기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

미-EU 무역 합의: "최악은 면했다"

(원문제목: ”Kanske det minst dåliga alternativet”)

미-EU 무역 합의: "최악은 면했다"

미국과 EU, 무역 합의: "최악은 면했다"

미국이 EU에 15%의 수입 관세를 부과하기로 합의한 가운데, 스웨덴 정치인들은 "최소한 덜 나쁜 선택"이라고 평가했습니다. 70년 만에 최고 수준의 관세 부과에도 불구하고, 예상 가능한 상황이 조성되었다는 긍정적인 평가도 나오고 있습니다.

긍정적 평가와 우려

미국과 EU는 수많은 협상 끝에 미국이 EU 국가에서 수입하는 상품에 15%의 관세를 부과하는 무역 협정에 합의했습니다. 강철과 알루미늄과 같은 일부 품목은 이 협정에서 제외되어 기존 관세율이 유지됩니다. 동시에 일부 화학 제품, 농산물 및 핵심 원자재는 관세가 완전히 면제됩니다. 이 무역 협정은 이제 EU 회원국의 승인을 받아야 합니다.

스웨덴의 벤야민 도우사 통상부 장관은 이 협정으로 인해 "약간의 예측 가능성"이 생겼다는 점을 긍정적으로 평가했습니다. 그는 스웨덴 신문 SvD에 보낸 논평에서 "이 협정으로 아무도 부자가 되지는 않지만, 아마도 최소한 덜 나쁜 선택일 것"이라고 밝혔습니다. 또한 "자동차 수출은 관세가 낮아지고, 제약품 수출은 미국이 이전에 위협했던 가혹한 관세 인상을 겪지 않을 것이며, 이는 협상에서 스웨덴에게 중요했다"고 덧붙였습니다.

새로운 시장 개척 노력

스웨덴은 현재 스웨덴 기업을 위한 새로운 시장을 개척하기 위해 노력할 것이라고 도우사 장관은 밝혔습니다. "인도, 인도네시아, 아르헨티나, 브라질과 같은 국가와 자유 무역 협정을 체결한다면, 미국의 수출 감소분의 75%를 상쇄할 수 있을 것입니다. 미국이 문을 닫으면, 유럽이 문을 열어야 합니다."라고 그는 말했습니다.

명확해진 규칙과 남겨진 과제

카린 칼스브로 EU 의회 국제 무역 위원회 위원은 이 과정을 면밀히 지켜봐 왔습니다. 그녀는 SvD에 "기업들이 이제 더 명확한 규칙을 갖게 된 것은 긍정적이지만, EU와 미국 간의 높은 관세 수준이 유지되고, 제약 및 반도체와 같은 중요한 부문이 완전히 제외된 점에 대해 우려하고 있다"고 밝혔습니다.

독일의 프리드리히 메르츠 연방 총리 역시 이 합의에 대해 긍정적인 입장을 보였습니다. 그는 소셜 미디어 X에 "이 협정은 독일 경제에 큰 타격을 줄 무역 분쟁을 막았다"고 적었습니다. "대서양 양쪽의 기업과 소비자 모두 시장 접근이 보장되는 안정적이고 예측 가능한 무역 관계에서 이익을 얻는다"고 덧붙였습니다.

이탈리아의 조르자 멜로니 총리 역시 이 합의에 대해 긍정적으로 평가했지만, 아직 협정의 세부 사항을 보지 못했다고 이탈리아 통신사 Ansa는 보도했습니다.

예측 가능성 förutsägbarhet
중급
이 협정은 약간의 예측 가능성을 창출합니다.
Det här avtalet skapar lite förutsägbarhet.
관세 tullar
중급
자동차 수출은 관세가 낮아집니다.
Bilexporten får lägre tullar
상쇄하다, 메우다 täcka upp
중급
미국의 수출 감소분의 75%를 상쇄할 수 있을 것입니다.
skulle det kunna täcka upp för 75% av minskad USA-export.

"Kanske det minst dåliga alternativet" De högsta tullarna på nästan 70 år – ändå tycks många pusta ut.

USA:s 15-procentiga tullbesked mot EU skapar en efterlängtad förutsägbarhet, enligt flera politiker.

"Kanske det minst dåliga alternativet", skriver handelsminister Benjamin Dousa (M) till SvD.

På söndagen kom beskedet: USA och EU är efter många turer överens om ett handelsavtal som innebär amerikanska importtullar på 15 procent på varor från EU-länder.

Vissa varor, till exempel stål och aluminium, undantas från avtalet och ligger kvar på tidigare tullsats.

Samtidigt blir vissa kemikalier, jordbruksprodukter och kritiska råvaror helt tullfria.

Handelsavtalet ska nu godkännas av EU:s medlemsländer."Gör ingen rikare"Enligt Sveriges bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa är det positiva med avtalet att det skapar "lite förutsägbarhet"."Det här avtalet gör ingen rikare, men är kanske det minst dåliga alternativet", skriver han i en kommentar till SvD.

"Bilexporten får lägre tullar, och läkemedelsexporten kommer inte att få de brutala tullhöjningar USA tidigare hotat med vilket varit viktigt för Sverige i förhandlingarna", skriver handelsministern.Sverige kommer nu jobba hårt för att öppna nya marknader för svenska företag, enligt Dousa.

"Skulle vi teckna frihandelsavtal med länder som Indien, Indonesien, Argentina och Brasilien, skulle det kunna täcka upp för 75% av minskad USA-export. När USA sluter sig, behöver Europa öppna upp."Tydligare spelreglerKarin Karlsbro (L) sitter i utskottet för internationell handel i EU-parlamentet och har följt processen noga."Det är positivt att företag nu får tydligare spelregler framåt – men jag är bekymrad över att höga tullnivåer mellan EU och USA består, och att viktiga sektorer som läkemedel och halvledare helt lämnas utanför", skriver Karlsbro till SvD.

Tysklands förbundskansler Friedrich Merz ser positivt på överenskommelsen.

På X skriver han att avtalet avvärjer en handelskonflikt som skulle drabba den tyska ekonomin hårt."Alla gynnas av stabila och förutsägbara handelsrelationer med marknadstillträde, på båda sidor av Atlanten, både företag och konsumenter", skriver han på X.

Även Italiens Georgia Meloni säger att hon ser positivt på överenskommelsen – men att hon ännu inte sett detaljerna i avtalet, enligt den italienska nyhetsbyrån Ansa.