집행위원회, WHO, UN이 스웨덴을 비롯한 유럽 국가에 환자 수용을 요청한 사실을 언급하며, 인도적 지원의 필요성을 강조했습니다.

“국제기구에서 환자 수용을 요청하고 있으며, 이에 따라 환자를 받아들여야 한다고 생각합니다.” - Elin Karlsson(엘린 칼손), Sjukhusläkarna 회장

정부의 소극적인 태도

하지만 스웨덴 정부는 가자 지구 환자 수용에 대해 부정적인 입장을 보이고 있습니다. 현지 지원에 집중하겠다는 입장을 고수하며, 환자 수용 시 의료진의 추가 투입이 필요하다는 점을 이유로 들었습니다. Acko Ankarberg Johansson(아코 안카르베리 요한손) 보건복지부 장관은 ETC와의 인터뷰에서 환자 수용을 위해서는 의료진의 휴가를 취소해야 할 수도 있다고 언급했습니다.

의료계의 적극적인 의지

이에 대해 Elin Karlsson 회장은 정부의 입장에 유감을 표하며, 많은 의료진이 도움을 제공할 의사를 밝혔다고 전했습니다. 또한, Vårdförbundet(보르드포르분데트, 간호사 협회) 역시 같은 입장을 표명했으며, 소아과 의사들도 기아로 고통받는 아이들을 돕겠다는 의사를 밝혔습니다. Elin Karlsson 회장은 스웨덴이 우크라이나를 지원했던 경험을 언급하며, 충분한 자원을 보유하고 있다고 강조했습니다.

가자 지구 환자 수용 현황

최근 몇 주 동안, Karolinska universitetssjukhuset(카롤린스카 대학교 병원)Aleris(알레리스) 등 의료기관들이 가자 지구 환자 수용 능력을 밝혀왔습니다. Södersjukhuset(쇠데르셰후세트, 쇠데르 병원)에서는 의사협회, 간호사 협회, 공무원 노조가 병원 측에 가자 지구 어린이에게 의료 서비스를 제공할 것을 공동으로 촉구했습니다. 현재까지 14개 유럽 국가가 가자 지구에서 부상당하거나 질병을 앓는 환자, 특히 어린이들을 수용했습니다.

인도적 지원의 중요성

Sjukhusläkarna는 공개 서한에서 스웨덴 정부가 다시 한번 거부한 것에 대해 깊은 유감을 표명했습니다. Elin Karlsson 회장은 인권 존중과 어려움에 처한 사람들을 돕는 것은 민감한 정치적 문제가 아니라고 강조하며, 국제기구의 요청에 따라 인도적 지원을 제공해야 한다고 주장했습니다. Sjukhusläkarna는 서한에 대한 답변을 아직 받지 못했으며, DN은 Acko Ankarberg Johansson 보건복지부 장관과 Maria Malmer Stenergard(마리아 말메르 스테네르가르드) 외무부 장관에게 논평을 요청했지만, 외무부 장관은 보건복지부 장관에게 책임을 넘겼습니다. Acko Ankarberg Johansson 장관의 언론 담당자는 DN과의 인터뷰를 거절했으며, Sjukhusläkarna의 서한에 대한 답변은 몇 주 안에 나올 예정입니다.

정부의 입장 변화 가능성

정부는 가자 지구의 전쟁이 인도적 재앙임을 인정하며, 2025년까지 인도적 위기에 8억 스웨덴 크로나를 배정할 것이라고 밝혔습니다. 또한, 다른 국가와 마찬가지로 스웨덴 내에서 환자 치료를 위한 수용을 고려할 수 있지만, 이는 현지 지원과 함께 가장 효과적인 지원 방법을 결정하는 과정에서 이루어질 것이라고 밝혔습니다.

“현재로서는 현장에서 즉각적인 지원을 받는 것이 중요합니다.” - 스웨덴 정부

추가 정보

6월 말, 459명의 소아과 의사들이 정부와 외무부에 가자 지구 어린이의 권리와 생명을 보호하기 위한 즉각적인 조치를 촉구하는 청원을 제출했습니다. 현재까지 벨기에, 독일, 그리스, 스페인, 프랑스, 이탈리아, 아일랜드, 룩셈부르크, 몰타, 루마니아, 슬로바키아, 알바니아, 노르웨이, 터키가 가자 지구 환자를 수용했습니다.

요청하다 vädja
중급
그들은 정부에 도움을 요청했습니다.
De vädjade till regeringen om hjälp.
인도주의적인 humanitär
중급
이것은 인도주의적 위기입니다.
Detta är en humanitär kris.
수용하다, 받아들이다 ta emot
중급
스웨덴은 환자를 받아들일 것입니다.
Sverige kommer att ta emot patienter.
소극적인 태도 sagt nej
중급
정부는 환자 수용에 대해 소극적인 태도를 보였다.
Regeringen har sagt nej till att ta emot patienter.
우려 förfäran
중급
그들은 상황에 대해 우려를 표명했다.
De uttryckte förfäran över situationen.

Regeringen bör hörsamma vädjanden från EU, WHO och FN, och ta emot patienter från Gaza.

Det skriver Sjukhusläkarna i ett öppet brev.– Nu finns ett riktat önskemål från internationella organisationer där man ber oss att ta emot patienter, och då tycker vi att man ska göra det, säger Elin Karlsson, ordförande för Sjukhusläkarna.

I ett öppet brev till regeringen skriver Sjukhusläkarna att man ser med förfäran på den inhumana behandlingen av Gazas befolkning, som lider och dör av svält.

Föreningen påpekar också att det inte finns någon säker plats i Gaza där vårdinrättningar och sjukhus attackeras, och hänvisar till att EU-kommissionen, WHO och FN vädjat till Sverige och andra europeiska länder att ta emot patienter.

Sjukhusläkarna är en del av Läkarförbundet, och brevet har undertecknats av föreningens styrelse som ber regeringen att få möjlighet att rädda liv.

– Det finns ju knappt någon fungerande sjukvård i Gaza.

Man kan naturligtvis diskutera var det är bäst att ta emot patienter, men nu finns det ett riktat önskemål från stora internationella organisationer där man faktiskt ber oss att ta emot patienter, säger Elin Karlsson, ordförande för Sjukhusläkarna.

Den svenska regeringen har dock sagt nej till att ta emot patienter från området, och hänvisat till att Sverige bidrar med att ge hjälp på plats.

Sjukvårdsminister Acko Ankarberg Johansson sade nyligen till ETC att personal skulle behöva kallas in från semester om patienter skulle kunna tas emot.

Elin Karlsson, ordförande för Sjukhusläkarna.

Foto: Stefan Tell.

– Vi ser de här kommentarerna från regeringen, men många av våra kollegor hör av sig och vill hjälpa till och Vårdförbundet signalerar samma sak.

Barnläkare har också meddelat att man kan hjälpa barn som drabbats av svält.

Vi har kunnat hjälpa Ukraina och har mycket resurser, säger Elin Karlsson.

De senaste veckorna har vårdgivare meddelat att man har kapacitet att ta emot patienter från Gaza, exempelvis Karolinska universitetssjukhuset och vårdbolaget Aleris.

På Södersjukhuset har företrädare för läkarföreningen, Vårdförbundet och Kommunal gemensamt uppmanat sjukhusledningen att erbjuda vård till barn från Gaza.

14 europeiska länder har tagit emot skadade och sjuka från Gaza sedan krigets utbrott, framför allt skadade barn.

I brevet skriver sjukhusläkarna att de är bestörta över att Sveriges regering åter sagt nej.

– Att följa mänskliga rättigheter och hjälpa folk i nöd borde inte vara en känslig politisk fråga.

Den vädjan som kommer från internationella organisationer gör att det här inte är partipolitiskt och därför borde vi ställa upp, säger Elin Karlsson.

Föreningen har ännu inte fått någon respons på brevet, som skickades på måndagen.

DN har sökt sjukvårdsminister Acko Ankarberg Johansson (KD) och utrikesministern Maria Malmer Stenergard (M) för kommentarer om det öppna brevet.

Utrikesministern hänvisar till sjukvårdsministern.

Martin Premmert, presskontakt hos Acko Ankarberg Johansson, säger att sjukvårdsministern avböjer intervju med DN.

Ett svar på Sjukhusläkarnas brev väntas inom ett par veckor.

I ett skriftligt svar kommenterar regeringen att kriget i Gaza är en humanitär katastrof och att 800 miljoner avsätts till den humanitära krisen för 2025.

Regeringen utesluter inte att Sverige likt andra länder tar emot patienter för vård i Sverige som ett komplement till stöd på plats, men att det "vid varje tillfälle" avgörs av hur hjälp når snabbast till behövande och kan hjälpa så många som möjligt.

"I dagens läge är det avgörande att säkerställa att människor får omedelbar hjälp på plats".

Patienter från Gaza 459 barnläkare riktade i slutet av juni ett upprop till regeringen och utrikesdepartementet, med uppmaningen att omedelbart agera för skydd av barns rättigheter och liv i Gaza.

Hittills har Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Irland, Luxemburg, Malta, Rumänien, Slovakien, Albanien, Norge, Turkiet tagit emot patienter i från Gaza.

DN, Läkartidningen Visa mer Visa mindre