기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 스베아베겐, 스트립쇼 버스 소음으로 주민 피해

(원문제목: Buss med strippor stör grannar på Sveavägen)

스웨덴 스베아베겐, 스트립쇼 버스 소음으로 주민 피해

스웨덴 스베아베겐 거리에서 스트립쇼 버스가 주변 주민들에게 소음 피해를 입히고 있다는 소식이 전해졌습니다.

소음과 주차 위반 문제

스베아베겐에 거주하는 요나스 예빙에 씨는 이 지역의 유흥가 소음을 감수하며 이사 왔지만, 최근 스트립쇼 버스로 인한 소음 문제에 시달리고 있다고 밝혔습니다. 버스에서 새벽 5~6시까지 울리는 음악 소리 때문에 잠을 제대로 잘 수 없다는 것입니다. 그는 경찰과 스톡홀름 시청에 민원을 제기했지만, 해결되지 않았다고 덧붙였습니다.

이 버스는 주차 위반으로 지난 몇 년간 25건의 벌금 고지서를 받았지만, 여전히 같은 자리에 주차되어 있습니다. 스톡홀름 교통국 언론 담당자인 말린다 플로드만 씨에 따르면, 시 당국은 불법 주차된 차량을 견인할 수 있지만, 버스가 위험하거나 통행을 방해하는 경우를 우선적으로 처리한다고 합니다. 또한, 소음 문제는 경찰의 관할이라고 설명했습니다.

시 당국의 대응과 재발

시 당국은 이 문제에 대해 주차 위반 고지서를 발부하는 것으로 대응해 왔지만, 효과가 없었습니다. 플로드만 씨는 사업을 운영하는 경우 벌금을 감수할 수 있다고 생각할 수 있다고 말했습니다.

미트 이(Mitt i)와의 첫 번째 인터뷰 후, 시 당국은 버스를 견인했다고 발표했습니다. 플로드만 씨는 언론의 관심 때문이 아니라, 민원 접수와 미납된 주차 벌금 문제로 인해 조치를 취했다고 설명했습니다. 그러나 버스 책임자는 9,000크로나(약 120만원)를 지불하고 버스를 다시 가져갔습니다. 요나스 예빙에 씨는 금요일 새벽, 다시 버스에서 흘러나오는 음악 소리에 잠에서 깼다고 합니다.

플로드만 씨는 시 당국이 이 버스에 대한 관심을 높이고 있으며, 주차 위반이 계속될 경우 다시 견인할 가능성이 있다고 밝혔습니다. 현재 클럽 측과 현지 경찰은 연락이 닿지 않고 있습니다.

감수하다, 받아들이다 acceptera
중급
그것을 받아들여야 합니다.
Det får man acceptera.
민원을 제기하다 vittna
중급
그는 그 사건에 대해 증언했다.
Jonas Gövinge vittnar om festande och dunkande musik.
견인하다 forsla bort
중급
그들은 불법 주차된 차를 견인할 수 있다.
staden kan forsla bort fordon som står felparkerade.
주차 위반 parkeringsanmärkningar
초급
그는 여러 건의 주차 위반 딱지를 받았다.
Bussen har även dragit på sig 25 parkeringsanmärkningar.

Grannen Jonas Gövinge visste vad han gav sig in på när han flyttade till bartäta Sveavägen.– Det får man acceptera, vi är inte så störda.

Musiken från krogarna hör man inte så mycket, säger han.Men den senaste månaden har han upplevt ett större problem.Det handlar om en strippklubb som håller till i en buss.

Den har figurerat på Sveavägen i åratal, men enligt flera grannar har dess närvaro ökat nu i sommar.Jonas Gövinge vittnar om festande och dunkande musik som pågår till fem-sextiden på morgonen.– För mig påverkar det sömnen otroligt mycket.Enligt Jonas har det inte hjälpt att kontakta vare sig polisen eller Stockholms stad.

I stället hänvisar de till varandra, menar han.FelparkeradBussen stör inte bara grannar.

Den har även dragit på sig 25 parkeringsanmärkningar de senaste åren, enligt Malinda Flodman, pressansvarig på trafikkontoret.– Alla har inte blivit betalda.

Det kan hända att några har blivit det, säger hon.Malinda Flodman säger också att staden kan forsla bort fordon som står felparkerade.

Trots det har bussen fått stå kvar.Hon förklarar det med att åtgärden brukar kräva både tid och pengar.– Vi prioriterar fordon som står farligt och hindrande, när det gäller att flytta fordon.Däremot rår inte staden på störande ljud från bussen.

Ordningsfrågorna svarar polisen för, menar Flodman.Enligt henne är därför parkeringsanmärkningar stadens främsta redskap.– Det brukar funka, men här verkar det inte som att det har den effekten.

Bedriver man affärsverksamhet kanske man tycker att det är okej att ta den kostnaden.Fördes bortTvå dagar efter Mitt i:s första samtal med Malinda Flodman återkommer hon med ett besked: staden har på onsdagen flyttat på bussen.– Vi körde den till vår uppställningsplats, säger hon.Var det för att media hörde av sig som ni agerade?– Nej, vi har tittat på det här innan.

Vi får in en del klagomål och dessutom var det väldigt många parkeringsanmärkningar på samma buss där inte alla hade betalats.Kort därefter löste bussens ansvariga ut fordonet, för närmare 9 000 kronor.

Och natten till fredagen väcktes Jonas Gövinge av ett välbekant "dunkadunka".Bussen var tillbaka.– Den står på exakt samma ställe som tidigare, säger han.Enligt Malinda Flodman prioriterar staden bussen högre nu än tidigare.

Om felparkeringarna fortsätter är det troligt att den forslas iväg på nytt, säger hon.– Det skulle kunna ske direkt.

Vi håller ett öga på den.Mitt i söker klubben.

Tidningen har även sökt ansvariga på lokalpolisen, som för närvarande är frånvarande.