올여름, 놓치지 말아야 할 오디오북 15선
올여름 휴가철, 자동차 여행, 정원에서의 휴식, 친척들과의 식사 후 설거지 등 다양한 상황에서 오디오북은 훌륭한 엔터테인먼트가 될 것입니다. 스웨덴 일간지 DN의 제니 린드(Jenny Lindh)는 봄부터 '린드의 추천'이라는 코너를 통해 오디오북 세계의 최고 작품들을 소개해 왔습니다. 스릴러부터 관계 묘사, 고전, 그리고 시즌의 가장 화제가 된 소설까지, 그녀가 엄선한 15개의 작품을 소개합니다.
'기계 속의 영혼'
저자: 존 아비데 린드크비스트(John Ajvide Lindqvist). 낭독: 존 아비데 린드크비스트. 분량: 15시간 50분.
드라마텐 극장에서 자살 폭탄 테러범의 폭탄 공격으로 시작하는 이 작품은, 스릴러를 싫어하는 사람조차도 약간의 흥분을 느낄 정도로 강렬하게 시작합니다. 이후 더 많은 테러와 수많은 음모, 228명(!)의 등장인물이 등장하며, 귀로 듣기에는 다소 복잡할 수 있습니다. 하지만 '피의 폭풍' 시리즈의 세 번째 작품이 성공적인 이유는, 존 아비데 린드크비스트가 대중에게 사랑받는 작가로서의 카리스마를 담아 낭독했기 때문입니다. 스웨덴 평론가들은 그가 '재미있다'고 비판했지만, 경찰이 자신이 쓴 톨킨 포르노에 흥분하는 장면은 이 책의 하이라이트 중 하나입니다.
'남자와 여자'
저자: 레나 안데르손(Lena Andersson). 낭독: 마리 로베르트손(Marie Robertsson). 분량: 6시간 32분.
드디어! 스웨덴에서 가장 사랑받는 스토커 에스테르 닐손(Ester Nilsson)이 팝 링크, 진지함, 감각적인 멜랑콜리 스파이(!), 그리고 물론 여자 친구들의 합창단(여기서는 큰 주목을 받음)과 함께 돌아왔습니다. 안데르손은 여전히 우리의 가장 즐거운 관계 묘사 작가이며, 저는 동시대 분석을 특징짓는 부머 시대의 Kvartal 크로니클-anno-2016 바이브를 기꺼이 받아들입니다. 낭독 또한 훌륭합니다. 로베르트손의 거의 소녀 같은 해석은 우리 모두의 에스테르에게 완전히 새로운 차원을 부여합니다.
'법정'
저자: H-G 악스베르거(H-G Axberger). 낭독: 라르스 윈클레어(Lars Winclair). 분량: 11시간 7분.
'100년간의 스웨덴 법률 및 사회생활'에 대한 삼부작의 첫 번째 작품으로 소개되었지만, 이 출판사 설명의 작은 사막 방황에 방해받지 말고 악스베르거의 즐겁게 읽히는, 우아하고 풍자적인 이야기를 들어보세요. 대법원에서 치명적인 음모가 펼쳐집니다. 스트리밍 서비스가 훌륭한 스타일리스트로 가득 찬 것은 아니지만, 여기 우리는 한 무리의 저명한 동시대 작가들보다 더 세련되게 글을 쓰는 법학 교수를 가지고 있습니다.
'리그. 클라라 지구의 혈우 자매들'
저자: 파티마 브레머(Fatima Bremmer). 낭독: 세실리아 닐손(Cecilia Nilsson). 분량: 13시간 41분.
DN의 얀 에클룬드(Jan Eklund)는 '문화 역사적 독서 축제'라고 표현했지만, 저는 스타일리스트적인 이유로 '청취 파티'라는 단어를 피합니다. 비록 그 평가는 정확하지만 말입니다. 브레머의 호평을 받은 이 전기는 오디오북으로 훌륭하게 만들어졌습니다. 특히 많은 훌륭하게 쓰인 환경 묘사가 포함되어 있기 때문입니다. 스톡홀름 시내를 산책하며 볼륨을 높이고, 낡은 콘크리트 풍경이 마차, 타자기 소리, 그리고 19세기 말 클라라 지구의 압생트 중독자들에게 자리를 내주는 것을 느끼는 것은 특별한 경험입니다.
'죽음은 휴가를 간다'
저자: 카리나 부르만(Carina Burman). 낭독: 제시카 리드베리(Jessica Liedberg). 분량: 10시간 48분.
50년대 배경의 햇살 가득한 퍼즐 스릴러 파스티치로, 정신적으로 힘든 현실에서 벗어나 휴식을 원하는 모든 사람에게 즉시 처방되어야 합니다. 신경은 확실히 휴식을 취합니다. 특히, 번아웃된 탐정 평론가 플로렌스가 요양 여행을 떠나 실제 살인 사건에 휘말리면서 더욱 흥미진진해집니다. 하지만 산문은 날카롭고, 십자말풀이 사전의 씁쓸한 맛이 느껴지며, 리드베리가 'palaver'와 'docil'과 같은 단어를 그녀의 가장 매력적인, 낡은 여교사 목소리로 뱉어낼 때, 몸에는 치유의 전율이 흐릅니다.
'작은 한 방울의 피'
저자: 크리스토퍼 칼손(Christoffer Carlsson). 낭독: 크리스토퍼 칼손. 분량: 14시간 34분.
스릴러의 제왕 크리스토퍼는 폴 오스터(Paul Auster) 스타일로 독자들에게 몰입감을 선사하며, 자신의 모든 작품을 직접 낭독합니다. 이는 작가 낭독이 소설 예술의 귀 감염에 해당하는 결과를 초래하는 경우가 많다는 점을 고려할 때, 용감한 결정이라고 생각합니다. 다행히도, 여기서는 학생회장의 여름 방학 에세이와 같은 느낌은 없습니다. 모든 것은 스톡홀름 문화계의 자살로 시작되며, 곧 우리는 50년대의 웁살라로 돌아가 한 여대생이 책 계약을 위해 위험한 일도 마다하지 않는 모습을 보게 됩니다.
'아버지의 등'
저자: 닐스 프레드릭 달(Niels Fredrik Dahl). 낭독: 마르틴 할란드(Martin Halland). 분량: 8시간 30분.
아버지의 외면을 받으며 성장하는 것에 대한 달의 뛰어난 소설은 마침내 우리의 가장 훌륭한 낭독자 중 한 명인 마르틴 할란드의 가치 있고 아름다운 오디오 버전으로 제작되었습니다. 그는 1982년의 낡은 카세트 테이프 책을 즐기는 것과 같은, 오디오 환경에서 매우 바람직한 느낌을 누구보다 잘 불러일으킬 수 있습니다. 그의 쉰 목소리는 세련된 프랑스어, 독일어, 심지어 노르웨이어 발음과 결합되어 세계 문학 고전의 새로운 낭독을 많이 이끌어낼 것입니다.
'배꼽까지'
저자: 리네아 마야 에른스트(Linea Maja Ernst). 낭독: 샤를로타 욘손(Charlotta Jonsson). 분량: 7시간 19분.
35세의 자기 인식적인 학자 그룹이 시골에서 초전통적인 여름 결혼식을 축하하기 위해 모이지만, 초전통적인 여름 결혼식을 시골에서 축하한다는 사실을 제대로 처리할 수 없다는 것을 깨닫는 것에 대한 훌륭하게 연출된 한여름 밤의 꿈입니다. 표면 아래에는 금지된 사랑과 묵은 문제가 도사리고 있습니다. 매혹적인 이미지와 '폴리아모리는 정치 이론을 읽기에는 너무 흥분한 사람들을 위한 공산주의'와 같은 깊이 영감을 주는 인용구로 가득한 대화가 번갈아 나타납니다.
'좁은 행복'
저자: 한스 군나르손(Hans Gunnarsson). 낭독: 크리스토퍼 스벤손(Christoffer Svensson). 분량: 5시간 47분.
Postnord가 싫어하는 만큼이나 격렬하게 찬사를 받은 우편 배달부 단편 소설은, 한스 군나르손이 스웨덴에서 가장 재미있는 작가이며, 사랑스럽고 어리석은 표현을 완벽하게 구사하기 때문에 당연히 그렇습니다. 여기서는 먹는 것이 아니라 '간식을 먹습니다'. 누워 있는 것이 아니라 '더 적극적인 방식으로' 가깝게 지내고 싶어합니다. 그 결과는 '첫눈에 반한 결혼'의 모든 참가자, 또는 남성 사서와의 데이트와 같은 방에 있는 듯한 느낌을 주며, 낭독은 정확히 이렇게 이루어져야 합니다. 절제되고, 전염성 있는 따뜻함으로.
'모든 날이 가까이'
저자: 안나-카린 칼손(Anna-Karin Karlsson). 낭독: 샤를로타 욘손. 분량: 9시간 23분.
1800년대 초 스몰란드는 병사 딸 사라의 감각적이고, 약간 감상적이며, 끝없이 슬픈 낭독 소설의 배경입니다. 현대인에게는 이해하기 어려울 정도로 힘든 사라의 여성의 삶은 결코 특별하지 않았습니다. 칼손의 말에서 그들은 육체를 얻습니다. 오늘날 낡은 교회 기록에서 빈약한 메모로만 존재하는 우리의 익명의 조상들입니다. 여름 산책 중에 훌쩍이기 좋은 책이며, 산문은 자갈길과 진흙 밭의 춤에 맞춰 만들어졌습니다.
'그때가 더 좋았어'
저자: 빌란 오스만(Bilan Osman). 낭독: 제시카 리드베리. 분량: 7시간 19분.
가상의 서부 스웨덴 마을 발론과 잔혹한 학교 폭력으로 이어진 사건들을 중심으로 구성된, 잘 구성된 데뷔작입니다. 중심에는 십 대 레일라와 리암이 있는데, 그들은 사회가 점점 더 양극화되면서 서로 점점 더 멀어지는 어린 시절의 친구들입니다. 가장 빛나는 것은 온라인에서 급진화된 리암의 초상화이며, 그의 분노, 슬픔, 증가하는 인종차별주의는 오스만이 훌륭한 묘사가 요구하는 존경심과 호기심으로 접근합니다.
'피자 가게 로마'
저자: 엘린 페르손(Elin Persson). 낭독: 레나르트 예켈(Lennart Jähkel). 분량: 11시간 21분.
장기간 병가를 받은 용접공들이 아즈테카를 먹고 수술 시간을 기다리고 있으며, 페르손이 너무나 정확하게 포착한 이 사랑스러운 노동자들을 중심으로, 숨 막힐 듯한 이야기가 엮입니다. 낭독자 예켈(고맙게도 그가)이 'Jula'에서 온 어떤 종류의 특별한 도시락에 대해 중얼거릴 때, 저는 그저 울고 싶을 뿐입니다. 너무나 아름답습니다. 다진 고기나 'Classe Ohlsson'에 대한 설명은 그의 입에서 육체적 고통과 외로움에 대한 어두운 구절과 마찬가지로 적절합니다. 의심할 여지 없이 올해 최고의 오디오북 중 하나입니다.
'무리를 지키는 자'
저자: 요한 룬드베리(Johan Rundberg). 낭독: 로 카우피(Lo Kauppi). 분량: 15시간 20분.
늦겨울의 가장 스타일리시한 스릴은 테비에서 펼쳐지며, 샤워를 마친 Le Creuset 가족이 딸이 학교에서 정학당한 후 혼란에 빠집니다. 어떻게 소녀가 그렇게 잘못되었을까요? 그녀의 수상한 베스트 프렌드는 누구일까요? 통제적인 급우는 보호된 신분을 가지고 있습니다. 룬드베리는 언어적으로 장르 경쟁자들을 압도하며, 로 카우피는 마치 살인자의 권총을 똑바로 쳐다보는 듯이 읽습니다.
'뮤즈'
저자: 마츠 스트란드베리(Mats Strandberg). 낭독: 요한 옌(Johan Ehn). 분량: 10시간 37분.
글쓰기에 어려움을 겪는 스릴러 작가 헤다는 친구 데이비드(문화계 출신, 술에 취한 사람)가 'Villa Thamyris'라는 가족 농가에서 영감을 얻기 위한 휴양을 제안했을 때, 너무 절박해서 동참합니다. 그녀는 Svenskt Tenn으로 장식된 벽돌 건물에서 무엇이 기다리고 있는지 거의 알지 못합니다. 메가 히트작 '컨퍼런스'보다 느리지만, '미드소마' 공포 영화, 도나 타르트, 그리고 '문화 엘리트'에 대한 불평 많은 연대기, 게다가 옌의 능숙하고 정확한, 실제로 훌륭한 낭독으로 엄청난 추진력을 얻습니다.
'윈터만의 미스터리'
저자: K 스벤손(K Svensson). 낭독: K 스벤손. 분량: 12시간 24분.
시력을 잃은 시인의 위협적인 취소는, 초정밀 탐정과 그의 저속한 괴물 조수가 옛 미스터리 책 스타일로 까다로운 사건을 해결하는 이 억제되지 않고, 재미있고, 실제로 약간 매력적인 탈출증의 충격을 시작합니다. 혼란스러워지지만, 'Johnnys & Johnnys'와 같은 싸구려 술집에서 맥주를 마시고 모든 것이 Galenskaparna와 Raymond Chandler의 꼬인 혼합처럼 느껴질 때 누가 신경을 쓰겠습니까? 무엇보다도, K 스벤손은 마이크 앞에서 순수한 스타 품질입니다. 목소리에 모닥불이 있는 이야기꾼입니다.
제니 린드의 더 많은 오디오북 추천은 여기에서 확인하세요.
Ljudbokens tid är nu, när sommarsemesterns alla bilresor, trädgårdsstunder och diskningar efter släkten kräver underhållning i ljudform.Under våren har DN:s Jenny Lindh tipsat om det bästa i ljudboksvärlden under vinjetten Lyssnat med Lindh – alltifrån deckare till relationsskildringar, såväl klassiker som säsongens mest omtalade romaner.Här är 15 favoriter från årets utgivning.
"Anden i maskinen" Författare: John Ajvide Lindqvist.
Inläsare: John Ajvide Lindqvist.
Längd: 15 tim 50 min.
En självmordsbombare spränger Dramaten i en start så pampig att till och med deckarhataren torde känna en vag skälvning av inlevelse, därefter följer mer terror och ett exploderande antal intrigtrådar och 228 romanfigurer (!) i ett myller som egentligen är långt ifrån öronoptimalt.
Att tredje delen i "Blodstormen"-serien ändå funkar beror till stor del på att Ajvide läser med den julvärd-i-tv-pondus som tillkommer en verkligt folkkär författare.
Svenska kritiker har – surprise – gnällt över att han är "rolig", men scener som den där en polis blir upphetsad av sin egenskrivna Tolkien-porr hör givetvis till bokens höjdpunkter.
"Män och kvinnor" Författare: Lena Andersson.
Inläsare: Marie Robertsson.
Längd: 6 tim 32 min.
Äntligen!
Sveriges folkkäraste stalker Ester Nilsson är tillbaka med poplinkappa, gravallvar, ny romans i form av en sensuellt melankolisk spion (!) samt – givetvis – väninnekör (som här tar ett jättekliv in i rampljuset).
Andersson är och förblir vår mest underhållande relationsskildrare, därför köper jag glatt den boomertrötta Kvartalkrönika-anno-2016-vibb som präglar samtidsanalysen.
Inläsningen är dessutom urspännande: i Robertssons snudd på flickiga tappning får allas vår Ester helt nya dimensioner.
"Domstolen" Författare: H-G Axberger.
Inläsare: Lars Winclair.
Längd: 11 tim 7 min.
Presenteras som första delen i en trilogi om "svenskt rätts- och samhällsliv under hundra år", men låt inte denna lilla ökenvandring till förlagsbeskrivning hindra er från att lyssna på Axbergers njutbart lästa, elegant satiriska historia om dödligt intrigspel i självaste Högsta domstolen.
Gudarna ska veta att strömningstjänsterna inte kryllar av exemplariska stilister, men här har vi alltså en juridikprofessor som skriver stiligare än en hel drös uppburna samtidsförfattare.
"Ligan. Klarakvarterets blodsystrar" Författare: Fatima Bremmer.
Inläsare: Cecilia Nilsson.
Längd: 13 tim 41 min.
DN:s Jan Eklund drog till med "kulturhistorisk läsfest", själv undviker jag av stilistiska skäl ordet "lyssningsparty" även om det omdömet är precis lika korrekt.
Bremmers hyllade biografi gör sig hur som helst finfint som ljudbok, inte minst för att den rymmer så många välskrivna miljöbeskrivningar.
Det är en upplevelse att promenera i Stockholm city, vrida upp volymen, känna hur sterila betongvyer ger vika för hästdroskor, skrivmaskinsknatter och absintfyllerister i sekelskiftets Klarakvarter.
"Döden tar semester" Författare: Carina Burman.
Inläsare: Jessica Liedberg.
Längd: 10 tim 48 min.
Soldränkt pusseldeckarpastisch i 50-talsmiljö som omgående bör förskrivas till alla som behöver respit från vår mentalt utmanande samtid.
Nerverna får sannerligen vila, särskilt spännande blir det nämligen inte när utbrända deckarrecensenten Florence skickas på återhämtningsresa och landar rakt i ett verkligt mordfall.
Men prosan är snärtig, bismaken av korsordsordbok påtaglig, och när Liedberg spottar fram glosor som "palaver" och "docil" med sin läckraste förtorkad-lärarinna-på-läroverk-röst går det som en läkande rysning genom kroppen.
"En liten droppe blod" Författare: Christoffer Carlsson.
Inläsare: Christoffer Carlsson.
Längd: 14 tim 34 min.
Deckarkonung Christoffer skänker folket sträckläsning med Paul Auster-vibb och proklamerar sin vana trogen hela härligheten själv – ett modigt beslut, menar jag, med tanke på att författarinläsningar lite för ofta resulterar i romankonstens motsvarighet till en öroninflammation.
Här uteblir, tack och lov, känslan av elevrådsordförande-hackar-fram-sommarlovsuppsats.
Allt börjar med ett självmord i Stockholms kulturkretsar, strax transporteras vi på mjuk halländska tillbaka till 50-talets Uppsala där en studentska visar sig vara beredd att gå farligt långt för att få ett bokkontrakt.
"Fars rygg" Författare: Niels Fredrik Dahl.
Inläsare: Martin Halland.
Längd: 8 tim 30 min.
Dahls enastående roman om att växa upp i skuggan av en bortvänd far har äntligen fått en värdig och vacker ljudversion signerad Martin Halland, en av våra absolut främsta inläsare.
Ingen kan som han framkalla den i ljudsammanhang så eftersträvansvärda känslan av att avnjuta en illa medfaren kassettbok anno 1982.
Hans burkiga bas, i kombination med stiligt franskt, tyskt och till och med norskt uttal, borde föranleda en hel drös nyinläsningar av världslitteraturens klassiker.
"Bara till naveln" Författare: Linea Maja Ernst.
Inläsare: Charlotta Jonsson.
Längd: 7 tim 19 min.
Briljant framförd midsommarnattsdröm om ett självmedvetet akademikergäng i 35-årsåldern som samlas för att fira ultrakonventionellt sommarbröllop på landet, bara för att inse att de inte riktigt kan hantera det faktum att de firar ultrakonventionellt sommarbröllop på landet.
Under ytan lurar förbjudna förälskelser och gamla surdegar.
Intagande bildspråk varvas med djupt inspirerande, citatvänliga repliker av typen "polyamori är kommunism för folk som är för kåta för att läsa politisk teori".
"Den smala lyckan" Författare: Hans Gunnarsson.
Inläsare: Christoffer Svensson.
Längd: 5 tim 47 min.
Brevbärarnoveller som redan prisats lika intensivt som Postnord hatas, helt rättvist så klart eftersom Hans Gunnarsson är Sveriges roligaste författare med suveränt öra för formuleringar som låter så där underbart, älskvärt töntiga.
Här äter man inte – man "tar sig en matbit".
Ligger gör man inte, man vill vara nära "på ett mer aktivt manér".
Resultatet blir känslan av att befinna sig i samma rum som valfri deltagare i "Gift vid första ögonkastet", alternativt på dejt med manlig bibliotekarie, och ska det läsas in ska det vara exakt så här: återhållet, med smittande värme.
"Alla dagar nära" Författare: Anna-Karin Karlsson.
Inläsare: Charlotta Jonsson.
Längd: 9 tim 23 min.
Det tidiga 1800-talets Småland är skådeplats för den här sinnliga, småsentimentala, oändligt vemodigt inlästa sträcklyssningsromanen om soldatdottern Sara, vars hårda – för en modern människa stundtals svårfattligt hårda – kvinnoliv på intet sätt var unikt.
I Karlssons ord får de kropp: våra anonyma anmödrar som i dag bara existerar som torftiga notiser i gamla kyrkböcker.
En bok att snörvla till under sommarpromenader, prosan är som gjord för knastrande grusvägar och älvdans på leråkern.
"Det var bättre förr" Författare: Bilan Osman.
Inläsare: Jessica Liedberg.
Längd: 7 tim 19 min.
Snyggt komponerad sträcklyssningsdebut som kretsar kring den fiktiva västsvenska orten Vallön och de händelser som leder fram till ett brutalt skoldåd.
I centrum: tonåringarna Leyla och Liam, barndomsvänner som gradvis hamnar längre och längre ifrån varandra i takt med att samhället blir allt mer polariserat.
Klarast lyser porträttet av nätradikaliserade Liam, vars ilska, sorg och tilltagande rasism Osman närmar sig med precis den sorts respektfulla nyfikenhet som bra gestaltning kräver.
"Pizzeria Roma" Författare: Elin Persson.
Inläsare: Lennart Jähkel.
Längd: 11 tim 21 min.
Ett gäng långtidssjukskrivna svetsare käkar Azteka och väntar på operationstider och kring dessa lättälskade knegare, något så djävulskt tonsäkert avlyssnade av Persson, vävs en berättelse så jordnära att den blir hisnande.
När inläsare Jähkel – tack och lov är det han – muttrar på om någon sorts extra bra matlådor "från Jula" vill jag bara gråta, så fint är det.
Utläggningar om blandfärs eller "Classe Ohlsson" ligger lika rätt i hans mun som de mörka passagerna, de som handlar om fysisk smärta och ensamhet.
Tveklöst en av årets bästa ljudböcker.
"Den som vaktar flocken" Författare: Johan Rundberg.
Inläsare: Lo Kauppi.
Längd: 15 tim 20 min.
Senvinterns stilsäkraste spänning utspelar sig i Täby, där en nyduschad Le Creuset-familj hamnar i kaos efter att dottern stängts av från skolan.
Hur kunde flickan hamna så snett?
Vem är hennes suspekta bästis, en kontrollerande klasskompis med skyddad identitet?
Snyggt tråcklad intrig, fascinerande tema som går igen i flera aktuella spänningsromaner – föräldrar som är rädda för sina egna barn.
Språkligt sopar Augustpristagare Rundberg mattan med genrekonkurrenterna och Lo Kauppi läser som om hon stirrar rakt in i mördarens revolver.
"Musan" Författare: Mats Strandberg.
Inläsare: Johan Ehn.
Längd: 10 tim 37 min.
Skrivkrampande deckarförfattaren Hedda är så desperat att hon hakar på när polaren David, kreddig alkis från kulturfamilj, erbjuder inspirationsretreat på släktgården "Villa Thamyris".
Föga anar hon vad som väntar i det Svenskt Tenn-inredda tegelschabraket.
Segare än megasuccén "Konferensen" men ändå en svåremotståndlig mix av skräckrullen "Midsommar", Donna Tartt och valfri gnällig krönika om "kultureliten" som dessutom får enorm skjuts av Ehns virtuost tonsäkra, ja, faktiskt helt mästerliga inläsning.
"Wintermans mysterier" Författare: K Svensson.
Inläsare: K Svensson.
Längd: 12 tim 24 min.
En blind poets hotande cancellering sparkar i gång den här hämningslösa, roliga, faktiskt smått oemotståndliga eskapismchocken i vilken en ultrapryd detektiv och hans vulgära skräcködla till sidekick löser kniviga fall à la gamla mysterieböcker.
Rörigt blir det, men vem bryr sig när man får öla på sunkhak som "Johnnys & Johnnys" och allt känns som en skruvad mix av Galenskaparna och Raymond Chandler.
Framför allt är K Svensson vid mikrofonen pure star quality: en sagofarbror med lägereld i rösten.
Läs ännu fler av Jenny Lindhs ljudbokstips här
